রাজকুমারী এবং মটরশুঁটি - ড্যানিশ

আমার প্রিয় পুত্র, রাজকুমার, সুদর্শন, চতুর এবং দয়ালু ছিল, কিন্তু তার জন্য একজন স্ত্রী খুঁজে বের করা এক রাজকীয় মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল. আমি হলাম বৃদ্ধা রানী, এবং এটা নিশ্চিত করা আমার কর্তব্য ছিল যে সে একজন আসল রাজকুমারীকে বিয়ে করবে, কিন্তু এটা বলা যতটা সহজ, করা ততটাই কঠিন ছিল. এটি সেই গল্প যেখানে একটি ঝোড়ো রাত, একটি চতুর ধারণা এবং একটি ছোট সবজি আমাদের সমস্যার সমাধান করেছিল, যে গল্পটি তোমরা হয়তো ‘রাজকুমারী ও মটরশুঁটি’ নামে জানো. আমাদের প্রাসাদটি বিশাল ছিল, উঁচু চূড়া এবং বাতাসে উড়তে থাকা পতাকা দিয়ে সাজানো, কিন্তু সঠিক রাজকুমারী ছাড়া এটি খালি মনে হতো. আমার ছেলে একজনকে খোঁজার জন্য সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছিল. সে এমন রাজকুমারীদের সাথে দেখা করেছিল যারা নাইটিঙ্গেলের মতো গাইতে পারত এবং এমন রাজকুমারীদের সাথেও দেখা করেছিল যারা সুন্দর ছবি আঁকতে পারত, কিন্তু তাদের মধ্যে সবসময় কিছু একটা ঠিক ছিল না, এমন কিছু যা তাকে সন্দেহ করাত যে তারা সত্যিই রাজকীয় কিনা. সে খুব দুঃখী হয়ে বাড়ি ফিরত, তার কাঁধ ঝুলে থাকত, কারণ সে ভালোবাসার জন্য একজন আসল রাজকুমারী খুঁজে পেতে মরিয়া ছিল. আমি তার জন্য চিন্তিত ছিলাম, কিন্তু আমি এটাও জানতাম যে একজন সত্যিকারের রাজকীয় হৃদয় একটি বিরল এবং সংবেদনশীল জিনিস, এবং এটি নকল করা যায় না. আমার শুধু এটি প্রমাণ করার একটি উপায় দরকার ছিল.

এক সন্ধ্যায়, প্রাসাদের দেয়ালের বাইরে একটি ভয়ংকর ঝড় উঠেছিল. বাতাস ক্ষুধার্ত নেকড়ের মতো গর্জন করছিল, জানালার কাঁচের উপর বৃষ্টি আছড়ে পড়ছিল এবং বজ্রপাত এত জোরে হচ্ছিল যে টেবিলের রাতের খাবারের প্লেটগুলো কেঁপে উঠছিল. এই হট্টগোলের মাঝে, আমরা শহরের গেটে জোরে টোকা দেওয়ার শব্দ শুনলাম. বৃদ্ধ রাজা নিজেই নিচে গিয়ে দেখতে গেলেন যে এমন রাতে কে বাইরে থাকতে পারে. সেখানে একজন যুবতী দাঁড়িয়ে ছিল. তার চুল এবং পোশাক থেকে জল ঝরছিল, তার জুতার ডগা থেকে নদীর মতো জল বয়ে যাচ্ছিল. তাকে দেখতে ভয়ংকর লাগছিল, কিন্তু সে মাথা উঁচু করে বলল যে সে একজন আসল রাজকুমারী. ‘আচ্ছা, আমরা শীঘ্রই তা খুঁজে বের করব,’ আমি মনে মনে ভাবলাম, যদিও আমি একটি শব্দও বলিনি. আমি ভদ্রভাবে হাসলাম এবং তাকে গরম হওয়ার জন্য ভিতরে নিয়ে গেলাম. যখন সবাই তাকে শুকনো পোশাক এবং গরম পানীয় দিতে ব্যস্ত ছিল, আমি তার শোবার ঘর প্রস্তুত করার জন্য চুপিসারে চলে গেলাম. আমার একটি পরিকল্পনা ছিল, একটি খুব চতুর, গোপন পরীক্ষা. আমি অতিথিদের ঘরে গেলাম, বিছানার সমস্ত চাদর সরিয়ে ফেললাম এবং বিছানার ঠিক মাঝখানে একটিমাত্র ছোট, সবুজ মটরশুঁটি রাখলাম. তারপর, আমি কুড়িটি নরম তোষক নিয়ে মটরশুঁটির উপরে স্তূপ করে রাখলাম. এবং তোষকের উপরে, আমি কুড়িটি নরম পালকের লেপ স্তূপ করে রাখলাম. সেখানেই রাজকুমারীকে সারা রাত ঘুমাতে হতো. এটি এত উঁচু একটি বিছানা ছিল যে তাতে ওঠার জন্য তার একটি মইয়ের প্রয়োজন হবে, কিন্তু আমি জানতাম যদি সে একজন সত্যিকারের রাজকুমারীর মতো সংবেদনশীল হয়, তবে আমার ছোট পরীক্ষাটি পুরোপুরি কাজ করবে.

পরদিন সকালে আমরা সবাই সকালের নাস্তার জন্য জড়ো হলাম. রাজকুমারীকে ফ্যাকাশে এবং ক্লান্ত দেখাচ্ছিল. আমি আমার উত্তেজনা লুকানোর চেষ্টা করে তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আর তোমার ঘুম কেমন হলো, প্রিয়?’ ‘ওহ, ভয়ংকর!’ সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল. ‘আমি সারা রাত প্রায় চোখ বন্ধ করতে পারিনি. ঈশ্বরই জানেন বিছানায় কী ছিল, কিন্তু আমি শক্ত কিছুর উপর শুয়েছিলাম, যার ফলে আমার সারা শরীর কালো এবং নীল হয়ে গেছে. এটি একটি ভয়ংকর রাত ছিল!’ সকালের নাস্তার টেবিলে নীরবতা নেমে এল. রাজকুমার বড় বড়, আশাবাদী চোখে তার দিকে তাকাল. আমি হাসতে বাধ্য হলাম. আমার পরিকল্পনা সফল হয়েছিল! আমি তখনই বুঝতে পারলাম যে সে অবশ্যই একজন আসল রাজকুমারী, কারণ একজন আসল রাজকুমারী ছাড়া আর কেউই এত সূক্ষ্ম ত্বকের অধিকারী হতে পারে না এবং কুড়িটি তোষক ও কুড়িটি পালকের লেপের মধ্য দিয়ে একটি ছোট মটরশুঁটি অনুভব করার মতো সংবেদনশীল হতে পারে না. এটাই ছিল সেই প্রমাণ যা আমি খুঁজছিলাম. সে কেবল ঝড় থেকে বেরিয়ে আসা কোনো সাধারণ মেয়ে ছিল না; তার মধ্যে রাজকীয় রক্তের আসল, নির্ভুল সংবেদনশীলতা ছিল.

তাই রাজকুমার তাকে তার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করল, কারণ এখন সে জানত যে সে একজন আসল রাজকুমারীকে পেয়েছে. আমি তাকে এর আগে কখনো এত খুশি দেখিনি. আর মটরশুঁটিটির কথা বলতে গেলে, ওটা ফেলে দেওয়া হয়নি. ওহ না, ওটাকে রাজকীয় জাদুঘরে রাখা হয়েছিল, যেখানে আজও হয়তো তোমরা তা দেখতে পাবে, যদি না কেউ চুরি করে নিয়ে যায়. এই গল্পটি, যা প্রথমবার ১৮৩৫ সালের মে মাসের ৮ তারিখে চমৎকার ড্যানিশ গল্পকার হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন লিখেছিলেন, সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠে. এটি কেবল একটি বিছানা এবং একটি মটরশুঁটি নিয়ে মজার গল্প ছিল না. এটি একটি উপায় ছিল ভাবার যে সত্যিকারের যোগ্যতা এবং চরিত্র সবসময় বাইরে থেকে যা দেখা যায় তা নয়. কখনও কখনও, দয়া এবং সংবেদনশীলতার মতো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গুণাবলী গভীরে লুকিয়ে থাকে. গল্পটি আমাদের চেহারার বাইরে দেখতে এবং বুঝতে শেখায় যে এমনকি ক্ষুদ্রতম জিনিসও সবচেয়ে বড় সত্য প্রকাশ করতে পারে. আজ, এই কাহিনী নাটক, বই এবং স্বপ্নকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, আমাদের সকলকে বিশ্ব এবং আমাদের চারপাশের মানুষের প্রতি একটু বেশি সংবেদনশীল হতে উৎসাহিত করছে, যা প্রমাণ করে যে একটি ভাল গল্প, একজন সত্যিকারের রাজকুমারীর মতো, কখনই তার আকর্ষণ হারায় না.