Le Tailleur de Pierre - Japonais

Mon marteau fait clic, clac contre la pierre dure, et la poussière me poudre le visage sous le soleil chaud. Je m'appelle Isamu, et je suis un tailleur de pierre, tout comme mon père l'était. Chaque jour, je gravis la grande montagne pour tailler ses flancs robustes, et je suis heureux de mon travail. Mais un jour, j'ai vu passer un riche prince dans un carrosse doré, et une pensée a jailli dans mon cœur : j'aimerais être aussi puissant que lui ! C'est ainsi que mon histoire, le conte du Tailleur de pierre, a commencé.

Une voix douce venant de la montagne a murmuré : « Ton souhait est exaucé ». Soudain, Isamu n'était plus un tailleur de pierre mais un prince vêtu d'une robe de soie ! Il adorait les plats délicats et le lit moelleux, mais bientôt il sentit le soleil brûlant taper sur lui. « Le soleil est encore plus puissant qu'un prince ! » pensa-t-il. « Je voudrais être le soleil ! » Et aussitôt, il devint le soleil, flamboyant dans le ciel. Il faisait briller sa lumière partout jusqu'à ce qu'un gros nuage duveteux flotte devant lui, bloquant ses rayons. « Ce nuage est plus fort que moi ! » s'écria-t-il. « Je voudrais être un nuage ! » Alors, il devint un nuage, flottant et faisant tomber la pluie. Mais un vent puissant vint le pousser à travers le ciel. « Le vent est encore plus fort ! » pensa-t-il. « Je voudrais être le vent ! » En tant que vent, il hurlait et soufflait, mais il ne pouvait pas bouger la grande montagne. « La montagne ! » haleta-t-il. « Elle est la plus forte de toutes ! Je voudrais être la montagne ! »

Instantanément, il devint la montagne, solide, grandiose et immobile. Il se sentit plus fort qu'il n'avait jamais rêvé. Mais alors, il sentit une étrange sensation à ses pieds. Chip, chip, chip. Il baissa les yeux et vit un petit homme avec un marteau et un ciseau, taillant régulièrement sa base de pierre. C'était un humble tailleur de pierre, heureux de son travail. Isamu, la grande montagne, réalisa que le simple tailleur de pierre était encore plus puissant que lui. À ce moment-là, il sut ce qu'il voulait vraiment. « Je voudrais redevenir un tailleur de pierre ! » La voix murmura une dernière fois, et il fut de retour, avec son propre marteau à la main. Il était de nouveau Isamu, et il ne s'était jamais senti aussi heureux ni aussi fort. Cette vieille histoire du Japon nous rappelle que la plus grande force est de trouver le bonheur et la puissance en qui nous sommes déjà. Elle nous apprend à chercher le contentement en nous-mêmes, une leçon que les conteurs, les artistes et les familles partagent encore aujourd'hui, nous aidant tous à apprécier la personne merveilleuse que nous sommes en ce moment.