Le Tailleur de Pierre - Japonais

Dans un pays ensoleillé avec de hautes montagnes, vivait un tailleur de pierre nommé Saburo. Tap, tap, tap. Toute la journée, il taillait de gros rochers gris. Le soleil était chaud et son travail était dur, mais Saburo était fort. Un jour, il vit un prince riche dans une belle chaise. « Oh », pensa Saburo. « J'aimerais être aussi puissant que lui. » C'est l'histoire de Saburo, un conte que beaucoup de gens appellent Le Tailleur de Pierre.

Soudain, un esprit magique de la montagne entendit son souhait. Pouf. Saburo devint un prince avec des vêtements doux et soyeux. Mais le soleil était trop chaud. « Je voudrais être le soleil », dit-il. Pouf. Il devint le grand soleil brillant, qui illuminait tout le monde. Puis, un gros nuage bloqua sa lumière. « Je voudrais être ce nuage », pensa-t-il. Pouf. Il devint un nuage tout doux, flottant dans le ciel comme un cerf-volant. Mais le vent le poussa. « Je voudrais être le vent », cria-t-il. Pouf. Il devint le vent puissant, soufflant partout. Il souffla et souffla contre la montagne géante, mais elle ne bougeait pas. La montagne était plus forte que le vent.

Alors, Saburo souhaita être la montagne. Pouf. Il devint une montagne immense et forte. Il se sentait si puissant et immobile. Mais ensuite, il sentit un petit tapotement à ses pieds. Tap, tap, tap. Il baissa les yeux et vit un petit tailleur de pierre, en train de tailler son rocher. Saburo réalisa que l'humble tailleur de pierre était plus fort que la montagne. À ce moment-là, tout ce qu'il voulait, c'était redevenir lui-même. Pouf. Il redevint Saburo le tailleur de pierre, heureux avec son marteau et son travail. Il apprit qu'être soi-même est la meilleure et la plus forte des choses. Cette histoire est racontée depuis très longtemps au Japon pour nous rappeler à tous d'être heureux de qui nous sommes.