La Llorona - Amérique latine

Je m'appelle Mateo, et je vis dans un petit village où les nuits sont si calmes qu'on peut entendre la rivière murmurer des secrets à la lune. La plupart du temps, c'est un son paisible, mais parfois, quand le vent soupire à travers les saules, un sentiment différent s'installe, un frisson qui n'a rien à voir avec le froid. Mon abuela dit que c'est à ce moment-là qu'il faut être à l'intérieur, en sécurité, car la rivière renferme une histoire d'une profonde tristesse. C'est l'histoire de La Llorona. Elle m'a raconté la légende non pas pour me faire peur, mais pour m'enseigner les échos du passé et le poids des choix faits dans des moments de grand chagrin. Elle dit que chaque culture a des histoires comme celles-ci, des contes qui coulent comme des rivières à travers les générations, façonnant notre vision du monde et la manière dont nous prenons soin les uns des autres. L'histoire commence il y a longtemps, dans une ville coloniale animée, avec une femme nommée Maria, que l'on disait plus belle que les fleurs qui éclosaient au bord de l'eau. Elle menait une vie simple, mais son cœur abritait de grands rêves, des rêves qui la mèneraient à un grand amour et à un chagrin encore plus grand. Son histoire n'est pas seulement une histoire de fantômes ; c'est une leçon profonde sur l'amour, la perte et une douleur si puissante qu'elle ne peut jamais être effacée, emportée pour toujours par l'eau et le vent.

D'après le récit de ma grand-mère, Maria est tombée éperdument amoureuse d'un riche noble qui est arrivé à cheval dans son village. Il a été charmé par sa beauté et son esprit, et pendant un temps, ils furent heureux. Ils eurent deux fils, et le monde de Maria était rempli de leurs rires. Mais la famille du noble n'approuvait pas Maria, et son cœur, autrefois si dévoué, commença à s'éloigner. Il passait moins de temps à la maison et finit par épouser une femme de sa propre classe, abandonnant Maria et leurs enfants. Consumée par une tempête de chagrin et de rage, Maria commit l'impensable. Dans un moment de désespoir au bord de la rivière, elle perdit ses enfants dans les courants tourbillonnants. À l'instant où ils disparurent, le brouillard de sa colère se dissipa, remplacé par une réalisation horrifiante et écrasante de ce qu'elle avait fait. Elle hurla et chercha frénétiquement, pataugeant dans l'eau froide, mais ils étaient partis pour toujours. Submergée par un chagrin trop lourd à porter pour une âme, la propre vie de Maria prit fin sur cette rive. Mais son esprit, dit mon abuela, ne pouvait trouver le repos. Il était lié au lieu de sa plus grande douleur. Son esprit fut transformé en un fantôme errant et pleurant, cherchant éternellement ses fils perdus. On l'entend pour toujours crier dans l'obscurité, '¡Ay, mis hijos!', ce qui signifie 'Oh, mes enfants!'. Son cri plaintif est porté par le vent le long des rivières, des lacs et des ruisseaux à travers toutes les terres. L'histoire est devenue un avertissement, transmis des parents à leurs enfants : restez loin de l'eau après la tombée de la nuit, écoutez son cri et comprenez le danger d'agir sous l'emprise d'une colère ou d'un désespoir incontrôlable.

Quand Abuela termine l'histoire, la nuit dehors semble différente. Les murmures de la rivière semblent porter une mélodie plus triste. Mais je n'ai pas seulement peur ; je comprends. La légende de La Llorona est plus qu'un simple conte effrayant. C'est une histoire de mise en garde sur les conséquences, sur la douleur profonde du regret et sur le pouvoir infini de l'amour d'une mère, même lorsqu'il est perdu dans le chagrin. Elle nous apprend à réfléchir avant d'agir, surtout lorsque nous nous sentons blessés ou en colère. Depuis des siècles, cette histoire fait partie de ma culture et de beaucoup d'autres en Amérique latine. Elle a été racontée autour de feux de camp et murmurée comme un avertissement avant de dormir. Mais elle a aussi inspiré les gens à créer. On peut voir l'histoire de La Llorona dans de magnifiques peintures, entendre sa tristesse dans des chansons envoûtantes et regarder son récit se dérouler dans des films et des pièces de théâtre. Elle est devenue un symbole puissant du deuil et une figure de l'identité culturelle. L'histoire de La Llorona nous rappelle que certains sentiments sont si forts qu'ils peuvent laisser un écho dans le monde pour toujours. Elle nous relie à nos ancêtres, qui ont raconté la même histoire à leurs enfants. Elle nous fait nous interroger sur les mystères du monde et les émotions profondes qui nous rendent humains. C'est une histoire triste, oui, mais elle maintient notre histoire vivante et continue de stimuler notre imagination, garantissant que les leçons du passé ne soient jamais vraiment oubliées.