Jack y las habichuelas mágicas - Inglés

Mi nombre es Jack, y nuestra cabaña era tan pequeña que el olor a lluvia en el camino polvoriento de afuera era el mismo que el olor de adentro. Mi madre y yo no teníamos nada más que nuestra querida vaca, Blanquita, a la que ya se le empezaban a notar las costillas. Una mañana, con el corazón encogido, mi madre me dijo que la llevara al mercado, pero el mundo tenía otros planes para mí, planes que crecerían hasta el cielo. Esta es la historia de cómo un puñado de frijoles lo cambió todo; esta es la historia de Jack y los frijoles mágicos. De camino al mercado, me encontré con un hombrecillo extraño que me ofreció un trueque que no pude rechazar: cinco frijoles que juró eran mágicos a cambio de nuestra Blanquita. Mi cabeza daba vueltas con las posibilidades: ¡magia!. Parecía una señal, una oportunidad para acabar con nuestros problemas. Pero cuando volví a casa, el rostro de mi madre se ensombreció. En su ira y desesperación, arrojó los frijoles por la ventana y me mandó a la cama sin cenar. Me dormí con el estómago rugiendo, creyendo que era el tonto más grande del mundo.

Cuando desperté, el mundo era verde. Un tallo de frijol colosal, con hojas tan grandes como mantas y un tronco tan grueso como nuestra cabaña, se había disparado hacia el cielo, desapareciendo entre las nubes. Mi tontería de la noche anterior fue reemplazada por una oleada de asombro y valentía. Tenía que saber qué había en la cima. Empecé a trepar, subiendo hoja por hoja, mientras el mundo de abajo se reducía a un pequeño parche de verde y marrón. El aire se volvió más fino y frío, pero seguí adelante hasta que atravesé una nube suave y blanca y me encontré en otra tierra. Un camino largo y recto conducía a un castillo tan enorme que parecía sostener el cielo mismo. Con cautela, me acerqué a la puerta maciza y llamé. Una giganta, una mujer tan alta como un árbol, respondió. Fue sorprendentemente amable y, compadeciéndose de mí, me ofreció algo de comida, pero me advirtió que me fuera antes de que su marido, un gigante temible, regresara a casa.

De repente, el castillo tembló con pasos atronadores. '¡Fi-fai-fo-fum, huelo la sangre de un hombre inglés!' rugió el gigante mientras entraba pesadamente en la habitación. La giganta me escondió rápidamente en el horno. Desde mi escondite, observé al gigante contar sus sacos de monedas de oro antes de quedarse dormido. Aprovechando mi oportunidad, agarré un saco de oro y bajé corriendo por el tallo de frijol. El oro nos mantuvo alimentados a mi madre y a mí por un tiempo, pero pronto se acabó. Impulsado por una mezcla de necesidad y aventura, volví a subir por el tallo de frijol. Esta vez, me escondí y observé al gigante ordenarle a su gallina que pusiera un huevo de oro macizo. Cuando se durmió, agarré a la gallina y escapé. La tercera vez, sin embargo, casi fue la última. Vi la posesión más preciada del gigante: una pequeña arpa de oro que tocaba una música hermosa por sí sola. Cuando la agarré, el arpa gritó: '¡Amo, amo!'. El gigante se despertó con un rugido y me persiguió. Huí, con sus pasos estruendosos sacudiendo las nubes detrás de mí.

Bajé por el tallo de frijol más rápido que nunca, con las enormes manos del gigante tratando de alcanzarme desde arriba. '¡Madre, el hacha!' grité tan pronto como mis pies tocaron el suelo. '¡Rápido, el hacha!'. Mi madre, al ver al gigante descender, corrió a buscarla. Tomé el hacha y la blandí con todas mis fuerzas, cortando el grueso tallo. Corté y corté hasta que, con un crujido poderoso, el tallo de frijol se tambaleó y luego se vino abajo, arrastrando al gigante con él. El suelo tembló con el impacto, y ese fue el fin del gigante. Nunca más tuvimos que preocuparnos por el dinero o la comida. La gallina nos daba huevos de oro y el arpa llenaba nuestra pequeña cabaña de música. Me había enfrentado a un gigante y había ganado, no solo con fuerza, sino con rapidez mental y valentía.

Mi historia, contada por primera vez junto a las hogueras en Inglaterra hace siglos, es más que una simple aventura. Es un cuento sobre ver la oportunidad donde otros ven una tontería, sobre ser lo suficientemente valiente como para escalar hacia lo desconocido. Nos recuerda que incluso la persona más pequeña puede superar los desafíos más grandes con un poco de ingenio y mucho coraje. Hoy, la historia de Jack y los frijoles mágicos continúa creciendo en libros, películas y obras de teatro, inspirando a la gente a soñar en grande y arriesgarse. Nos enseña que, a veces, los mayores tesoros se encuentran cuando eres lo suficientemente valiente como para escalar.