American Gothic

Regarde bien à l'intérieur de mon cadre. Que vois-tu ? Il y a une petite maison blanche avec une fenêtre pointue très spéciale. On dirait un sourcil surpris ! Devant la maison, il y a deux personnes. Un monsieur avec sa fourche et une dame avec son tablier. Ils ont l'air très sérieux, n'est-ce pas ? Leurs visages ne sourient pas, mais ils te regardent gentiment. Ils se tiennent bien droits, comme s'ils attendaient quelque chose d'important. Je suis un tableau célèbre, et mon nom est American Gothic !

Un gentil monsieur nommé Grant Wood m'a peinte. C'était il y a très, très longtemps, en 1930. Un jour, Grant a vu cette petite maison blanche et il l'a trouvée si jolie qu'il a voulu la peindre. Il a imaginé les gens qui pourraient vivre dans une maison comme celle-là. Mais sais-tu un secret amusant ? Les personnes dans le tableau ne sont pas un vrai fermier et sa fille. Grant a demandé à sa propre sœur, Nan, et à son dentiste, le Dr. McKeeby, de poser pour lui. Ils faisaient juste semblant pour le tableau, comme quand tu joues à te déguiser ! C'est notre petit secret.

Dès que j'ai été terminée, j'ai fait sourire et réfléchir les gens. Ils regardaient les deux visages sérieux et inventaient plein d'histoires. Est-ce qu'ils vont travailler dans les champs ? Est-ce qu'ils attendent des invités pour le dîner ? Je suis devenue un jeu amusant pour l'imagination des gens. Je suis bien plus que de la peinture sur une toile. Je suis une maison pleine d'histoires. Et quand tu me regardes, tu peux inventer une toute nouvelle histoire, juste pour toi.