La Llorona - Lateinamerikanisch

Mein Name ist Mateo, und ich wohne in einem kleinen Haus, in dem der Fluss jeden Abend ein Schlaflied singt. Das Wasser rauscht über glatte, graue Steine, und der Wind raschelt im hohen Schilf am Ufer und lässt es Geheimnisse flüstern. Manchmal, wenn der Mond nur eine silberne Sichel am Himmel ist, meine ich, ein anderes Geräusch im Lied des Flusses zu hören – ein Geräusch wie ein trauriger Seufzer, der vom Wind getragen wird. Meine Abuela sagt, das ist der Klang einer Geschichte, die der Fluss schon ewig kennt. Dies ist die Legende von La Llorona, eine Geschichte, die sie mir erzählt hat und die so alt ist wie das Wasser selbst.

Vor langer Zeit lebte eine wunderschöne Frau namens Maria in einem Dorf, das unserem sehr ähnlich war. Sie hatte zwei Kinder, die sie mehr liebte als alle Sterne am Himmel. Ihr Lachen war ihre Lieblingsmusik, und sie verbrachte ihre Tage damit, mit ihnen an genau demselben Fluss zu spielen, der an meinem Fenster vorbeifließt. Aber eines Tages überkam sie eine große Traurigkeit, und in ihrer Verwirrung und ihrem Kummer verlor sie ihre Kinder an die starke Strömung des Flusses. Als sie merkte, dass sie fort waren, zerbrach ihr Herz in tausend Stücke. Ihr Geist war so voller Liebe und Trauer, dass er den Ort, an dem sie sie zuletzt gesehen hatte, nicht verlassen konnte. Nun wandert ihre geisterhafte Gestalt, gekleidet in ein langes weißes Gewand, für immer an den Flussufern entlang. Sie sucht immer, ruft immer nach ihren verlorenen Kindern mit einem klagenden Weinen, das in der Nacht widerhallt.

Abuela sagt, die Geschichte von La Llorona soll uns keine Angst machen, sondern uns an etwas sehr Wichtiges erinnern: nahe bei den Menschen zu bleiben, die wir lieben, und am Wasser vorsichtig zu sein. Es ist eine warnende Geschichte, eine Möglichkeit für Eltern, ihre Kinder in Sicherheit zu bringen, indem sie ihnen sagen, sie sollen vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommen. Die Geschichte wird seit Hunderten von Jahren erzählt, von Großeltern an Enkelkinder weitergegeben. Sie hat traurige, schöne Lieder, Gemälde einer einsamen Gestalt in Weiß und Geschichten, die an knisternden Feuern erzählt werden, inspiriert. Selbst heute, wenn der Wind heult und wie ein ferner Schrei klingt, erinnert er uns daran, unsere Familien festzuhalten. Die Geschichte von La Llorona hilft uns, die Kraft der Liebe einer Mutter zu verstehen und verbindet uns mit einem Gefühl, das jeder, überall, nachvollziehen kann.