Iwan Zarewitsch

Meine Geschichte beginnt in einem Garten, der unter der russischen Sonne schimmerte, einem Ort, so wunderschön, dass er dein Herz zum Singen bringen konnte. Mein Name ist Iwan Zarewitsch, und als jüngster Sohn des großen Zaren Berendey dachte ich, mein Leben wäre einfach, aber ein Geheimnis sollte alles ändern. Dies ist die Geschichte von Iwan Zarewitsch, dem Feuervogel und dem Grauen Wolf. Unser kostbarster Besitz war ein Apfelbaum, an dem Äpfel aus purem Gold wuchsen, doch eines Nachts begann ein Dieb, sie zu stehlen, was meinen Vater zutiefst betrübte. Meine beiden älteren Brüder, Dmitri und Vasili, prahlten damit, dass sie den Schuldigen fangen würden. Sie hielten in der ersten und zweiten Nacht Wache, schliefen aber beide tief ein und fanden nichts. In der dritten Nacht war ich an der Reihe. Ich weigerte mich sogar, mich hinzusetzen, aus Angst, ich würde eindösen. Als der Mond hoch aufstieg, wurde der Garten von einem Licht durchflutet, das so hell war wie eine zweite Sonne. Ein prächtiger Vogel mit Federn aus Flammen landete auf dem Baum – der Feuervogel. Ich schlich näher und schaffte es, seinen Schwanz zu packen, aber er flog davon und ließ mich mit einer einzigen, leuchtenden Feder zurück. Als ich sie meinem Vater zeigte, verwandelte sich seine Traurigkeit in Staunen. Die Äpfel waren ihm nicht mehr wichtig; jetzt wollte er den Feuervogel selbst haben. Meine Brüder ritten als Erste los, voller Stolz, aber ich wusste, dass diese Mission für mich bestimmt war. Ich sattelte mein Pferd und machte mich auf eine Reise ins Unbekannte.

Meine Reise führte mich zu einer Wegkreuzung mit einem Stein, auf dem stand: ‚Wer geradeaus geht, wird hungrig und kalt sein; wer nach rechts geht, wird sicher sein, aber sein Pferd wird verloren sein; wer nach links geht, wird selbst verloren sein, aber sein Pferd wird sicher sein.‘ Ich wählte den Weg nach rechts, und bald erschien ein riesiger Grauer Wolf und fraß blitzschnell mein Pferd. Ich war untröstlich, aber der Wolf sprach zu mir mit einer menschlichen Stimme. Es tat ihm leid, was er getan hatte, und er versprach, mir zu dienen. Er war kein gewöhnlicher Wolf; er konnte schneller laufen als der Wind. Er trug mich auf seinem Rücken zum Schloss von König Afron, wo der Feuervogel in einem goldenen Käfig gehalten wurde. Der Wolf warnte mich: ‚Nimm den Vogel, aber berühre nicht den Käfig.‘ Ich nahm vorsichtig den Feuervogel, aber ich konnte dem wunderschönen goldenen Käfig nicht widerstehen. In dem Moment, als meine Finger ihn berührten, schrillten Alarme. König Afrons Wachen ergriffen mich. Der König sagte, er würde mein Leben verschonen und mir den Feuervogel geben, wenn ich ihm das Pferd mit der goldenen Mähne aus dem Königreich von König Dalmat bringen würde. Der Graue Wolf und ich rasten los. Wieder warnte mich der Wolf: ‚Nimm das Pferd, aber berühre nicht den goldenen Zaum.‘ Ich führte das Pferd hinaus, aber der funkelnde Zaum war zu verlockend. Ich griff danach, und wieder läuteten die Alarme. König Dalmat nahm mich gefangen und machte sein eigenes Geschäft: Er würde mir das Pferd geben, wenn ich ihm die liebliche Prinzessin Elena die Schöne bringen würde. Also trug mich der Wolf in ihr Königreich. Dieses Mal hörte ich zu. Der Wolf verkleidete sich geschickt und half mir, die Prinzessin zu entführen, ohne etwas anzufassen, was ich nicht sollte. Prinzessin Elena hatte keine Angst; sie sah die Güte in mir, und auf unserer Rückreise begannen wir, uns ineinander zu verlieben.

Der Graue Wolf war nicht nur schnell; er war ein Meister der Verkleidung. Er verwandelte sich in Prinzessin Elena, sodass ich die falsche Prinzessin bei König Dalmat gegen das Pferd mit der goldenen Mähne eintauschen konnte. Als ich sicher weg war, entkam der Wolf und schloss sich uns wieder an. Dann verwandelte er sich in das Pferd mit der goldenen Mähne, und ich tauschte das falsche Pferd bei König Afron gegen den Feuervogel in seinem goldenen Käfig ein. Wir hatten alles. Wir hatten den Feuervogel, das Pferd und die Prinzessin. Als wir uns meiner Heimat näherten, verabschiedete sich der Graue Wolf und kehrte in den Wald zurück. Aber meine Probleme waren noch nicht vorbei. Meine eifersüchtigen älteren Brüder fanden mich, nahmen alles, was ich gewonnen hatte, und ließen mich zum Sterben zurück. Aber der treue Graue Wolf spürte meine Not und kehrte zurück und heilte mich mit magischem Wasser. Ich kam im Palast an, gerade als meine Brüder unserem Vater ihre erfundenen Geschichten erzählten. Als ich mit dem Grauen Wolf eintrat, kam die Wahrheit ans Licht. Ich wurde zum Helden meines Königreichs und heiratete die wundervolle Prinzessin Elena. Diese Geschichte wird Kindern in Russland seit Hunderten von Jahren erzählt. Sie erinnert uns daran, dass Mut und Freundlichkeit mächtiger sind als Gier und dass Hilfe von den unerwartetsten Freunden kommen kann. Die Geschichte vom Feuervogel und dem treuen Wolf hat wunderschöne Gemälde, berühmte Musik für Ballette und unzählige Träume inspiriert und zeigt, dass ein gutes Herz der größte Schatz von allen ist.