La Femme Grue - Japonais

Il était une fois une belle grue aux ailes blanches comme la neige. Elle aimait voler dans le grand ciel bleu, dansant avec le vent. Elle s'appelait Tsuru. Un jour d'hiver froid, oh non ! Tsuru s'est retrouvée prise dans un piège. Un gentil jeune homme l'a trouvée et a doucement dénoué les cordes pour la libérer. Il a sauvé la grue ! C'est l'histoire que les gens racontent à son sujet, appelée La Femme Grue.

La grue était si heureuse de sa gentillesse. Elle voulait le revoir, alors, pouf ! Elle a utilisé sa magie pour se transformer en une jeune femme au sourire chaleureux. Elle est allée à sa petite maison confortable, et il l'a accueillie à l'intérieur. Ils sont devenus de bons amis, ont ri ensemble et se sont bientôt mariés. Pour aider son nouveau mari, elle lui a dit qu'elle pouvait tisser le tissu le plus merveilleux du monde. « Mais tu dois me promettre une chose », a-t-elle dit. « Ne regarde jamais, jamais à l'intérieur de la pièce pendant que je tisse. » Il a promis qu'il ne le ferait pas.

Elle entrait dans sa petite pièce et tissait pendant des heures, créant un tissu qui scintillait comme le clair de lune sur l'eau. Mais un jour, la curiosité de son mari est devenue trop forte. Il s'est approché de la porte sur la pointe des pieds et a jeté un coup d'œil à l'intérieur. Il l'a vue, non pas en tant que femme, mais sous sa vraie forme de grue, tirant doucement une seule plume douce pour la tisser dans le beau tissu. Parce qu'il avait rompu sa promesse et vu son secret, elle savait qu'elle ne pouvait pas rester. Elle est redevenue une femme une dernière fois pour lui dire au revoir, puis s'est transformée en grue et s'est envolée par la fenêtre, haut dans les nuages. Même si elle a dû partir, leur histoire est encore racontée aujourd'hui. Elle rappelle à tout le monde d'être gentil avec les animaux et que le plus important est de tenir ses promesses envers ceux que l'on aime.