Rumpelstilzchen - Deutsch

Man sagt, mein Name sei ein Geheimnis, ein Rätsel, gesponnen aus Schatten und Gold, das man nur hören kann, wenn man dem Wind lauscht, der durch die tiefen, dunklen Wälder pfeift. Ich bin die Kreatur, die erscheint, wenn alle Hoffnung verloren ist, ein Schöpfer unmöglicher Geschäfte und ein Weber goldenen Fadens. Meine Geschichte, die Sage von Rumpelstilzchen, handelt von törichten Prahlereien, verzweifelten Versprechen und der vergessenen Magie, die in einem Namen wohnt. Sie begann, wie so viele Geschichten, mit einer Lüge, die einem gierigen König erzählt wurde.

Vor langer Zeit lebte in einem Land der Burgen und Wälder ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte. Eines Tages, in der Hoffnung, wichtig zu erscheinen, prahlte der Müller gegenüber dem König damit, seine Tochter sei so begabt, dass sie Stroh zu Gold spinnen könne. Der König, dessen Augen vor Gier glänzten, zögerte nicht. Er befahl das Mädchen in sein Schloss und führte sie in ein kleines, kaltes Zimmer in einem hohen Turm, das bis zur Decke mit Stroh gefüllt war. Er gab ihr ein Spinnrad und einen grausamen Befehl: Sie sollte bis zum Morgen alles Stroh zu Gold spinnen, sonst würde sie ein schreckliches Schicksal erleiden. Die Tür schlug zu, das Schloss klickte, und die Müllerstochter war allein mit einer unmöglichen Aufgabe, ihre Tränen tränkten das staubige Stroh.

Gerade als ihre Hoffnung schwand, erschien wie aus dem Nichts ein seltsames kleines Männchen. Das war ich, Rumpelstilzchen. Ich fragte sie, warum sie weinte, und als sie es mir erklärte, bot ich ihr einen Handel an. „Was gibst du mir“, zwitscherte ich, „wenn ich es für dich spinne?“ Sie bot mir ihre zarte Halskette an, und in einem Wirbel aus Surren und Summen war der Raum mit Spulen glänzenden Goldes gefüllt. Aber der König war nicht zufrieden. In der nächsten Nacht sperrte er sie in einen noch größeren Raum voller Stroh. Wieder erschien ich, und diesmal gab sie mir den Ring von ihrem Finger. In der dritten Nacht führte der König sie in einen riesigen Saal und versprach, sie zur Königin zu machen, wenn sie Erfolg hätte, drohte ihr aber den Untergang, wenn sie scheiterte. Als ich erschien, hatte sie nichts mehr zu geben. „Dann versprich mir“, sagte ich mit listigem Flüstern, „dein erstgeborenes Kind, wenn du Königin bist.“ In ihrer Verzweiflung stimmte sie zu.

Der König hielt sein Wort, und die Müllerstochter wurde Königin. Ein Jahr später gebar sie ein wunderschönes Baby und vergaß in ihrem Glück das seltsame kleine Männchen und ihr schreckliches Versprechen völlig. Doch eines Tages erschien ich in ihren Gemächern, um meine Bezahlung einzufordern. Die Königin war entsetzt. Sie bot mir alle Reichtümer des Königreichs an, aber ich lehnte ab und sagte, ein lebendes Wesen sei mir lieber als alle Schätze der Welt. Die Königin weinte so bitterlich, dass ich einen Anflug von Mitleid verspürte. Ich machte ein letztes Geschäft: „Ich gebe dir drei Tage Zeit. Wenn du bis dahin meinen Namen erraten kannst, darfst du dein Kind behalten.“

Die Königin verbrachte den ersten Tag damit, jeden Namen aufzusagen, den sie je gehört hatte, von den gewöhnlichsten bis zu den prächtigsten, aber bei jedem schüttelte ich den Kopf und grinste. Am zweiten Tag schickte sie Boten aus, die durch das ganze Königreich reiten und die ungewöhnlichsten und seltsamsten Namen sammeln sollten, die sie finden konnten. Sie präsentierte mir eine lange Liste seltsamer Namen, aber keiner war richtig. Am dritten Tag begann sie alle Hoffnung zu verlieren. Doch dann kehrte ein treuer Bote zurück, nicht mit einem Namen, sondern mit einer seltsamen Geschichte. Tief im Wald, wo die Berge auf den Wald trafen, hatte er ein lächerliches kleines Männchen entdeckt, das um ein Feuer tanzte, auf einem Bein hüpfte und ein Lied sang: „Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind. Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“

Als ich am letzten Tag ankam, war ich selbstgefällig und meines Sieges sicher. Die Königin, die ihre Aufregung verbarg, spielte mit. „Heißt du vielleicht Konrad?“ „Nein.“ „Heißt du vielleicht Heinrich?“ „Nein.“ Dann sagte sie mit einem zuversichtlichen Lächeln: „Heißt du vielleicht Rumpelstilzchen?“ Ich schnappte nach Luft. Ich schrie vor Wut, stampfte mit solcher Wucht mit dem Fuß auf, dass er tief in die Erde fuhr. In seinem Kampf, sich zu befreien, riss ich mich selbst entzwei und verschwand für immer, sodass die Königin und ihr Kind in Frieden leben konnten.

Diese Geschichte, die zuerst an den Herden in deutschen Dörfern erzählt wurde, wurde am 20. Dezember 1812 von zwei Brüdern, Jacob und Wilhelm Grimm, aufgeschrieben, damit sie nie vergessen würde. Es ist mehr als nur ein Märchen; es ist eine Warnung vor den Gefahren der Gier und dem Eingehen von Versprechen, die wir nicht halten können. Es erforscht auch eine mächtige Idee, über die die Menschen seit Jahrhunderten nachdenken: die Magie und Identität, die in einem Namen steckt. Man glaubte, dass das Wissen um den wahren Namen einer Person einem Macht verleiht, ein Konzept, das diese Geschichte sowohl uralt als auch zutiefst persönlich erscheinen lässt. Heute inspiriert die Geschichte von Rumpelstilzchen weiterhin Filme, Bücher und Kunst und erinnert uns daran, dass Klugheit selbst die furchterregendsten Herausforderungen überwinden kann. Sie lehrt uns, dass unsere Worte Konsequenzen haben und dass unsere Identität – unser Name – ein Schatz ist, den es zu schützen gilt.