Boucle d'Or et les Trois Ours - Anglais

Je m'appelle Boucle d'Or, et je suppose que vous avez entendu parler de moi. Le soleil était chaud sur mon visage ce matin-là alors que je poursuivais un papillon à travers les bois, ses ailes ressemblant à de minuscules vitraux. L'air sentait les aiguilles de pin et la terre humide, et j'ai erré plus loin que jamais, jusqu'à ce que je réalise que j'étais complètement perdue. C'est alors que je l'ai vue : une adorable petite chaumière nichée dans une clairière, avec une volute de fumée qui s'échappait de sa cheminée. Je savais que je ne devais pas, mais ma curiosité était comme une abeille bourdonnante que je ne pouvais ignorer, et mon ventre gargouillait de mécontentement. C'est l'histoire de ma grande erreur, celle que les gens racontent encore aujourd'hui : le conte de Boucle d'Or et des Trois Ours.

J'ai frappé à la solide porte en bois, mais personne n'a répondu. La porte s'est ouverte en grinçant sous une légère poussée, et la plus merveilleuse odeur de bouillie d'avoine sucrée s'est répandue. À l'intérieur, tout était disposé par séries de trois. Sur la table se trouvaient trois bols de bouillie. Le plus grand bol était brûlant, bien trop chaud pour être mangé. Le bol de taille moyenne était glacé et grumeleux — beurk ! Mais le plus petit bol était tout simplement parfait, tiède et sucré, et j'en ai mangé jusqu'à la dernière goutte. Me sentant rassasiée, j'ai cherché un endroit pour m'asseoir. Un grand fauteuil se trouvait près de la cheminée, mais ses coussins étaient durs comme de la pierre. Le fauteuil de taille moyenne était trop mou, s'enfonçant si profondément que je pouvais à peine voir par-dessus les accoudoirs. Mais le petit fauteuil était juste comme il fallait. Je m'y suis installée avec un soupir de bonheur, mais soudain, il y a eu un terrible CRAC ! Le petit fauteuil s'est brisé en mille morceaux sur le sol ! Maintenant, j'étais rassasiée, mais aussi très fatiguée et un peu inquiète. J'ai monté sur la pointe des pieds un petit escalier et j'ai trouvé une chambre, encore une fois avec tout par trois. Le très grand lit était trop dur, le lit de taille moyenne était trop mou, mais le plus petit lit était si douillet et parfait qu'au moment où ma tête a touché l'oreiller, je me suis endormie profondément, rêvant de papillons et de bouillie sucrée.

J'ai été réveillée par une voix profonde et grognonne. « Quelqu'un a mangé ma bouillie ! » a-t-elle grondé. Une deuxième voix, plus douce, a ajouté : « Quelqu'un a mangé ma bouillie ! » Puis une petite voix aiguë s'est écriée : « Quelqu'un a mangé ma bouillie, et il l'a toute mangée ! » Mes yeux se sont ouverts en grand. Au pied du lit se trouvaient trois ours : un grand Papa Ours, une Maman Ours au visage bienveillant, et un petit Bébé Ours avec des larmes dans les yeux. Ils ont regardé leur bol vide, puis leur chaise cassée, et enfin ils m'ont vue dans le petit lit. « Quelqu'un a dormi dans mon lit, et la voilà ! » a couiné Bébé Ours. J'ai été si surprise que j'ai sauté hors du lit, je me suis faufilée entre eux et j'ai couru hors de la chaumière aussi vite que mes jambes pouvaient me porter. Je n'ai pas arrêté de courir jusqu'à ce que je retrouve le chemin familier menant à ma propre maison. Mon aventure m'a appris une leçon très importante : il faut toujours respecter les maisons et les affaires des autres. On ne peut pas simplement prendre ce qui ne nous appartient pas. Cette histoire, écrite pour la première fois par un poète nommé Robert Southey il y a longtemps, n'était pas seulement celle d'une fille curieuse. Elle est devenue un conte de mise en garde, rappelant aux enfants de réfléchir à l'impact de leurs actions sur les autres. Au fil du temps, elle a inspiré d'innombrables livres, pièces de théâtre et dessins animés. L'idée de trouver ce qui est « juste comme il faut » est même appelée le « Principe de Boucle d'Or » par les scientifiques qui cherchent des planètes pouvant abriter la vie ! Mon histoire nous rappelle qu'il est bon d'être curieux, mais qu'il est encore plus important d'être prévenant et gentil, une leçon qui maintient ce simple conte de fées vivant dans notre imagination.