Mona Lisa

Ich bin kühl und dunkelgrau, und meine Oberfläche ist mit drei Arten von wunderschönen, winzigen Schnitzereien bedeckt. Kannst du es dir vorstellen?. Ein Teil hat Bilder, die wie Vögel, Schilf und sogar Löwen aussehen. Wir nennen sie Hieroglyphen. Ein anderer Abschnitt hat fließende, kurvige Linien, die aussehen, als hätte sie jemand in großer Eile geschrieben. Das ist die demotische Schrift. Der dritte Teil hat Buchstaben, die dir vielleicht ein wenig bekannt vorkommen, wie ein A oder ein B. Das ist Altgriechisch. Tausende von Jahren lang hielt ich ein Geheimnis, das niemand verstehen konnte. Ich war wie eine verschlossene Schatztruhe ohne Schlüssel. Die Leute fragten sich, welche Geschichten ich enthielt. Ich bin ein Schlüssel, ein Übersetzer und eine Stimme aus einer verlorenen Welt. Ich bin der Stein von Rosette.

Meine Geschichte beginnt vor sehr langer Zeit im alten Ägypten, einem Land der riesigen Pyramiden und mächtigen Pharaonen, im Jahr 196 v. Chr. Ich wurde nicht gemeißelt, um ein schwieriges Rätsel zu sein. Tatsächlich war das Gegenteil der Fall!. Ich wurde von einer Gruppe von Priestern erschaffen, um eine besondere Botschaft zu verkünden, die ihren jungen König, Ptolemaios V., feierte. Sie wollten sicherstellen, dass absolut jeder – von den wichtigsten Priestern über die Regierungsbeamten bis hin zu den griechischen Herrschern – die Botschaft lesen konnte. Also meißelten sie genau dieselben Worte dreimal auf meine Oberfläche. Die Bilderschrift, Hieroglyphen genannt, war die heilige, formelle Sprache, die für wichtige religiöse Texte verwendet wurde. Die geschwungene demotische Schrift war die gebräuchliche Sprache, die für das alltägliche Regierungsgeschäft genutzt wurde. Und die griechischen Buchstaben waren für die Herrscher Ägyptens, die zu dieser Zeit aus Griechenland stammten. Ich wurde stolz in einem Tempel aufgestellt, wo alle Menschen die guten Taten des Königs sehen und verstehen konnten, warum er ein großartiger Anführer war.

Aber die Zeit verändert alles. Im Laufe der Jahrhunderte zerfielen die alten ägyptischen Tempel zu Staub, und das Wissen, wie man meine geheimnisvollen Hieroglyphen liest, ging völlig verloren. Die Bilder wurden zu stummen Symbolen ohne Bedeutung. Ich wurde zu einem weiteren Stein, unter Sand begraben und vergessen. Schließlich wurde ich sogar als einfacher Baustein in einer Mauer für eine Festung in der Nähe einer Stadt namens Rosette verwendet. Stell dir das vor!. Meine wichtige Botschaft über einen König war in einer Mauer versteckt, völlig stumm. Doch dann, an einem heißen Tag, dem 15. Juli 1799, arbeitete ein französischer Soldat namens Pierre-François Bouchard an der Festung. Er bemerkte, wie ich aus der Mauer ragte. Er sah meine drei verschiedenen Schriftarten und wusste sofort, dass ich mehr war als nur ein gewöhnlicher Stein. Er erkannte, dass ich den Schlüssel zu einem großen Geheimnis in mir tragen könnte, das die Welt seit Jahrhunderten vor ein Rätsel stellte.

Die Nachricht von meiner Entdeckung sorgte für großes Aufsehen!. Gelehrte in ganz Europa waren begeistert. Sie konnten die griechische Schrift am unteren Rand leicht lesen, also wussten sie, was die Botschaft besagte. Das Spannende war, dass sie nun wussten, dass die beiden anderen Schriften genau dasselbe aussagten. Es war, als hätte man eine geheime Botschaft und den Lösungsschlüssel auf einmal!. Aber es war immer noch unglaublich schwierig. Zwanzig lange Jahre lang versuchten brillante Leute, die Wörter und Laute zuzuordnen. Schließlich gelang einem klugen jungen Franzosen namens Jean-François Champollion im Jahr 1822 der große Durchbruch. Er hatte eine Idee. Er vermutete, dass die kleinen Ovale, Kartuschen genannt, um einige der Hieroglyphen herum die Namen von Herrschern enthalten könnten. Indem er den griechischen Namen „Ptolemaios“ (Ptolemäus) sorgfältig mit den Hieroglyphen in einer der Ovale abglich, fand er heraus, dass die Hieroglyphen nicht nur Bilder von Dingen waren – viele von ihnen standen für Laute, genau wie die Buchstaben in unserem Alphabet. Er hatte den Code geknackt!.

Plötzlich, dank des Codes, den ich zu entschlüsseln half, konnten die Geschichten, die auf alten Gräbern, Tempeln und Papyrusrollen eingemeißelt waren, wieder gelesen werden. Es war, als ob eine ganze Zivilisation, die über tausend Jahre lang geschwiegen hatte, wieder zu sprechen begann. Ich gab den Menschen des alten Ägypten ihre Stimme zurück und ermöglichte es uns, über ihren Glauben, ihr tägliches Leben und ihre Könige zu lernen. Heute lebe ich im British Museum in London, wo Millionen von Menschen aus aller Welt kommen, um mich zu sehen. Ich bin der Beweis dafür, dass selbst wenn ein Geheimnis für Tausende von Jahren verloren geht, menschliche Neugier, Geduld und Teamarbeit es wieder ans Licht bringen können und uns alle mit den erstaunlichen Geschichten der Vergangenheit verbinden.