Thanksgiving (fête)

Bonjour. Je m'appelle Tisquantum, mais beaucoup de gens m'appellent Squanto. Ma maison est une terre magnifique avec de grandes forêts, des rivières claires et le grand océan. Je fais partie du peuple Wampanoag. Un jour de 1620, un immense bateau en bois avec de grandes voiles blanches est apparu sur l'eau. Il s'appelait le Mayflower. Des gens avec des vêtements différents et une langue différente sont descendus du bateau. Nous les avons appelés les Pèlerins. Ils avaient l'air très fatigués et affamés. L'hiver était très froid, et ils n'avaient pas assez de nourriture. Ils ne savaient pas comment faire pousser des choses sur notre terre. Mon peuple et moi les avons observés. Nous les avons vus en difficulté. Notre chef, Massasoit, a décidé que nous devions les aider. C'était la chose gentille à faire pour nos nouveaux voisins.

Je suis donc allé dans leur village, appelé Plymouth. Au début, ils étaient surpris de me voir, surtout parce que je pouvais parler leur langue. Je l'avais apprise lors d'un long voyage loin de chez moi. Je leur ai montré les meilleures façons de vivre sur cette nouvelle terre. « Regardez-moi », ai-je dit. « Vous devez planter le maïs comme ça ». Je leur ai montré comment mettre un petit poisson dans la terre avec chaque graine pour l'aider à devenir grande et forte. Nous sommes allés à la rivière, et je leur ai appris à attraper des anguilles glissantes avec leurs mains. Nous avons cherché dans les forêts des baies sucrées et des noix. Ils étaient de très bons élèves. Bientôt, leurs jardins étaient remplis de grands épis de maïs verts, de citrouilles oranges et de délicieux haricots. Quand l'automne est arrivé, leur récolte était énorme. Ils avaient tellement de nourriture. Le chef des Pèlerins, le Gouverneur Bradford, était très heureux. Il a dit : « Nous devons remercier pour toute cette nourriture ». Il a invité mon chef, Massasoit, et notre peuple à venir célébrer avec eux.

Notre chef Massasoit est venu avec environ quatre-vingt-dix personnes de notre peuple. Nous avons apporté cinq cerfs à partager. Oh, quel festin c'était. Il a duré trois jours entiers. Les longues tables étaient remplies de nourriture délicieuse. Il y avait de la dinde rôtie, de la viande de cerf, du poisson et beaucoup de légumes du jardin comme le maïs et les haricots. Il y avait des baies sucrées pour le dessert. Tout le monde souriait et riait. Nous ne parlions pas tous la même langue, mais nous nous comprenions avec des sourires et des gestes aimables. Les enfants pèlerins et nos enfants wampanoags ont joué à des jeux ensemble. Ils ont fait des courses et joué avec des cerceaux. L'air était rempli de sons joyeux. Pendant ces trois jours, nous n'étions pas des étrangers. Nous étions des amis, partageant ensemble l'abondance de la terre. C'était un sentiment de paix et de justesse.

Ce grand festin était bien plus que manger. C'était un moment pour dire merci. Nous étions reconnaissants pour le soleil qui a aidé le maïs à pousser, pour la pluie qui a arrosé les plantes, et pour la terre qui nous a donné tant de nourriture. Nous étions aussi reconnaissants les uns envers les autres. Les Pèlerins étaient reconnaissants pour notre aide, et nous étions reconnaissants pour leur amitié. Je me souviendrai toujours de ce moment. Il m'a montré que lorsque les gens partagent et sont gentils les uns avec les autres, des choses merveilleuses peuvent arriver. Il est toujours important d'avoir un cœur reconnaissant et d'aider ses voisins quand ils en ont besoin.