Le Lapin Malin et le Lion Sot - Indien

Mes oreilles, longues et sensibles, avaient l'habitude de tressaillir au son du chant des oiseaux et au bruissement des feuilles dans le vent. Maintenant, elles écoutent surtout le pas lourd des pattes et le rugissement qui fait trembler la terre et réduit tout au silence. Je ne suis qu'un petit lapin, avec un pelage de la couleur de l'herbe séchée et un cœur qui bat comme un tambour, mais j'ai toujours cru que ce que l'on a dans la tête est bien plus puissant que la taille de ses griffes. Notre foyer, une jungle autrefois vibrante de vie et de sons, était tombé sous une ombre de peur, une ombre projetée par le terrible lion, Bhasuraka. C'était un tyran, dont la faim était aussi vaste que son orgueil, et sa chasse imprudente menaçait de laisser notre forêt silencieuse et vide. Nous étions tous piégés, et il semblait n'y avoir aucune issue, mais même dans les moments les plus sombres, une seule pensée astucieuse peut être une étincelle de lumière. C'est l'histoire de comment cette étincelle est devenue une flamme, un conte qui a été raconté et re-raconté pendant des milliers d'années, connu sous le nom de Le Lapin Malin et le Lion Stupide.

Les animaux de la forêt se rassemblèrent sous l'ancien banian, leurs bavardages habituels remplacés par des murmures craintifs. Les cerfs, les sangliers, les buffles — tous avaient perdu des membres de leur famille à cause de l'appétit sans fin de Bhasuraka. Il ne chassait pas seulement pour se nourrir ; il chassait pour le sport, laissant la dévastation dans son sillage. Un vieil ours sage suggéra d'essayer de raisonner avec lui. Le cœur tremblant, une délégation d'animaux s'approcha de la tanière du lion. Ils le trouvèrent se prélassant sur un rocher, sa fourrure dorée brillant au soleil, sa queue s'agitant d'impatience. Ils s'inclinèrent profondément et firent leur offre : s'il restait dans sa tanière, ils lui enverraient un animal chaque jour pour satisfaire sa faim. De cette façon, il n'aurait pas à se fatiguer, et le reste de la forêt pourrait vivre sans la terreur constante de ses attaques aléatoires. Bhasuraka, dont l'arrogance n'avait d'égale que sa paresse, trouva l'idée séduisante. Il accepta le pacte, les avertissant que si un jour était manqué, il les détruirait tous. Et ainsi, une routine sombre commença. Chaque matin, un animal faisait ses adieux en larmes et parcourait le chemin solitaire jusqu'à la tanière du lion. Un nuage de chagrin planait sur la forêt, et l'espoir semblait être un rêve oublié.

Un jour, le sort tomba sur le petit lapin. Les autres animaux le regardèrent avec pitié, mais alors qu'il se mettait en route, son esprit courait plus vite que ses pattes ne le pourraient jamais. Il ne courut ni ne sauta de peur. Au lieu de cela, il prit son temps, errant à travers la forêt, grignotant du trèfle et réfléchissant. Il formula un plan audacieux et dangereux, un plan qui reposait sur l'exploitation de la plus grande faiblesse du lion : sa vanité. Il arriva à la tanière du lion bien après midi. Bhasuraka faisait les cent pas, son estomac grondant et sa colère montant. 'Espèce de morceau insignifiant !' rugit-il, sa voix résonnant contre les rochers. 'Comment oses-tu me faire attendre ? Je vous tuerai tous jusqu'au dernier pour cette insulte !' Le lapin s'inclina si bas que son nez toucha la poussière. 'Oh, puissant roi,' couina-t-il, feignant de trembler. 'Ce n'est pas ma faute. En venant ici, j'ai été arrêté par un autre lion. Il a prétendu qu'il était le vrai roi de cette forêt et que vous étiez un imposteur. Il a dit qu'il allait me manger lui-même, mais je lui ai dit que j'étais promis à vous, mon seul et unique roi. Il ne m'a laissé partir que pour que je puisse vous transmettre son défi.' Les yeux de Bhasuraka s'enflammèrent de fureur. Un autre roi ? Dans sa forêt ? L'insulte était trop grande pour que son orgueil puisse la supporter. 'Où est ce lâche ?' gronda-t-il. 'Conduis-moi à lui sur-le-champ ! Je vais lui montrer qui est le vrai roi !' Le lapin, cachant un petit sourire, accepta. 'Suivez-moi, votre majesté,' dit-il, et il conduisit le lion enragé loin de sa tanière et vers un vieux puits profond dans une clairière.

Le lapin conduisit le lion furieux jusqu'au bord du grand puits bordé de pierres. 'Il vit dans cette forteresse, mon roi,' murmura le lapin, pointant vers l'eau sombre et immobile en bas. 'Il est trop fier pour en sortir.' Bhasuraka s'avança jusqu'au bord et regarda à l'intérieur. Là, dans l'eau en dessous, il vit le reflet d'un lion puissant qui le regardait en retour, son visage déformé par la même rage que le sien. Il poussa un rugissement assourdissant pour défier son rival. Des profondeurs du puits, l'écho de son rugissement retentit, semblant encore plus fort et plus provocateur. Pour le lion stupide, c'était la preuve ultime. Aveuglé par la fureur et convaincu qu'il faisait face à un véritable adversaire, Bhasuraka sauta de toutes ses forces dans le puits pour attaquer l'ennemi. Le grand plongeon fut suivi d'une lutte désespérée, puis, le silence. Le tyran avait disparu. Le lapin retourna en courant vers les autres animaux et annonça la nouvelle. Une grande célébration éclata, et la forêt fut remplie de sons de joie pour la première fois depuis des années. Cette histoire est devenue une partie du Panchatantra, une collection de contes écrits il y a plus de deux mille ans en Inde pour enseigner la sagesse et la justice aux princes. Elle montre que le vrai pouvoir n'est pas une question de taille ou de force, mais d'intelligence et de courage. Aujourd'hui, ce mythe ancien continue de nous inspirer, nous rappelant que même la plus petite personne peut surmonter les plus grands défis avec un esprit vif et un cœur courageux, stimulant notre imagination pour trouver des solutions créatives aux problèmes du monde.