Der Froschkönig - Deutsch

Meine Geschichte beginnt in den kühlen, grünen Schatten eines Schlossgartens, wo das Wasser im alten Steinbrunnen so dunkel und tief wie ein Geheimnis war. Ihr könnt mich den Froschkönig nennen, obwohl ich die längste Zeit nur ein Frosch war, gefangen durch die saure Magie einer Hexe. Ich verbrachte meine Tage damit, die Welt von meinem Seerosenblatt aus zu beobachten, mein Herz schmerzte nach meinem wahren Leben, bis eines Tages die jüngste Tochter des Königs zum Spielen kam. Dies ist die Geschichte vom Froschkönig, und sie handelt von einem Versprechen, das alles veränderte. Sie war wunderschön, aber ihr liebstes Spielzeug war eine goldene Kugel, und als diese aus ihren Händen fiel und in meinen Brunnen platschte, begann sie zu weinen. Ich sah meine Chance, schwamm an die Oberfläche und bot ihr einen Handel an: Ich würde ihre kostbare Kugel holen, wenn sie versprechen würde, meine Freundin zu sein.

Die Prinzessin, die nur ihr verlorenes Spielzeug sah, stimmte schnell allem zu. Sie versprach, ich dürfe von ihrem goldenen Teller essen, aus ihrem kleinen Becher trinken und sogar auf ihrem seidenen Kissen schlafen. Ich glaubte ihr, tauchte tief in das kalte Wasser und brachte ihre glänzende Kugel zurück. Aber in dem Moment, als sie sie in ihren Händen hielt, vergaß sie alles über mich. Sie drehte sich um und rannte ohne einen zweiten Blick zurück zum hoch aufragenden Schloss und ließ mich allein am Brunnen zurück. Mein kleines Froschherz sank. Ich wusste da, dass ein in Eile gegebenes Versprechen oft ein vergessenes Versprechen ist. Aber ich war nicht irgendein Frosch; ich war ein Prinz, und ich wusste, dass ein einmal gegebenes Versprechen gehalten werden muss. Also, mit einem tiefen Atemzug und einem entschlossenen Hüpfer, begann ich meine lange Reise vom Brunnen zu den großen Toren des Schlosses, um sie an ihr Gelübde zu erinnern.

Am nächsten Abend, als die königliche Familie zum Abendessen saß, kam ich an. Hüpf, hüpf, hüpf die Marmortreppe hinauf und klopf, klopf, klopf an die schwere Holztür. Als die Prinzessin sah, dass ich es war, wurde ihr Gesicht blass. Sie versuchte, die Tür zu schließen, aber ihr Vater, der König, war ein weiser Mann, der an Ehre glaubte. Er fragte, was los sei, und ich erklärte das Versprechen, das seine Tochter gegeben hatte. Der König sah sie streng an und sagte: „Was du versprochen hast, das musst du auch halten.“ Widerwillig ließ sie mich herein. Sie hob mich auf den Tisch, und ich aß von ihrem goldenen Teller, wie sie es geschworen hatte, obwohl sie ihr eigenes Essen kaum anrührte. Jeder Moment war ein Kampf für sie, da sie nicht über meine grüne, schleimige Haut hinwegsehen konnte. Sie verstand nicht, dass das Äußere nicht immer das ist, was am meisten zählt.

Als es Schlafenszeit war, trug sie mich in ihr Zimmer, ihr Gesicht voller Bestürzung. Sie hatte nicht die Absicht, mich auf ihrem weichen Kissen schlafen zu lassen. In ihrer Frustration ließ sie mich auf den Boden fallen. Aber genau in diesem Moment war der Fluch der Hexe gebrochen. Ich war kein kleiner grüner Frosch mehr, sondern wieder ein Prinz, der in meiner eigenen Gestalt vor ihr stand. Die Prinzessin war fassungslos. Ich erklärte ihr die grausame Verzauberung und wie ihr Versprechen, obwohl sie es widerwillig gehalten hatte, der Schlüssel zu meiner Freiheit gewesen war. Sie sah mich dann nicht als schleimiges Geschöpf, sondern als den Prinzen, der ich wirklich war. Sie erkannte, dass das Halten ihres Wortes zu etwas Wunderbarem geführt hatte, und sie lernte eine wichtige Lektion über das Urteilen über andere nach ihrem Aussehen und die Bedeutung von Integrität.

Unsere Geschichte, die vor über zweihundert Jahren von den Brüdern Grimm aufgeschrieben wurde, wurde zuerst in Deutschland und dann auf der ganzen Welt zu einem Lieblingsmärchen. Sie erinnert uns daran, dass innere Schönheit wertvoller ist als alles, was wir äußerlich sehen, und dass ein Versprechen ein mächtiges Band ist. Heute springt die Geschichte vom Froschkönig immer wieder in neue Bücher und Filme und inspiriert uns, genauer hinzusehen, freundlich zu sein und uns daran zu erinnern, dass selbst die unwahrscheinlichsten Freundschaften zu magischen Verwandlungen führen können. Sie hilft uns, uns über die Magie zu wundern, die direkt unter der Oberfläche der Welt verborgen ist.