Rumpelstilzchen - Deutsch

Ein goldenes Problem

Mein Vater hat einmal eine große Geschichte erzählt, die mich in arge Schwierigkeiten gebracht hat. Er erzählte dem gierigen König, ich könne Stroh zu glänzendem, glitzerndem Gold spinnen. Mein Name ist nicht wichtig, aber ihr werdet mich als die Königin kennen, und dies ist die Geschichte, wie ich den geheimen Namen eines seltsamen kleinen Mannes namens Rumpelstilzchen erfuhr. Der König sperrte mich in ein Turmzimmer, das hoch mit kratzigem Stroh aufgetürmt war. Er zeigte auf ein Spinnrad und sagte: „Verwandle all dies bis zum Morgen in Gold, oder du wirst in großen Schwierigkeiten stecken.“ Ich setzte mich hin und weinte, weil ich so etwas natürlich nicht tun konnte. Plötzlich knarrte die Tür auf, und ein komischer kleiner Mann mit einem langen Bart humpelte herein. Er bot an, das Stroh für mich zu spinnen, aber er wollte eine Bezahlung dafür.

Ein gefährlicher Handel

In der ersten Nacht gab ich dem kleinen Mann meine hübsche Halskette, und schwups. Er spann das ganze Stroh zu Fäden aus purem Gold. Der König war hocherfreut, aber auch sehr gierig. In der nächsten Nacht brachte er mich in ein noch größeres Zimmer voller Stroh. Der kleine Mann erschien wieder, und dieses Mal gab ich ihm den Ring von meinem Finger. In der dritten Nacht sperrte mich der König in das bisher größte Zimmer. Aber dieses Mal hatte ich nichts mehr, was ich dem kleinen Mann geben konnte. Er sah mich mit seinen Knopfaugen an und sagte: „Versprich mir dein erstes Kind, wenn du Königin wirst.“ Ich hatte solche Angst, dass ich zustimmte. Der König war von all dem Gold so beeindruckt, dass er mich heiratete, und bald war ich die Königin. Ein Jahr später, an einem glücklichen 10. September, bekam ich ein wunderschönes Baby und vergaß mein Versprechen völlig.

Das Ratespiel

Eines Tages erschien der kleine Mann in meinem Zimmer und verlangte mein Baby. Ich war entsetzt. Ich bot ihm alle Juwelen des Königreichs an, aber er schüttelte den Kopf. „Ein lebendiges Wesen ist mir lieber als alle Schätze der Welt“, sagte er. Als er meine Tränen sah, machte er einen letzten Handel. „Ich gebe dir drei Tage“, gackerte er. „Wenn du in dieser Zeit meinen Namen errätst, darfst du dein Kind behalten.“ Zwei Tage lang schickte ich Boten weit und breit aus, um jeden seltsamen Namen zu sammeln, den sie finden konnten. Ich riet sie alle – Kaspar, Melchior, Balthasar, Rippenbiest, Hammelswade – aber nach jedem lachte er und sagte: „So heiß ich nicht.“ Ich begann, alle Hoffnung zu verlieren.

Ein Name voller Macht

Kurz bevor der dritte Tag zu Ende ging, kehrte ein Bote mit einer erstaunlichen Geschichte zurück. Er hatte einen lächerlichen kleinen Mann tief im Wald um ein Feuer tanzen sehen, der ein Lied sang: „Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind; ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß.“ Als der kleine Mann zurückkam, spielte ich mit. „Heißt du vielleicht Kunz?“, fragte ich. „Nein.“, sagte er. „Heißt du vielleicht Heinz?“, „Nein.“, kicherte er. Dann holte ich tief Luft und sagte: „Heißt du vielleicht Rumpelstilzchen?“ Der kleine Mann keuchte und wurde so wütend, dass er mit dem Fuß so fest aufstampfte, dass er durch den Boden fuhr und nie wieder gesehen wurde. Diese Geschichte, die vor langer Zeit erzählt und von den Brüdern Grimm aufgeschrieben wurde, lehrt uns, vorsichtig zu sein, was wir versprechen. Sie erinnert uns daran, dass Klugheit und Mut mächtiger sind als jeder Schatz, und sie inspiriert auch heute noch in Geschichten und Filmen zu Staunen und regt unsere Fantasie über die Magie an, die in einem geheimen Namen verborgen ist.