La Légende de Mulan - Chinoise

Mon nom est Mulan, et il y a longtemps, le son qui remplissait mes journées était le doux clac-clac de mon métier à tisser, entrelaçant les fils en motifs sous le ciel tranquille de notre village. J'aimais ma famille plus que tout, mon père sage, ma mère attentionnée et mon petit frère, encore trop jeune pour comprendre les soucis du monde. Mais un jour, un son différent a brisé notre paix : le claquement sec des sabots des chevaux de l'Empereur portant un rouleau de conscription. Mon cœur s'est serré en entendant le décret ; un homme de chaque famille devait rejoindre l'armée pour combattre les envahisseurs du nord. J'ai vu la peur dans les yeux de ma mère et la façon dont mon père, un guerrier respecté mais vieillissant, essayait de se tenir droit malgré sa santé fragile. Mon frère n'était qu'un enfant. Cette nuit-là, assise au clair de lune, une décision a pris racine dans mon cœur, aussi féroce et irrépressible qu'une rivière. C'est l'histoire de la façon dont cette décision a tout changé, un conte qui serait un jour connu sous le nom de La Légende de Mulan.

Avant que le coq ne chante le lendemain matin, j'avais fait mon choix. Le cœur lourd et les mains fermes, j'ai pris l'épée de mon père sur le mur. J'ai coupé mes longs cheveux noirs, symbole de ma jeunesse, et j'ai troqué mes robes de soie contre la vieille et froide armure de mon père. Elle me semblait lourde sur les épaules, non seulement par son poids, mais aussi par le poids du secret que je portais désormais. J'ai acheté un cheval robuste au marché et j'ai quitté mon village endormi, n'osant pas regarder en arrière, les larmes gelant sur mes joues dans l'air glacial de l'aube. Le voyage jusqu'au camp militaire au bord du fleuve Jaune a été long et rempli de doutes. Pourrais-je y arriver ? Pourrais-je vraiment me faire passer pour un homme, un soldat ? À mon arrivée, j'étais entourée de centaines d'autres jeunes hommes, tous pleins d'une énergie nerveuse et de bravade. J'ai appris à baisser la voix, à marcher d'un pas de soldat et à rester discrète. L'entraînement était épuisant. Nous nous exercions au tir à l'arc jusqu'à ce que mes bras me fassent mal, nous nous battions à l'épée jusqu'à ce que mes jointures soient à vif, et nous marchions des kilomètres sous un soleil implacable. Mais à chaque défi, ma détermination se renforçait. Je n'étais plus seulement Mulan, la fille du tisserand ; j'étais Hua Jun, un soldat combattant pour ma famille et mon foyer.

Durant douze longues années, le champ de bataille a été ma maison. Les saisons changeaient, marquées non pas par des festivals mais par des campagnes et des escarmouches. J'ai vu la dureté de la guerre, le chagrin de la perte, mais aussi les liens indestructibles de la camaraderie. Grâce à la stratégie et au courage, j'ai gravi les échelons. Mes compagnons d'armes, qui ne me connaissaient que sous le nom de Jun, en sont venus à respecter mon jugement et mon habileté au combat. Finalement, j'ai été promue au grade de général. J'ai mené mes troupes à travers une centaine de batailles, et mon nom est devenu un symbole d'espoir pour l'armée de l'Empereur. Finalement, la guerre a pris fin. Nous avions repoussé les envahisseurs et assuré la paix pour notre pays. Nous sommes retournés à la capitale en triomphe, et l'Empereur lui-même m'a convoquée. Il a été impressionné par mon service et m'a offert les plus grands honneurs : un poste prestigieux à sa cour et un coffre rempli d'or. Mais mon cœur n'aspirait qu'à une seule chose. Je me suis inclinée profondément et j'ai dit : « Je n'ai besoin ni de titres ni de richesses. Mon seul souhait est d'avoir un cheval rapide pour me ramener chez moi, auprès de ma famille. » L'Empereur a accédé à ma demande. Mes camarades ont fait une partie du chemin avec moi, et quand je leur ai enfin dit la vérité, que leur général de confiance était une femme, ils ont été stupéfaits, puis remplis d'admiration et de respect. Quand je suis arrivée à mon village, ma famille s'est précipitée pour m'accueillir, leurs larmes de joie effaçant des années d'inquiétude. J'ai enlevé la lourde armure et j'ai remis ma vieille robe, et à ce moment-là, j'étais redevenue simplement Mulan.

Mon histoire ne s'est pas terminée à mon retour à la maison. Les soldats avec qui j'ai combattu ont répandu l'histoire de la femme devenue général. Elle a d'abord été chantée comme un poème, la « Ballade de Mulan », partagée dans les foyers et les maisons de thé à travers la Chine. C'était une histoire qui montrait que le courage, la loyauté et l'amour pour sa famille sont des vertus qui appartiennent à tout le monde, pas seulement aux hommes. Elle remettait en question l'idée de ce qu'une fille pouvait être et de ce à quoi un héros ressemblait. Au fil des siècles, ma légende a été racontée et réinterprétée dans des poèmes, des pièces de théâtre, des opéras et des films. Elle a inspiré d'innombrables personnes à être courageuses face à leurs propres défis et à suivre leur cœur, même lorsque le chemin est difficile. Le conte de Mulan nous rappelle que la vraie force ne réside pas dans l'armure que l'on porte à l'extérieur, mais dans le feu que l'on porte à l'intérieur. C'est une histoire qui continue de se tisser à travers le temps, nous reliant à un passé rempli de courage et nous inspirant à imaginer un avenir où n'importe qui peut être un héros.