Course à l'espace

Bonjour à tous. Je m'appelle Neil Armstrong, et je veux vous raconter une histoire sur un rêve que j'avais quand j'étais un petit garçon. Depuis mon plus jeune âge, j'étais fasciné par tout ce qui volait. Je passais des heures à construire des maquettes d'avions et je les regardais planer dans ma chambre. Le soir, je m'allongeais dans l'herbe et je regardais le ciel. Je voyais la grande Lune brillante, si lointaine, et je me demandais ce que ce serait de marcher dessus. Elle ressemblait à une grosse lanterne argentée suspendue dans la nuit noire. Je rêvais de devenir pilote et de voler de plus en plus haut, si haut que je pourrais un jour atteindre les étoiles. C'était mon plus grand rêve, et il a commencé par simplement lever les yeux et m'émerveiller de l'immensité de l'univers au-dessus de moi. Je ne savais pas encore que ce rêve d'enfant me mènerait dans un voyage incroyable.

Quand j'ai grandi, une grande et excitante compétition a commencé. Mon pays, les États-Unis, et un autre grand pays appelé l'Union soviétique, voulaient tous les deux être les premiers à explorer l'espace. On a appelé ça la Course à l'Espace. Ce n'était pas une course où l'on court, mais une course d'idées, de science et de courage. J'ai étudié très, très dur et je suis devenu astronaute pour faire partie de cette grande aventure. J'ai rejoint une équipe de personnes très intelligentes et courageuses à la NASA. Mes amis, Buzz Aldrin et Michael Collins, et moi nous entraînions tous les jours. Nous apprenions à flotter en apesanteur, à réparer des machines compliquées et à piloter notre puissant vaisseau spatial. Nous savions que nous travaillions ensemble pour un objectif très important : être les premiers humains à marcher sur la Lune.

Enfin, le grand jour est arrivé. C'était le 16 juillet 1969. Mes amis Buzz, Michael et moi sommes montés à bord de notre immense fusée, Apollo 11. Mon cœur battait très fort. Quand les moteurs se sont allumés, tout le vaisseau a tremblé et a grondé comme un lion puissant. Nous avons décollé vers le ciel. J'ai regardé par le petit hublot et j'ai vu notre maison, la Terre, devenir de plus en plus petite. Elle ressemblait à une magnifique bille bleue et blanche flottant dans le noir profond de l'espace. C'était si silencieux et paisible. Après quelques jours de voyage, nous sommes arrivés près de la Lune. J'ai piloté notre petit vaisseau, que nous appelions l'Aigle, pour atterrir doucement sur la surface lunaire. Le 20 juillet 1969, l'Aigle s'est posé. J'ai ouvert la porte, j'ai descendu l'échelle et j'ai posé mon pied sur le sol poussiéreux. C'était incroyable. Je me sentais très léger et je pouvais faire de grands bonds, comme dans un rêve. Le paysage était gris et silencieux, couvert de cratères, sous un ciel noir rempli d'étoiles.

Après avoir exploré, planté notre drapeau et collecté des roches lunaires, il était temps de rentrer à la maison. En faisant ce premier pas, j'ai dit quelque chose que beaucoup de gens se souviennent : 'C'est un petit pas pour un homme, mais un pas de géant pour l'humanité'. Ce que je voulais dire, c'est que même si ma propre enjambée était petite, cette réussite était une énorme victoire pour tout le monde sur Terre. Cela a montré que lorsque les gens travaillent ensemble et poursuivent leurs rêves avec courage, ils peuvent accomplir des choses extraordinaires. Notre voyage sur la Lune n'était pas seulement pour nous ; c'était pour vous tous. Alors, continuez toujours à explorer, à poser des questions et à viser vos propres étoiles. Qui sait jusqu'où vos rêves vous mèneront.