La Tortue et le Lièvre - Grec

Ma carapace n'est pas seulement ma maison ; elle me rappelle de prendre mon temps, de voir le monde un pas tranquille à la fois. Bonjour, je m'appelle Tortue, et d'aussi loin que je me souvienne, j'ai vécu dans une prairie verte et ensoleillée de la Grèce antique, où les fleurs sauvages sentent le miel et les ruisseaux chantent une douce chanson. Dans ma prairie vivait aussi un Lièvre, célèbre pour être plus rapide qu'une rafale de vent. C'est l'histoire de notre course, un conte que les gens partagent depuis des milliers d'années, connu sous le nom de Le Lièvre et la Tortue. Un beau matin, il s'est moqué de ma lenteur, se vantant qu'il pourrait faire le tour du monde avant même que je puisse traverser la prairie. C'est alors qu'une petite idée a germé dans mon esprit. Je l'ai défié à une course. Les autres animaux ont eu le souffle coupé, mais je l'ai simplement regardé calmement.

Le jour de la course est arrivé, et tous les animaux se sont rassemblés. Le Renard, choisi comme juge, a agité une grande feuille pour nous donner le départ. Vroum ! Le Lièvre n'était plus qu'une traînée de fourrure brune, soulevant la poussière en disparaissant derrière la première colline. J'ai entendu quelques jeunes animaux ricaner, mais je n'y ai pas prêté attention. J'ai fait mon premier pas, puis un autre, et encore un autre. Mon rythme n'a jamais changé. J'ai avancé péniblement, passant devant les chênes murmurants, à travers les fougères fraîches et humides près du ruisseau, et gravissant la longue pente herbeuse. Le soleil était haut dans le ciel quand j'ai aperçu quelque chose d'étrange devant moi. Là, sous un arbre ombragé, se trouvait le Lièvre, profondément endormi. Peux-tu imaginer être si sûr de ta victoire que tu décides qu'une sieste ne ferait pas de mal ? J'aurais pu être en colère face à son arrogance, mais au lieu de ça, je me suis simplement concentrée sur mon objectif. Je ne me suis pas arrêtée pour me reposer ou pour me vanter. J'ai juste continué, mes pattes bougeant à leur rythme lent et fiable. Pas à pas, j'ai dépassé le Lièvre endormi, mes yeux fixés sur la ligne d'arrivée au loin. Le voyage était long, et mes muscles étaient fatigués, mais mon esprit n'a jamais faibli. Je savais que finir la course était plus important que la vitesse à laquelle je la terminais.

Alors que j'approchais de la ligne d'arrivée, une acclamation s'est élevée de la foule d'animaux. Ils étaient choqués et excités. J'ai franchi la ligne juste au moment où le Lièvre, se réveillant de sa sieste, a vu ce qui se passait. Il a sprinté de toutes ses forces, mais il était trop tard. J'avais déjà gagné. Il est venu vers moi, essoufflé et humble, et a admis que mon effort constant avait battu sa vitesse insouciante. Notre histoire a été racontée pour la première fois par un sage conteur nommé Ésope, il y a très longtemps dans la Grèce antique. Il voulait montrer aux gens que se vanter et être trop confiant peut mener à l'échec, tandis que la persévérance et la détermination peuvent vous aider à accomplir des choses incroyables, même quand cela semble impossible. Cette idée, 'rien ne sert de courir ; il faut partir à point', a traversé le temps. Elle apparaît dans les livres, les dessins animés, et même dans les conseils que donnent les parents et les professeurs. Elle nous rappelle qu'il n'est pas grave de ne pas être le plus rapide ou le plus spectaculaire. Ce qui compte vraiment, c'est de continuer à essayer, de ne pas abandonner, et de croire en sa propre force. Notre petite course dans la prairie est devenue un mythe puissant qui continue d'inspirer les gens du monde entier à aller de l'avant, un pas à la fois.