Maui und die Sonne - Polynesisch

Hallo, mein Name ist Hina. Vor langer Zeit, auf unserer wunderschönen Insel, die im großen, blauen Ozean schwimmt, waren die Tage viel zu kurz. Die Sonne war ein schneller Geselle, der in den Himmel sprang, so schnell er konnte hinüberraste und wieder ins Meer tauchte, bevor wir es merkten. Meine Kinder konnten ihre Spiele nicht beenden, die Fischer konnten nicht genug Fische fangen und mein besonderes Tapa-Tuch hatte nie Zeit, in der Wärme der Sonne zu trocknen. Mein kluger Sohn, Maui, sah, wie sehr das alle beunruhigte. Er sagte zu mir: „Mutter, ich habe einen Plan.“. Dies ist die Geschichte, wie mein tapferer Junge beschloss, unser Problem zu lösen, eine Geschichte, die wir Maui und die Sonne nennen.

Maui war nicht der größte oder stärkste meiner Söhne, aber sein Verstand war scharf und sein Herz war mutig. Er versammelte seine Brüder und erzählte ihnen von seinem Plan, die Sonne zu fangen. Zuerst lachten sie, aber Maui meinte es ernst. Er verbrachte Wochen damit, starke Seile aus Kokosnussschalen zu weben und sie zu einem riesigen Netz zu flechten, das stabil genug war, um alles zu halten. Mit seiner magischen Kieferknochenkeule und dem riesigen Netz reisten Maui und seine Brüder an den Rand der Welt, auf den Gipfel des großen Berges Haleakalā, wo die Sonne schlief. Sie versteckten sich und warteten. Als das erste feurige Bein der Sonne über den Berg spähte, warfen Maui und seine Brüder ihr Netz und fingen es ein. Die Sonne brüllte und kämpfte, aber die Seile hielten fest.

Maui stand vor der gefangenen, feurigen Sonne und hatte keine Angst. Er wollte der Sonne nicht wehtun; er wollte nur reden. Er bat die Sonne, sich bitte langsamer über den Himmel zu bewegen, damit die Menschen genug Tageslicht hätten. Nach einem langen Gespräch stimmte die Sonne schließlich einem Handel zu. Für die eine Hälfte des Jahres, während des Sommers, würde sie langsam reisen und uns lange, warme Tage schenken. Für die andere Hälfte, den Winter, würde sie sich etwas schneller bewegen. Maui ließ die Sonne frei und die Sonne hielt ihr Versprechen. Von diesem Tag an hatten wir lange, schöne Tage, um zu arbeiten, zu spielen und unsere wunderschöne Welt zu genießen. Diese Geschichte erinnert uns daran, dass selbst die größten Probleme mit ein wenig Klugheit und viel Mut gelöst werden können. Es ist eine Geschichte, die seit Generationen auf den pazifischen Inseln geteilt wird und Kunst, Lieder und den Glauben inspiriert, dass eine mutige Person die Welt für alle zu einem besseren Ort machen kann.