Ostern - Ukrainisch

Ich bin Welykden, der ukrainische Name für Ostern. Für die Menschen in der Ukraine und mit ukrainischen Wurzeln bin ich einer der wichtigsten Feiertage des Jahres. Ich markiere den Tag, an dem Christen glauben, dass Jesus Christus von den Toten auferstanden ist. Mein Name, Welykden, bedeutet „Großer Tag“, und das spiegelt meine Bedeutung wider. Meine Traditionen sind eine besondere Mischung, die tief in der Geschichte verwurzelt ist. Sie verbinden uralte Frühlingsfeste, die das neue Leben in der Natur feiern, mit dem christlichen Glauben an die Auferstehung. Wenn die Menschen mich feiern, feiern sie also sowohl die Rückkehr des Lebens nach einem langen Winter als auch ein zentrales Ereignis ihres Glaubens.

Mein Datum ist nicht jedes Jahr dasselbe, und oft falle ich auf einen anderen Tag als das Osterfest in vielen anderen Ländern. Das liegt daran, dass die ukrainischen Kirchen traditionell einen anderen Kalender benutzen, um meinen Termin zu berechnen: den Julianischen Kalender. Viele andere westliche Kirchen verwenden den Gregorianischen Kalender. Wegen dieses Unterschieds kann mein Fest bis zu mehreren Wochen nach dem westlichen Osterfest stattfinden. Die Regel für meine Ankunft ist aber immer dieselbe: Ich falle immer auf den ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlings. Diese Verbindung zum Mond und zum Wechsel der Jahreszeiten ist ein schönes Beispiel dafür, wie meine Wurzeln sowohl in der Natur als auch in der Religion liegen.

Die Vorbereitungen auf meine Ankunft sind intensiv und beginnen in der Woche vor dem Ostersonntag, die als Karwoche bekannt ist. Diese Woche ist eine Zeit der Besinnung, aber auch der geschäftigen Vorbereitung. Am Donnerstag dieser Woche, dem Gründonnerstag, machen viele Familien einen großen Frühjahrsputz. Sie reinigen ihre Häuser von oben bis unten, um alles frisch und sauber für das große Fest zu machen. An diesem Tag beginnt auch das Backen. Ein ganz besonderes Gebäck wird für mich zubereitet: ein hohes, süßes Brot namens Paska. Es wird oft kunstvoll mit Teigornamenten verziert, die Symbole wie Kreuze, Vögel oder Blumen darstellen und die Bedeutung des Festes unterstreichen.

Eine meiner berühmtesten und schönsten Traditionen ist die Kunst, Pysanky herzustellen. Dies sind keine gewöhnlichen Ostereier. Pysanky sind rohe Eier, die mit unglaublich detaillierten und farbenfrohen Mustern verziert werden. Die Technik ist faszinierend: Mit erhitztem Bienenwachs werden Linien und Formen auf die Eierschale gezeichnet. Dann wird das Ei in verschiedene Farbbäder getaucht, von der hellsten bis zur dunkelsten Farbe. Das Wachs schützt die darunterliegende Farbe. Am Ende wird das Wachs vorsichtig entfernt und enthüllt das komplizierte, mehrfarbige Design. Jedes Symbol und jede Farbe auf einer Pysanka hat eine besondere Bedeutung. Rot kann für Freude und Leidenschaft stehen, Gelb für die Sonne und Weisheit und Grün für Hoffnung und den Frühling. Die Symbole können Gesundheit, Fruchtbarkeit oder Schutz darstellen. Diese Eier sind wahre Kunstwerke und werden als wertvolle Geschenke überreicht, um guten Willen und Segen zu wünschen. Sie werden nicht gegessen.

Am Karsamstag, dem Tag direkt vor meiner Ankunft, bereiten die Familien einen besonderen Osterkorb vor. Dieser Korb wird mit den Speisen gefüllt, die sie nach der langen Fastenzeit, die für viele dem Osterfest vorausgeht, essen werden. Der Korb ist sorgfältig gepackt und enthält symbolische Lebensmittel. Das gebackene Paska-Brot darf nicht fehlen, ebenso wenig wie die kunstvollen Pysanky und die hartgekochten, gefärbten Eier, die Krashanky genannt werden. Dazu kommen oft Wurst, Butter, Käse, Meerrettich und Salz. Jedes Lebensmittel hat seine eigene symbolische Bedeutung im Zusammenhang mit dem Fest. Mit diesem gefüllten Korb gehen die Familien in die Kirche, wo ein Priester die Speisen segnet. Dieser Segen macht die Lebensmittel zu einem Teil der heiligen Feier.

Meine eigentliche Feier beginnt am Sonntagmorgen mit einem festlichen Frühstück, bei dem die Fastenzeit offiziell gebrochen wird. Die Familie versammelt sich am Tisch, und die gesegneten Speisen aus dem Osterkorb werden geteilt. Die Mahlzeit beginnt traditionell damit, dass jeder ein Stück eines gesegneten Eies isst, das vom Familienoberhaupt verteilt wird. Dies symbolisiert Einheit und neues Leben. Während meines Festes grüßen sich die Menschen mit einem besonderen Satz. Einer sagt: „Khrystos Voskres!“, was „Christus ist auferstanden!“ bedeutet. Die traditionelle Antwort darauf lautet: „Voistynu Voskres!“, was „Wahrlich, Er ist auferstanden!“ bedeutet. Dieser Gruß ist ein Ausdruck der Freude und des Glaubens, der das Herz meiner Feierlichkeiten ausmacht und von Familien und Freunden geteilt wird, wenn sie zusammenkommen.