La Tortue et le Lièvre - Grec

Bonjour ! Je m'appelle Tortue, et ma carapace est ma maison douillette que je transporte partout. Un matin ensoleillé, dans une prairie verdoyante de la Grèce antique, tous les animaux se sont rassemblés pour écouter Lièvre se vanter de sa vitesse. Il pouvait foncer plus vite que le vent ! Moi, je continuais simplement à grignoter un délicieux trèfle, en me déplaçant très, très lentement, ce qui a fait rire Lièvre et m'a valu le surnom de lambin. C'est à ce moment-là que j'ai eu une idée qui allait devenir l'histoire de La Tortue et le Lièvre.

Fatiguée des vantardises de Lièvre, je l'ai défié à une course. Tous les autres animaux ont eu le souffle coupé ! Comment une tortue lente pourrait-elle jamais battre un lièvre rapide ? Lièvre a tellement ri qu'il a failli tomber, mais il a accepté la course. Le lendemain, le vieux Hibou sage a hululé pour donner le départ. ZOOM ! Lièvre est parti comme une flèche, me laissant dans un nuage de poussière. En quelques minutes à peine, il était si loin devant qu'il ne pouvait même plus me voir. Se sentant très fier et un peu somnolent à cause du soleil chaud, Lièvre a décidé qu'il avait largement le temps de faire une petite sieste sous un arbre ombragé. Pendant ce temps, j'ai continué ma route, un pas régulier après l'autre. Je ne me suis pas arrêtée pour me reposer ou regarder autour de moi. J'ai juste gardé les yeux fixés sur le chemin devant moi, en pensant : « Lentement mais sûrement, lentement mais sûrement. »

Pendant que Lièvre rêvait de victoire, je suis passée à pas lents à côté du vantard endormi. J'ai marché et marché, sans jamais abandonner, jusqu'à ce que je voie la ligne d'arrivée. Les autres animaux, qui s'étaient rassemblés pour regarder, ont commencé à applaudir doucement au début, puis de plus en plus fort ! Le bruit a réveillé Lièvre. Il m'a vue sur le point de franchir la ligne d'arrivée ! Lièvre s'est levé d'un bond et a couru aussi vite qu'il le pouvait, mais il était trop tard. J'ai franchi la ligne d'arrivée la première. Les animaux m'ont soulevée sur leurs épaules, acclamant la gagnante qui n'avait jamais abandonné. Lièvre a appris une leçon très importante ce jour-là : être rapide ne fait pas tout, et il n'est pas malin de sous-estimer qui que ce soit.

Cette histoire a été racontée pour la première fois il y a des milliers d'années par un sage conteur nommé Ésope. Il utilisait des fables avec des animaux comme celle-ci pour enseigner des leçons importantes aux gens. Le conte de « La Tortue et le Lièvre » nous montre que la persévérance et la détermination sont tout aussi importantes que le talent naturel. Il nous rappelle que si l'on continue d'essayer sans jamais abandonner, on peut accomplir des choses extraordinaires. Aujourd'hui encore, cette histoire inspire les enfants et les adultes du monde entier à croire en eux et à se souvenir que lentement mais sûrement, on peut gagner la course.