Rumpelstilzchen - Deutsch

Man flüstert meinen Namen in den tiefen, dunklen Wäldern, wo die Pilze in Kreisen wachsen und das Mondlicht wie Silberstaub durch die Blätter fällt. Mein Name ist ein Geheimnis, ein in Magie gehülltes Rätsel, und ich bin derjenige, der das Unmögliche in schimmernde Wirklichkeit verwandeln kann... gegen einen Preis. Dies ist die Geschichte, wie eine Müllerstochter die Macht eines Versprechens lernte, und es ist eine Geschichte, die du vielleicht als Rumpelstilzchen kennst. Alles begann mit einem armen Müller, der in der Hoffnung, sich wichtig zu fühlen, dem gierigen König eine fantastische Lüge erzählte: dass seine Tochter Stroh zu purem Gold spinnen könne. Der König, dessen Augen vor Geiz funkelten, zögerte nicht. Er sperrte das Mädchen in ein Turmzimmer, das bis oben hin mit Stroh gefüllt war, und gab ihr eine Nacht, um die Prahlerei ihres Vaters zu beweisen oder einem schrecklichen Schicksal ins Auge zu sehen. Das arme Mädchen konnte nur weinen, denn sie besaß keine solche magische Fähigkeit. Als ihre Tränen fielen, knarrte die Holztür auf und ich erschien. Ich bot an, die unmögliche Aufgabe zu erfüllen, aber meine Magie hat immer einen Preis. Für dieses erste Wunder verlangte ich nur die einfache Halskette, die sie trug. Zitternd willigte sie ein, und ich machte mich an die Arbeit, während das Spinnrad eine magische Melodie summte und Stroh sich in schimmernden, goldenen Faden verwandelte.

Bei Sonnenaufgang war der Raum mit Gold gefüllt. Der König war überglücklich, aber seine Freude schlug schnell in noch größere Gier um. Er führte die Müllerstochter in einen viel größeren Raum, der noch höher mit Stroh aufgetürmt war, und wiederholte seinen Befehl. Wieder einmal wurde das Mädchen allein gelassen, ihre Hoffnung schwand. Und wieder einmal erschien ich aus den Schatten, um meine Hilfe anzubieten. Diesmal war mein Preis der kleine, einfache Ring an ihrem Finger. Sie gab ihn mir ohne zu zögern, und ich verbrachte die Nacht damit, ein weiteres Vermögen für den König zu spinnen. Am dritten Tag zeigte der König ihr die größte Kammer im Schloss, einen höhlenartigen Raum, der über und über mit Stroh gefüllt war. „Spinn dies zu Gold“, befahl er, „und du sollst meine Königin sein.“ Das Mädchen hatte mir nichts mehr anzubieten. Als ich zum dritten Mal erschien, sah ich ihre Verzweiflung. Also schlug ich ein anderes Geschäft vor, eines für die Zukunft. Ich würde das Stroh ein letztes Mal spinnen, und im Gegenzug würde sie mir ihr erstgeborenes Kind geben, wenn sie Königin würde. Gefangen und verängstigt willigte sie in das schreckliche Versprechen ein. Ich spann das Stroh, der König hielt sein Wort, und die Müllerstochter wurde Königin.

Ein Jahr verging, und die neue Königin gebar ein wunderschönes Kind. In ihrem Glück hatte sie ihr Versprechen an mich ganz vergessen. Aber ich vergesse niemals ein Geschäft. Ich erschien vor ihr, meine Arme ausgestreckt, um meinen Preis einzufordern. Die Königin war entsetzt. Sie bot mir alle Juwelen, alles Gold und alle Reichtümer des Königreichs an, wenn sie nur ihr Baby behalten dürfte. Aber ich lehnte ab. „Etwas Lebendiges ist mir lieber als alle Schätze der Welt“, sagte ich zu ihr. Als ich ihren aufrichtigen Kummer sah, beschloss ich, ihr ein Spiel anzubieten, eine letzte Chance. „Ich gebe dir drei Tage Zeit“, verkündete ich. „Wenn du bis zum Ende des dritten Tages meinen Namen erraten kannst, darfst du dein Kind behalten.“ Die Königin verbrachte die nächsten zwei Tage in Panik und schickte Boten durch das ganze Land, um jeden Namen zu sammeln, den sie finden konnten. Sie riet sie alle – Kaspar, Melchior, Balthasar und Hunderte mehr –, aber bei jedem lachte ich und antwortete: „Das ist nicht mein Name.“ Am Morgen des dritten Tages kehrte ein Bote atemlos mit einer seltsamen Geschichte zurück. Tief im Wald hatte er ein komisches kleines Männlein gesehen, das um ein Feuer tanzte und ein seltsames Lied sang: „Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind; ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“ Die Königin hatte endlich ihre Antwort. Als ich an diesem Abend ankam, spielte sie mit, riet noch ein paar Namen, bevor sie schließlich mit einem zuversichtlichen Lächeln fragte: „Könnte Ihr Name vielleicht Rumpelstilzchen sein?“

Ein Schrei der Wut hallte durch die Kammer. „Das hat dir die Hexe gesagt! Das hat dir die Hexe gesagt!“, schrie ich. In meiner Wut stampfte ich so fest mit dem Fuß auf, dass er direkt durch die Holzdielen krachte. Als ich ihn herauszog, verschwand ich in einer Wolke aus zornigem Rauch und wurde in diesem Königreich nie wieder gesehen. Die Königin, ihr Kind sicher in den Armen, lebte ein langes und glückliches Leben. Diese Geschichte, die erstmals am 20. Dezember 1812 von den Brüdern Grimm in Deutschland aufgeschrieben wurde, wird seit Generationen erzählt. Sie warnt uns vor törichter Prahlerei und erinnert uns daran, wie wichtig es ist, ein Versprechen zu halten. Vor allem aber zeigt sie die Macht, die in einem Namen liegt – unserer Identität. Heute inspiriert die Geschichte von Rumpelstilzchen weiterhin Bücher, Theaterstücke und Filme, ein magischer Faden der Folklore, der uns daran erinnert, dass selbst die verworrensten Probleme mit Klugheit gelöst werden können und dass ein Geheimnis, einmal ausgesprochen, seine Macht über uns verliert.