Der Froschkönig - Deutsch

Hallo! Mein Name ist Prinzessin Aurelia und ich lebe in einem großen Schloss mit einem wunderschönen Garten. An warmen, sonnigen Nachmittagen spielte ich am liebsten mit meinem kostbarsten Spielzeug: einem glänzenden, goldenen Ball. Eines Tages, als ich ihn in der Nähe des alten Brunnens unter der Linde in die Luft warf und wieder auffing, rutschte er mir aus den Händen! Oh nein! Der goldene Ball fiel direkt ins tiefe, dunkle Wasser. Ich fing an zu weinen, weil ich dachte, er wäre für immer verloren. Genau in diesem Moment hörte ich eine leise Stimme, und das war der Anfang der Geschichte, die viele heute 'Der Froschkönig' nennen.

Aus dem Brunnen tauchte ein kleiner grüner Frosch mit großen, hervorquellenden Augen auf. Er fragte, warum ich so traurig sei, und als ich es ihm erzählte, machte er mir ein Angebot. Er würde meinen goldenen Ball holen, wenn ich ihm versprechen würde, seine Freundin zu sein, von meinem goldenen Teller zu essen und auf einem Kissen neben mir zu schlafen. Ich dachte: ‚Was für ein alberner Frosch!‘ Ich wollte wirklich keinen glitschigen Frosch zum Freund haben, aber ich wollte meinen Ball so sehr zurück, dass ich zu allem Ja sagte. Der Frosch tauchte hinab und kam mit meinem Ball zurück. Ich war so glücklich, dass ich ihn mir schnappte und zurück zum Schloss rannte und dabei den kleinen Frosch und mein Versprechen völlig vergaß. Am nächsten Abend, als mein Vater, der König, und ich beim Abendessen saßen, hörten wir ein seltsames klopf, klopf, platsch an der Tür. Es war der Frosch! Mein Vater ist sehr weise und sagte zu mir: ‚Ein Versprechen ist ein Versprechen, meine Tochter. Du musst ihn hereinlassen.‘ Also musste ich den kleinen Frosch von meinem Teller essen lassen, und es war nicht mein Lieblingsessen.

Als es Schlafenszeit war, musste ich den kalten, glitschigen Frosch mit auf mein Zimmer nehmen. Ich wollte nicht, dass er auf meinem weichen Seidenkissen schläft! Ich war so wütend, dass ich ihn sehr bestimmt in die Ecke des Zimmers setzte. Aber in einem Lichtblitz verwandelte sich der Frosch! Vor mir stand kein Frosch, sondern ein gut aussehender Prinz mit freundlichen Augen. Er erzählte mir, dass eine böse Hexe ihn verzaubert hatte und nur das Versprechen einer Prinzessin den Fluch brechen konnte. Indem ich mein Wort hielt, obwohl ich es nicht wollte, hatte ich ihn befreit. An diesem Tag lernte ich, dass man niemanden nach seinem Aussehen beurteilen sollte und dass es eines der wichtigsten Dinge ist, ein Versprechen zu halten. Der Prinz und ich wurden die besten Freunde. Diese Geschichte wurde vor sehr langer Zeit, am 20. Dezember 1812, von zwei Brüdern zum ersten Mal aufgeschrieben, aber sie wurde schon lange davor an Kaminen erzählt. Sie erinnert uns daran, dass Freundlichkeit Magie bewirken kann und dass ein ehrliches Herz wertvoller ist als jeder goldene Ball. Und selbst heute noch, wenn man einen Frosch an einem Teich sieht, fragt man sich doch, oder?