Weihnachten - Ukrainisch

Hallo, ich bin Rizdvo, die ukrainische Weihnachtsfeier. Ich bin eine besondere Zeit, die die Geburt einer in der christlichen Tradition sehr wichtigen Persönlichkeit, Jesus Christus, ehrt. Meine Traditionen sind einzigartig, weil sie christliche Glaubensvorstellungen mit kulturellen Bräuchen verbinden, die sehr alt sind, sogar älter als die christliche Geschichte, an die ich erinnere. Diese Mischung aus Altem und Heiligem macht meine Feier zu einem reichen Gewebe aus ukrainischer Geschichte und Geist.

Viele, viele Jahre lang war mein Hauptfesttag der 7. Januar. Das lag daran, dass die orthodoxen und griechisch-katholischen Kirchen in der Ukraine einem älteren Kalender folgten, dem Julianischen Kalender. Er berechnet das Jahr ein wenig anders als der Gregorianische Kalender, der in vielen anderen Teilen der Welt verwendet wird. Vor kurzem gab es jedoch eine bedeutende Änderung. Im Jahr 2023 beschlossen die wichtigsten christlichen Kirchen in der Ukraine, für meine Feier zum Gregorianischen Kalender zu wechseln. Das bedeutet, dass die meisten ukrainischen Familien mich jetzt am 25. Dezember feiern. Diese Änderung verbindet meine Feier mit dem Zeitpunkt von Weihnachten in vielen anderen Ländern und markiert ein neues Kapitel in meiner langen Geschichte.

Meine Feierlichkeiten beginnen eigentlich am Heiligabend, einer Zeit voller stiller Vorfreude. Wenn der Abend anbricht, beobachten die Familien den Himmel und warten auf den ersten Stern. Dieser Stern ist ein Symbol, das sie an den Stern von Bethlehem erinnert, der nach christlichem Glauben die Weisen Männer führte. Sobald der Stern zu sehen ist, ist es Zeit für die Sviata Vechera, was „Heiliges Abendmahl“ bedeutet. Dies ist nicht irgendeine Mahlzeit; es ist eine sehr bedeutungsvolle Zusammenkunft. Der Tisch ist für ein Festmahl mit zwölf verschiedenen Gerichten gedeckt. Wichtig ist, dass keines dieser Gerichte Fleisch enthält. Die Zahl zwölf ist symbolisch und steht für die zwölf Apostel, die die engen Anhänger von Jesus waren. Dieses Mahl ist eine Zeit für die Familie, in Frieden und Besinnung zusammenzukommen.

Das wichtigste Gericht des Heiligen Abendmahls und immer das erste, das serviert wird, ist ein besonderer Pudding namens Kutia. Er wird aus Weizenkörnern, Mohn, Nüssen und Honig hergestellt. Jede Zutat hat ihre eigene Bedeutung und verbindet sich mit Vorstellungen von Wohlstand, Frieden und dem Gedenken an die Vorfahren. Nachdem jeder einen Löffel Kutia gegessen hat, werden die anderen elf Gerichte geteilt. Dieses Mahl ist ein ruhiger, feierlicher Anlass, eine Art Vorbereitung auf die fröhliche Feier des Weihnachtstages selbst.

Wenn man während meiner Feier ein ukrainisches Haus betritt, sieht man vielleicht etwas anderes als einen geschmückten Baum. Ein ganz besonderes Symbol für mich ist der Didukh. Er ist keine Dekoration aus Plastik oder Glas, sondern ein sorgfältig gebundenes Bündel aus den besten Weizenhalmen der Ernte. Der Didukh wird mit einer Zeremonie ins Haus gebracht und an einem Ehrenplatz aufgestellt. Er hat eine tiefe Bedeutung. Er steht für die Hoffnung auf eine gute Ernte und Wohlstand im kommenden Jahr. Er dient auch als starkes Symbol zur Ehrung der Vorfahren der Familie und verbindet die Generationen der Vergangenheit mit der in der Gegenwart versammelten Familie. Der Didukh ist eine schöne Erinnerung an die tiefe Verbindung zwischen dem ukrainischen Volk, seiner Familiengeschichte und dem Land, das sie ernährt.

Sobald das Heilige Abendmahl beendet ist und der Weihnachtstag anbricht, erfüllen meine Klänge die Luft. Eine fröhliche und sehr wichtige Tradition ist das Singen von Koliadky. Das sind besondere ukrainische Weihnachtslieder. Gruppen von Sängern, oft Kinder und Jugendliche, ziehen von einem Haus zum anderen in ihrem Dorf oder ihrer Nachbarschaft. Sie singen diese wunderschönen Lieder, die die Geschichte von der Geburt Jesu erzählen. Aber die Lieder tun mehr als nur eine Geschichte zu erzählen; sie sind auch Segenslieder. Die Sänger singen Wünsche für gute Gesundheit, Glück und Wohlstand für jede Familie, die sie besuchen. Es ist ein wunderbarer Austausch von Gemeinschaftsgeist, der die Winternächte mit Musik und Wärme erfüllt.

Manchmal bringen die Sänger eine besondere Aufführung mit. Dies ist ein tragbares Puppentheater, das Vertep genannt wird. In einer kleinen, oft wunderschön dekorierten zweistöckigen Bühne spielen die Sänger mit Puppen die Weihnachtsgeschichte nach – die Geschichte von der Geburt Jesu in der Krippe. Die obere Ebene zeigt normalerweise die heiligen Szenen, während die untere Ebene eher spielerische, alltägliche Figuren zeigen kann. Das Vertep ist eine Volkstradition, die die Weihnachtsgeschichte auf kreative und ansprechende Weise für alle, ob jung oder alt, lebendig werden lässt. Es ist eine Form des Geschichtenerzählens, die über Generationen weitergegeben wurde.

Heute feiern die Menschen mich weiterhin mit diesen geschätzten Traditionen. Ob sich die Familien am 25. Dezember versammeln oder einige immer noch den 7. Januar wählen, das Herz meiner Feier bleibt dasselbe. Ich bin eine Zeit, in der Familien zusammenkommen, das feierliche Mahl der Sviata Vechera teilen, ihre Vorfahren mit dem Didukh ehren und Freude durch das Singen von Koliadky verbreiten. Ich bin weiterhin eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und verbinde alte kulturelle Wurzeln mit tiefer spiritueller Bedeutung für die Menschen in der Ukraine.