Iván Tsarévich

Mi historia comienza en un jardín que brillaba bajo el sol ruso, un lugar tan hermoso que podía hacer cantar a tu corazón. Me llamo Iván Tsarévich, y como el hijo menor del gran zar Berendey, pensaba que mi vida sería sencilla, pero un misterio estaba a punto de cambiarlo todo. Este es el cuento de Iván Tsarévich, el Pájaro de Fuego y el Lobo Gris. Nuestra posesión más preciada era un manzano que daba manzanas de oro macizo, pero una noche, un ladrón empezó a robarlas, dejando a mi padre profundamente entristecido. Mis dos hermanos mayores, Dmitri y Vasili, se jactaban de que atraparían al culpable. Montaron guardia la primera y la segunda noche, pero ambos se quedaron profundamente dormidos y no encontraron nada. En la tercera noche, fue mi turno. Me negué incluso a sentarme, por miedo a quedarme dormido. Cuando la luna subió alto, el jardín se inundó de una luz tan brillante que era como un segundo sol. Un pájaro magnífico con plumas de fuego aterrizó en el árbol: ¡el Pájaro de Fuego! Me acerqué sigilosamente y logré agarrar su cola, pero se fue volando, dejándome con una única pluma brillante. Cuando se la mostré a mi padre, su tristeza se convirtió en asombro. Ya no le importaban las manzanas; ahora, quería al mismísimo Pájaro de Fuego. Mis hermanos partieron primero, llenos de orgullo, pero yo sabía que esta misión estaba destinada a mí. Ensillé mi caballo y partí hacia un viaje a lo desconocido.

Mi viaje me llevó a una encrucijada con una piedra que decía: "Quien vaya recto, pasará hambre y frío; quien vaya a la derecha, estará a salvo, pero perderá su caballo; quien vaya a la izquierda, se perderá a sí mismo, pero su caballo estará a salvo". Elegí el camino de la derecha, y pronto apareció un enorme Lobo Gris que, en un instante, se comió a mi caballo. Estaba desolado, ¡pero el Lobo me habló con voz humana! Sentía pena por lo que había hecho y prometió servirme. No era un lobo ordinario; podía correr más rápido que el viento. Me llevó en su lomo al castillo del rey Afron, donde guardaban al Pájaro de Fuego en una jaula de oro. El Lobo me advirtió: "Toma el pájaro, pero no toques la jaula". Con cuidado, tomé al Pájaro de Fuego, pero no pude resistirme a la hermosa jaula dorada. ¡En el momento en que mis dedos la tocaron, sonaron las alarmas! Los guardias del rey Afron me capturaron. El rey dijo que me perdonaría la vida y me daría el Pájaro de Fuego si le traía el Caballo de la Crin Dorada del reino del rey Dalmat. El Lobo Gris y yo partimos a toda velocidad. De nuevo, el Lobo me advirtió: "Toma el caballo, pero no toques la brida de oro". Saqué el caballo, pero la brida brillante era demasiado tentadora. La alcancé y, de nuevo, ¡sonaron las alarmas! El rey Dalmat me capturó y me propuso su propio trato: me daría el caballo si le traía a la encantadora princesa Elena la Bella. Así que el Lobo me llevó a su reino. Esta vez, sí escuché. El Lobo se disfrazó astutamente y me ayudó a llevarme a la princesa sin tocar nada que no debiera. La princesa Elena no tenía miedo; vio la bondad en mí, y comenzamos a enamorarnos en nuestro viaje de regreso.

El Lobo Gris no solo era rápido; era un maestro del disfraz. Se transformó en la princesa Elena para que yo pudiera cambiar a la falsa princesa al rey Dalmat por el Caballo de la Crin Dorada. Una vez que estuve a salvo, el Lobo escapó y se reunió con nosotros. Luego, se transformó en el Caballo de la Crin Dorada, y yo cambié el caballo falso al rey Afron por el Pájaro de Fuego en su jaula de oro. ¡Lo teníamos todo! Teníamos el Pájaro de Fuego, el caballo y la princesa. Cuando nos acercábamos a mi hogar, el Lobo Gris se despidió y regresó al bosque. Pero mis problemas no habían terminado. Mis celosos hermanos mayores me encontraron, me quitaron todo lo que había ganado y me dieron por muerto. Pero el leal Lobo Gris sintió mi apuro y regresó, usando agua mágica para curarme. Llegué al palacio justo cuando mis hermanos le contaban a nuestro padre sus historias inventadas. Cuando entré con el Lobo Gris, la verdad fue revelada. Me convertí en el héroe de mi reino y me casé con la maravillosa princesa Elena. Esta historia se ha contado a los niños en Rusia durante cientos de años. Nos recuerda que el coraje y la amabilidad son más poderosos que la codicia y que la ayuda puede venir de los amigos más inesperados. El cuento del Pájaro de Fuego y el leal Lobo ha inspirado hermosas pinturas, música famosa para ballets e innumerables sueños, demostrando que un buen corazón es el mayor tesoro de todos.