La Llorona - Amérique latine

Bonjour, petit enfant. Je suis la rivière, et mes eaux coulent depuis très, très longtemps. Je scintille sous le soleil et je murmure des secrets à la lune. Il y a longtemps, j'ai connu une gentille maman nommée Maria qui amenait ses deux joyeux enfants jouer sur mes rives. Ils riaient et s'éclaboussaient, leurs voix étaient comme une musique joyeuse. Maria aimait ses enfants plus que toutes les étoiles dans le ciel. Maintenant, les gens racontent une histoire à son sujet, une histoire douce et murmurée qu'ils appellent La Llorona.

Un après-midi ensoleillé, les enfants ont décidé de jouer à cache-cache parmi les grands roseaux qui poussent le long de mes berges. 'Prêts ou pas, j'arrive !' a crié Maria avec un sourire. Elle a cherché derrière les gros rochers lisses et sous les saules ombragés, mais elle ne les a pas trouvés. Le soleil a commencé à se coucher, peignant le ciel de couleurs endormies, orange et violettes. À la tombée de la nuit, les appels joyeux de Maria se sont transformés en murmures inquiets : 'Où êtes-vous, mes petits ? S'il vous plaît, revenez !' Sa voix triste a été emportée par le vent, ressemblant à un long et doux sanglot.

Depuis ce jour, quand la nuit est très calme, certaines personnes disent qu'on peut encore entendre un son doux, comme un soupir, près de l'eau. C'est le son de l'amour de Maria, un murmure dans le vent qui rappelle à tout le monde de rester près de sa famille. L'histoire de La Llorona n'est pas faite pour faire peur ; c'est une berceuse d'amour qui a inspiré de belles chansons et peintures. Elle nous aide à nous souvenir de toujours rester près des gens qui nous aiment, et elle montre comment l'amour d'une mère est assez fort pour durer éternellement, résonnant comme une douce chanson sur l'eau.