La Llorona - Amérique latine

Mon nom est Mateo, et je vis dans une petite maison où la rivière chante une berceuse chaque nuit. L'eau se précipite sur des pierres lisses et grises, et le vent fait bruire les grands roseaux qui poussent le long de la rive, leur faisant chuchoter des secrets. Parfois, lorsque la lune est un croissant d'argent dans le ciel, je crois entendre un autre son mêlé au chant de la rivière, un son comme un triste soupir porté par la brise. Ma grand-mère dit que c'est le son d'une histoire que la rivière connaît depuis toujours, la légende de la Llorona. Voici l'histoire qu'elle m'a racontée, un conte aussi vieux que l'eau elle-même.

Il y a longtemps, une belle femme nommée Maria vivait dans un village très semblable au nôtre. Elle avait deux enfants qu'elle aimait plus que toutes les étoiles dans le ciel. Leurs rires étaient sa musique préférée, et elle passait ses journées à jouer avec eux au bord de cette même rivière qui coule près de ma fenêtre. Mais un jour, un grand chagrin s'abattit sur elle, et dans sa confusion et sa tristesse, elle perdit ses enfants dans le fort courant de la rivière. Quand elle réalisa qu'ils avaient disparu, son cœur se brisa en mille morceaux. Son esprit était si plein d'amour et de chagrin qu'il ne pouvait quitter l'endroit où elle les avait vus pour la dernière fois. Maintenant, sa silhouette fantomatique, vêtue d'une longue robe blanche, marche le long des berges pour toujours. Elle cherche sans cesse, appelant ses enfants perdus avec un cri plaintif qui résonne dans la nuit.

Grand-mère dit que l'histoire de la Llorona n'est pas faite pour nous faire peur, mais pour nous rappeler quelque chose de très important : rester proches des gens que nous aimons et être prudents près du bord de l'eau. C'est un conte de mise en garde, une façon pour les parents de garder leurs enfants en sécurité en leur disant de rentrer à la maison avant la nuit. L'histoire a été racontée pendant des centaines d'années, transmise de grands-parents à petits-enfants. Elle a inspiré des chansons tristes et magnifiques, des peintures d'une silhouette solitaire en blanc, et des histoires racontées autour de feux crépitants. Encore aujourd'hui, quand le vent hurle et ressemble à un cri lointain, cela nous rappelle de serrer nos familles fort contre nous. L'histoire de la Llorona nous aide à imaginer la puissance de l'amour d'une mère et nous relie à un sentiment que tout le monde, partout, peut comprendre.