Jack y las habichuelas mágicas - Inglés

Puede que creas que conoces mi historia, pero ¿alguna vez la has oído de mí? Mi nombre es Jack. Hace mucho tiempo, el mundo fuera de la ventana de mi cabaña estaba lleno de caminos polvorientos y campos que habían dado todo lo que podían. Mi madre y yo solo teníamos a nuestra huesuda vaca, Blanquita, y nuestra hambre para hacernos compañía. Tuvimos que venderla, y yo fui el encargado de hacerlo, con los ojos preocupados de mi madre siguiéndome por el sendero. La gente ahora llama a mi aventura el cuento de Jack y las habichuelas mágicas, y todo comenzó con esa larga y triste caminata hacia el mercado.

En el camino, me encontré con un hombre peculiar con un brillo en los ojos. No me ofreció dinero por Blanquita. En su lugar, extendió la mano y en su palma había cinco de las habichuelas más extrañas que jamás había visto; parecían arremolinarse con colores. Prometió que eran mágicas. Algo dentro de mí, una chispa de esperanza o quizás solo tontería, me hizo aceptar el trato. Cuando llegué a casa, mi madre estaba furiosa. Arrojó las habichuelas por la ventana y me mandó a la cama sin cenar. Me quedé dormido con el estómago rugiendo, pensando que era el mayor tonto del condado. Pero cuando el sol salió a la mañana siguiente, una sombra cayó sobre mi ventana. Un tallo de habichuelas colosal, tan grueso como el tronco de un árbol, se había disparado hacia el cielo, sus hojas desaparecían entre las nubes. Mi corazón latía con fuerza por la emoción: ¡las habichuelas eran mágicas después de todo!

Sin pensarlo dos veces, comencé a trepar. El mundo de abajo se hacía cada vez más pequeño hasta que mi cabaña fue solo una pequeña mancha. Allá arriba en el cielo, encontré una tierra completamente nueva con un ancho camino que conducía a un imponente castillo. ¡La puerta era tan grande que podría haber pasado a caballo por ella! Una giganta me encontró en su puerta. Fue sorprendentemente amable y, sintiendo lástima por mí, me dio un poco de pan y queso. Pero entonces, el suelo comenzó a temblar. ¡Pum. Pum. PUM! Su esposo, el gigante, estaba en casa. Rápidamente me escondió en el horno. El gigante entró pisando fuerte, olfateando el aire y rugiendo: '¡Fi-fai-fo-fum! ¡Huelo la sangre de un inglés!'. No me encontró, y después de su enorme cena, sacó sus bolsas de monedas de oro para contarlas. Tan pronto como se quedó dormido, roncando como un trueno, agarré una pesada bolsa de oro y bajé corriendo por el tallo de habichuelas tan rápido como pude.

Mi madre se alegró muchísimo y, por un tiempo, vivimos cómodamente. Pero no podía olvidar la tierra en las nubes. La aventura me llamaba, así que volví a subir por el tallo de habichuelas. Esta vez, me escondí y observé al gigante mostrarle a su esposa una gallina que ponía huevos de oro macizo perfectos cada vez que él se lo ordenaba. Cuando el gigante se echó la siesta, arrebaté la gallina y escapé. Éramos ricos más allá de nuestros sueños más salvajes, pero todavía me sentía atraído por el castillo. En mi tercer viaje, vi el tesoro más asombroso del gigante: una pequeña arpa dorada que podía tocar música hermosa por sí sola. Tenía que tenerla. Me acerqué sigilosamente y la agarré, pero mientras corría, el arpa gritó: '¡Amo! ¡Amo!'. El gigante se despertó con un rugido furioso.

Huí con las pisadas del gigante sacudiendo las mismas nubes detrás de mí. Bajé corriendo por el tallo de habichuelas, con el arpa bajo el brazo, gritando: '¡Madre! ¡El hacha! ¡Trae el hacha!'. Podía sentir todo el tallo balanceándose mientras el gigante comenzaba a bajar detrás de mí. Tan pronto como mis pies tocaron el suelo, tomé el hacha de mi madre y la blandí con todas mis fuerzas. ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! El tallo de habichuelas gimió, se astilló y luego se estrelló contra el suelo, arrastrando al gigante con él. Ese fue el fin del gigante y de mis viajes al cielo. Con la gallina y el arpa, mi madre y yo nunca más pasamos hambre.

Mi historia se ha contado durante cientos de años, transmitida alrededor de chimeneas y en libros. No se trata solo de un niño que fue más listo que un gigante. Es una historia sobre cómo un poco de valentía puede llevar a las más grandes aventuras. Nos recuerda que a veces hay que arriesgarse, incluso si parece una tontería, porque nunca se sabe qué magia podría estar esperando. El cuento de Jack y las habichuelas mágicas inspira a la gente a mirar el mundo con asombro, a creer que incluso de la habichuela más pequeña, algo increíble puede crecer. Vive en obras de teatro y películas, y en la imaginación de cualquiera que alguna vez se haya atrevido a soñar con escalar hasta las nubes.