Le Joueur de flûte de Hamelin - Allemand

Je m'appelle Hans, et je me souviens de l'époque où ma ville, Hamelin, était remplie de chuchotements et de bruits de course. Il y a longtemps, sur les rives sinueuses de la rivière Weser, nos rues pavées n'étaient pas remplies de rires, mais de rats. Ils étaient partout, une marée poilue et piaillante qui grignotait notre pain et dansait dans nos placards. Je n'étais qu'un garçon, et je me souviens des visages inquiets des adultes, qui promettaient n'importe quoi pour se débarrasser de ce fléau. C'est l'histoire d'une promesse non tenue et de la façon dont la musique a changé notre ville pour toujours ; c'est la légende du Joueur de flûte de Hamelin.

Un jour, un étranger est apparu. Il était grand et mince, vêtu d'un fantastique manteau rouge et jaune, et il portait une simple flûte en bois. Il se présenta comme un chasseur de rats et promit au maire qu'il pourrait résoudre notre problème pour mille pièces d'or. Le maire accepta avec empressement. Le Joueur de flûte s'avança sur la place principale, porta sa flûte à ses lèvres et se mit à jouer. C'était la musique la plus étrange que j'aie jamais entendue, une mélodie qui semblait chatouiller les oreilles et tirer sur les pieds. Pouvez-vous imaginer un son si envoûtant ? De chaque maison et de chaque ruelle, les rats sortirent en masse, hypnotisés. Le Joueur de flûte marcha lentement vers la rivière, et toute l'armée de rats le suivit, tombant dans l'eau et disparaissant à jamais. Hamelin était libre. Mais lorsque le Joueur de flûte revint pour son paiement, le maire avide se mit à rire et ne lui offrit que quelques pièces. Le sourire du Joueur de flûte s'effaça. Ses yeux s'assombrirent, et il avertit qu'il connaissait un autre air, un air pour un autre genre de vermine.

Le matin du 26e jour de juin 1284, pendant que les adultes étaient à l'église, le Joueur de flûte revint. Il joua une nouvelle chanson, plus douce et plus belle que la première. Elle flotta à travers les fenêtres et nous appela, nous les enfants. Un par un, nous quittâmes nos maisons, attirés par la musique enchanteresse. J'ai essayé de suivre, mais ma jambe avait été blessée et je ne pouvais pas suivre le rythme. J'ai regardé, impuissant, mes amis, cent trente garçons et filles, suivre le Joueur de flûte hors des portes de la ville et vers la colline de Koppen. Une porte s'ouvrit dans le flanc de la montagne, et ils entrèrent tous en dansant, disparaissant avant qu'elle ne se referme derrière eux. J'étais le seul qui restait pour raconter l'histoire. La ville était silencieuse, remplie d'un chagrin que mille pièces d'or ne pourraient jamais réparer.

Pendant des siècles, les gens ont raconté notre histoire. Elle a été écrite par de célèbres conteurs comme les frères Grimm, qui voulaient s'assurer que personne n'oublie la leçon de Hamelin : une promesse est une promesse, peu importe à qui on la fait. L'histoire a été transformée en poèmes, en pièces de théâtre et en magnifiques peintures. Aujourd'hui encore, le conte du Joueur de flûte nous rappelle le pouvoir de l'art et l'importance d'être fidèle à sa parole. Il perdure, non pas pour nous faire peur, mais pour nous faire réfléchir à la magie d'une chanson et au poids d'une promesse, résonnant de ma petite ville à travers le monde.