ધ બ્રધર્સ ગ્રિમ

અમે જેકબ અને વિલ્હેમ ગ્રિમ છીએ. અમારો જન્મ જર્મનીના હનાઉ શહેરમાં થયો હતો, ફક્ત એક વર્ષના અંતરે—મારો, જેકબનો જન્મ 4થી જાન્યુઆરી, 1785ના રોજ થયો હતો, અને મારા ભાઈ વિલ્હેમનો જન્મ 24મી ફેબ્રુઆરી, 1786ના રોજ થયો હતો. અમે હંમેશાં શ્રેષ્ઠ મિત્રો હતા અને બધું સાથે જ કરતા હતા. અમને બાળપણથી જ પુસ્તકો અને વાર્તાઓનો ખૂબ શોખ હતો. પરંતુ, 1796માં અમારા પિતાના અવસાન પછી અમારા પરિવારે ઘણી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો. આ મુશ્કેલીએ અમને અમારા પરિવારને ટેકો આપવા અને સફળ થવા માટે વધુ મક્કમ બનાવ્યા.

લગભગ 1802ની સાલમાં, અમે માર્બર્ગ યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ શરૂ કર્યો. ત્યાં અમારા કાયદાના પ્રોફેસર, ફ્રેડરિક વોન સેવિગ્નીએ અમને તેમની અંગત લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરવાની છૂટ આપી. તેમણે અમને ભૂતકાળ તરફ જોવાની પ્રેરણા આપી—માત્ર કાયદાઓ જ નહીં, પણ જર્મન લોકોની જૂની વાર્તાઓ, કવિતાઓ અને ભાષાઓનો અભ્યાસ કરવા માટે. તે જ ક્ષણે અમને સમજાયું કે પ્રખ્યાત વિદ્વાનો દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકો જેટલી જ મહત્વની એ વાર્તાઓ પણ હતી જે દાદીમાઓ તેમની ઝૂંપડીઓમાં કહેતી હતી. અમે નક્કી કર્યું કે આ વાર્તાઓ હંમેશ માટે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં અમારે તેમને બચાવવી પડશે.

હવે, અમે તમને જણાવીશું કે અમે અમારી વાર્તાઓ કેવી રીતે એકઠી કરી. કેટલાક લોકો કલ્પના કરે છે તેમ અમે બ્લેક ફોરેસ્ટમાં ભટક્યા નહોતા. તેના બદલે, 1800ના દાયકાની શરૂઆતમાં, અમે કાસેલમાં અમારા ઘરે વાર્તાકારોને તેમની વાર્તાઓ કહેવા માટે આમંત્રણ આપતા હતા. અમે ડોરોથિયા વિહમાન જેવા કેટલાક મહત્વપૂર્ણ યોગદાનકર્તાઓનો ઉલ્લેખ કરીશું, જેઓ ઘણી વાર્તાઓ જાણતા હતા. અમે ધ્યાનથી સાંભળતા અને બધું જ લખી લેતા, તેમના શબ્દોને જેમ હતા તેમ જ સાચવવાનો પ્રયાસ કરતા. આ કાર્યના પરિણામે અમારો પ્રથમ સંગ્રહ, કિન્ડર- અંડ હાઉસમાર્ચેન (બાળકો અને ઘરગથ્થુ વાર્તાઓ) તૈયાર થયો, જે અમે 1812માં પ્રકાશિત કર્યો.

અમે સ્પષ્ટ કરવા માંગીએ છીએ કે પરીકથાઓ એકઠી કરવી એ અમારું એકમાત્ર કામ ન હતું. અમે ગંભીર શિક્ષણવિદો હતા—ગ્રંથપાલ અને યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસરો. અમારો સૌથી મોટો પ્રોજેક્ટ જર્મન ભાષાનો એક વિશાળ શબ્દકોશ, ડોઇચ્સ વોર્ટરબુચ બનાવવાનો હતો. અમે 1838માં આ વિશાળ કાર્ય શરૂ કર્યું. અમારો ધ્યેય દરેક શબ્દના ઇતિહાસને શોધવાનો હતો. અમે બતાવવા માંગતા હતા કે જર્મન ભાષા કેવી રીતે બધા અલગ-અલગ જર્મન-ભાષી રાજ્યોને જોડે છે અને અમારા લોકોને એક સહિયારી ઓળખની ભાવના આપે છે.

આ વિભાગ એ સમય વિશે છે જ્યારે અમારે અમારી માન્યતાઓ માટે બહાદુર બનવું પડ્યું. 1837માં, જ્યારે અમે ગોટિંગેન યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર હતા, ત્યારે નવા રાજાએ લોકોના અધિકારો રદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. અમે, અન્ય પાંચ પ્રોફેસરો સાથે મળીને, તેમની વિરુદ્ધ એક વિરોધપત્ર લખ્યો. અમે 'ગોટિંગેન સેવન' તરીકે જાણીતા બન્યા. રાજા ખૂબ ગુસ્સે થયા અને અમને બધાને અમારી નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યા. તે એક મુશ્કેલ સમય હતો, પરંતુ અમે જાણતા હતા કે જે સાચું છે તેના માટે ઊભા રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

અમે શબ્દકોશ પર અમારું કામ ચાલુ રાખવા માટે બર્લિન ગયા. અમે અમારા જીવનના અંતિમ વર્ષોનો ઉલ્લેખ કરીશું. વિલ્હેમ 73 વર્ષ જીવ્યા અને 1859માં તેમનું અવસાન થયું, અને જેકબ 78 વર્ષ જીવ્યા અને 1863માં તેમનું અવસાન થયું. ભલે અમારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું, પણ અમારી વાર્તાઓ જીવંત છે. અમને 'સિન્ડ્રેલા', 'હેન્સેલ અને ગ્રેટેલ', અને 'સ્નો વ્હાઇટ' જેવી વાર્તાઓ એકઠી કરવા માટે યાદ કરવામાં આવે છે, જે આજે દુનિયાભરના બાળકો વાંચે છે, અને અમારા એ કામ માટે પણ જેણે ભાષાના અભ્યાસને આકાર આપવામાં અને જર્મન લોકોને એક કરવામાં મદદ કરી.