Momotaro, le Garçon-Pêche

Mon histoire ne commence pas dans un berceau, mais à l'intérieur d'une pêche géante et odorante, flottant sur une rivière scintillante. Je suis Momotaro, et voici comment tout a commencé. Décrivons le moment où la vieille femme, venue à la rivière pour laver son linge, a découvert l'énorme pêche. Son étonnement et ses efforts pour la ramener chez elle à son mari étaient palpables. La scène était remplie de détails sensoriels : la chaleur du soleil, l'eau fraîche, le poids du fruit. Quand ils l'ont ouverte, au lieu d'un noyau, il y avait moi, un bébé en pleine santé qui pleurait. Ils m'ont appelé Momotaro, ce qui signifie « Garçon-Pêche », et m'ont élevé comme leur propre fils, m'aimant de tout leur cœur. Notre village était un endroit paisible, niché dans les collines verdoyantes du Japon ancien, mais une ombre de peur persistait à cause des terrifiants Oni, des ogres monstrueux qui vivaient sur une île lointaine et qui pillaient parfois nos côtes. Cette section établira mon origine inhabituelle, ma famille aimante et la menace centrale qui façonnerait mon destin. Elle prépare le terrain pour l'aventure que tout le monde connaît sous le nom du conte de Momotaro, le Garçon-Pêche.

Cette section détaille ma croissance rapide en un jeune homme fort et courageux. Je ne pouvais pas rester les bras croisés pendant que mon peuple vivait dans la peur des Oni. Je me souviens du jour où j'ai annoncé ma décision à mes parents âgés : « Je vais me rendre sur l'île d'Onigashima et vaincre les ogres une bonne fois pour toutes ». Leur réaction fut un mélange de peur et de fierté. Ma mère a préparé les plus délicieuses et les plus fortifiantes boulettes de millet, connues sous le nom de « kibi dango », pour mon voyage. Avec leurs bénédictions et une provision de dango, je suis parti. Le récit se concentre ensuite sur les alliés que j'ai gagnés. D'abord, j'ai rencontré un chien fidèle, puis un singe malin, et enfin un faisan à la vue perçante. Chaque rencontre suivait un schéma : ils étaient d'abord méfiants, mais après que j'ai partagé mes kibi dango et expliqué ma mission, ils m'ont juré fidélité et ont rejoint ma quête. « Une boulette de millet en échange de ton aide ? » leur demandais-je. « C'est la meilleure boulette du Japon ! » Ils acceptaient, et notre groupe grandissait. Cette partie de l'histoire met en lumière les thèmes de la gentillesse, du partage et de la force que l'on trouve dans l'amitié. Le voyage vers la côte est décrit avec des images vives de la campagne japonaise, et la camaraderie croissante entre moi et mes compagnons animaux crée une attente pour les défis à venir.

Le voyage à travers la mer jusqu'à Onigashima fut une épreuve de notre détermination. Nous avons affronté des vagues déchaînées et des ciels orageux, mais ensemble, nous avons guidé notre petit bateau en toute sécurité jusqu'à l'île des ogres. L'île elle-même était un lieu menaçant : des rochers noirs déchiquetés, des arbres tordus et une immense porte de fer gardant la forteresse des Oni. C'est là que notre travail d'équipe a été mis à l'épreuve. « Faisan, survole les murs et dis-nous ce que tu vois ! » ai-je ordonné. Le faisan s'est envolé pour espionner. « Singe, ton agilité est notre seule chance. Grimpe à cette porte et déverrouille-la de l'intérieur ! » Le singe a escaladé la porte pour l'ouvrir, tandis que le chien et moi nous préparions à un assaut frontal. La bataille avec les Oni n'était pas une question de violence, mais de stratégie et de courage. Les Oni étaient grands et redoutables, mais aussi maladroits et faciles à déjouer. Le chien mordait leurs jambes, le singe les griffait et les déconcertait, le faisan leur piquait les yeux, et j'utilisais ma force et mon habileté pour affronter leur chef. Le point culminant fut la confrontation avec le chef des Oni. Ce fut un duel de force et de volonté, mais avec l'aide de mes amis, je fus victorieux. Le chef se rendit, promettant de ne plus jamais importuner les humains et offrant son trésor volé.

La dernière section couvre notre retour triomphal. Nous avons chargé notre bateau du trésor récupéré — de l'or, des bijoux et des soies précieuses — et sommes rentrés chez nous. Le village tout entier est sorti pour célébrer notre victoire. Il y eut un grand festin, et le trésor a assuré que ma famille et nos voisins vivraient sans difficultés. Mais le vrai trésor était la paix et la sécurité que j'avais ramenées. Je suis devenu un héros, non seulement pour ma force, mais pour ma bravoure, ma gentillesse envers mes amis animaux et mon dévouement à ma famille et à ma communauté. De mon point de vue de Momotaro, je réfléchis à la façon dont cette histoire a été racontée pendant des centaines d'années. C'est un conte partagé avec les enfants au Japon pour leur apprendre que le courage ne consiste pas seulement à être fort, mais aussi à être gentil, à travailler ensemble et à défendre ce qui est juste. Mon aventure perdure dans les livres, l'art, les festivals et même les statues, rappelant à tous qu'un héros peut venir de n'importe où — même d'une pêche — et qu'avec de bons amis à ses côtés, aucun défi n'est trop grand. C'est une histoire qui continue d'inspirer l'émerveillement et de montrer que les liens d'amitié sont le plus grand trésor de tous.

Questions de compréhension de lecture

Cliquez pour voir la réponse

Réponse: Momotaro démontre du courage en décidant d'affronter seul les terrifiants Oni. Il fait preuve de détermination en annonçant sa mission à ses parents et en ne reculant pas. Il montre également un sens de la justice et de la compassion, car il ne supporte pas de voir son peuple vivre dans la peur.

Réponse: La leçon la plus importante est que la collaboration et le travail d'équipe rendent plus fort que n'importe quel individu seul. Momotaro n'aurait pas pu vaincre les Oni sans l'aide des compétences uniques de chaque animal. L'histoire enseigne que le partage (comme il le fait avec ses kibi dango) et la gentillesse peuvent transformer des étrangers en alliés fidèles.

Réponse: Pour entrer dans la forteresse, ils ont utilisé une stratégie basée sur les compétences de chacun. D'abord, le faisan a volé au-dessus des murs pour espionner et comprendre la situation. Ensuite, le singe a utilisé son agilité pour escalader la haute porte de fer et la déverrouiller de l'intérieur. Enfin, une fois la porte ouverte, le chien et Momotaro ont pu lancer leur attaque frontale. C'est leur coopération parfaite qui leur a permis de surmonter cet obstacle majeur.

Réponse: Le mot « menaçant » est utilisé pour créer un sentiment de danger et d'appréhension. Il suggère que l'île n'est pas accueillante et qu'elle est pleine de périls. L'auteur a choisi ce mot au lieu de simplement « effrayant » ou « sombre » pour impliquer que l'île elle-même est hostile, avec ses « rochers noirs déchiquetés » et ses « arbres tordus », ce qui renforce la dangerosité de la mission de Momotaro.

Réponse: Le « vrai trésor » que Momotaro a ramené était la paix et la sécurité pour son village. C'était plus important que l'or et les bijoux car cela signifiait que sa famille et ses voisins n'auraient plus à vivre dans la peur des attaques des Oni. Ce trésor a amélioré la vie de tout le monde de manière durable, alors que la richesse matérielle n'aurait profité qu'à quelques-uns.