હાઈડી

શું તમે તે અનુભવી શકો છો. અહીંની હવા એટલી તાજી અને સ્વચ્છ છે કે તે તમારા ફેફસામાં ઝણઝણાટ કરે છે. ધ્યાનથી સાંભળો. શું તમે બકરીઓના ગળામાં બાંધેલી ઘંટડીઓનો હળવો અવાજ સાંભળી શકો છો, જ્યારે તેઓ લીલાછમ ઘાસના મેદાનોમાં ફરે છે. ઊંડો શ્વાસ લો—તે અદ્ભુત સુગંધ પાઈન વૃક્ષો અને પર્વતની બાજુમાં ખીલેલા જંગલી ફૂલોનું મિશ્રણ છે. આ સૂર્યપ્રકાશ, સ્વતંત્રતા અને વિશાળ, ખુલ્લા આકાશની જગ્યા છે. તે એવી જગ્યા છે જે તમારા હૃદયને હળવું અને આનંદિત બનાવે છે, જાણે તમે હંમેશ માટે દોડી શકો. આ ખુશીની લાગણી એક મોટા દિલની છોકરીની છે, જે આ પર્વતોને કોઈ પણ વસ્તુ કરતાં વધુ પ્રેમ કરતી હતી. તમને કદાચ લાગે કે હું તે છોકરી છું, પણ હું બીજું કંઈક છું. હું એક વાર્તા છું, કાગળ પર લખેલી પણ તમારી કલ્પનામાં જીવંત છું. મારું નામ હાઈદી છે.

મારી વાર્તા જોહાના સ્પાયરી નામની એક અદ્ભુત સ્ત્રીથી શરૂ થઈ હતી. તે સ્વિત્ઝર્લેન્ડ નામના એક સુંદર દેશમાં રહેતી હતી અને મારા પાનામાંની નાની છોકરીની જેમ જ આલ્પ્સ નામના ઊંચા, બરફીલા પર્વતોને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી. જોહાનાની એક ખાસ ઈચ્છા હતી: તે એક એવી વાર્તા લખવા માંગતી હતી જે દુનિયાને બતાવે કે પ્રકૃતિની સુંદરતા, મિત્રતાની હૂંફ અને દયાળુ હૃદય કોઈને પણ સાજા કરી શકે છે અને ખુશી લાવી શકે છે. તેથી, તેણે મારી કલ્પના કરી. તેણે મારા સાહસો લખવાનું શરૂ કર્યું, અને 15મી ડિસેમ્બર, 1880ના રોજ, મારી વાર્તાનો પ્રથમ ભાગ એક પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થયો. તેના પછીના જ વર્ષે, 1લી ડિસેમ્બર, 1881ના રોજ, બીજો ભાગ દરેક માટે વાંચવા માટે તૈયાર હતો. મારા પાનામાં, તમે મારા મિત્રોને મળશો. ત્યાં હું છું, હાઈદી, એક ખુશમિજાજ અને શક્તિશાળી છોકરી જેને પર્વત પર મારા દાદા સાથે રહેવા મોકલવામાં આવી હતી. મારા દાદા, જેમને ગામલોકો આલ્મ-અંકલ કહેતા હતા, તે શરૂઆતમાં શાંત અને ગુસ્સાવાળા હતા, પણ તેમનું હૃદય પ્રેમથી ભરેલું હતું. પછી ત્યાં પીટર છે, બકરીઓ ચરાવનારો, જે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર બન્યો. અમે તેના બકરીઓના ટોળા સાથે ઘાસના મેદાનોમાં ફરતા દિવસો પસાર કર્યા. અને હું મારી પ્રિય મિત્ર ક્લારા સેસેમેનને ભૂલી શકતી નથી. તે જર્મનીના ફ્રેન્કફર્ટ નામના એક મોટા, વ્યસ્ત શહેરમાં રહેતી હતી. તે ચાલી શકતી ન હતી અને તેના દિવસો વ્હીલચેરમાં પસાર કરતી હતી, પરંતુ અમારી મિત્રતાએ અમારા બંનેના જીવનને હંમેશ માટે બદલી નાખ્યું.

જ્યારે હું પહેલીવાર જર્મન ભાષામાં છપાઈ, ત્યારે સ્વિત્ઝર્લેન્ડ અને જર્મનીના બાળકો અને પરિવારો તરત જ આલ્પ્સમાં મારા સાહસોના પ્રેમમાં પડી ગયા. મારી વાર્તા તેમના ઘરોમાં વહેતી તાજી પર્વતીય હવા જેવી હતી. વાત ફેલાવા લાગી, અને ટૂંક સમયમાં, મારી યાત્રા ખરેખર શરૂ થઈ. અન્ય દેશોના લોકો મારા દાદા, પીટર અને ક્લારા સાથેના મારા જીવન વિશે વાંચવા માંગતા હતા. તેથી, મારા શબ્દોનો અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને બીજી ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે મારા પાના સમુદ્રો અને ખંડો પાર કરીને ઉડી રહ્યા છે. મેં એક નાના સ્વિસ ગામથી દુનિયાભરના પુસ્તકાલયો સુધીની યાત્રા કરી. મેં સ્વિસ આલ્પ્સની અદભૂત સુંદરતા એવા લોકો સાથે વહેંચી જેણે ક્યારેય આવા ઊંચા પર્વતો કે લીલી ખીણો જોઈ ન હતી. મેં તેમને બકરીનું દૂધ પીવાના અને ઘાસના પલંગ પર સૂવાના સપના જોવડાવ્યા. વર્ષોથી, મારી વાર્તા વારંવાર કહેવામાં આવી છે. હું ફિલ્મો, કાર્ટૂન અને નાટકોમાં દેખાઈ છું. દરેક વખતે, મિત્રોની નવી પેઢીને મારું પર્વતીય ઘર જોવાનો અને એ શીખવાનો મોકો મળે છે કે દયા અને આશા અદ્ભુત વસ્તુઓ કરી શકે છે.

જોહાના સ્પાયરીએ મારા શબ્દોને કાગળ પર ઉતાર્યાને 140થી વધુ વર્ષો થઈ ગયા છે, પરંતુ મારી વાર્તા આજે પણ જે કોઈ મારું કવર ખોલે છે તેને તેના રહસ્યો કહે છે. શા માટે. કારણ કે જે વસ્તુઓએ મને ખુશ કરી તે વસ્તુઓ આજે પણ તમને ખુશ કરી શકે છે. મારા પાના તમને યાદ અપાવે છે કે સુંદર સૂર્યાસ્ત અથવા બ્રેડ અને ચીઝના તાજા ટુકડા જેવી સાદી વસ્તુઓમાં આનંદ શોધવો એ એક ખાસ પ્રકારનો જાદુ છે. તે બતાવે છે કે મિત્રો અને પરિવારની સંભાળ રાખવી એ સૌથી મહત્વનું સાહસ છે, અને પ્રકૃતિમાં સમય પસાર કરવાથી તમારી આત્મા મજબૂત અને મુક્ત અનુભવી શકે છે. હું હંમેશા અહીં છું, એક પુસ્તકાલયમાં રાહ જોઈ રહી છું, તમને આલ્પ્સના સાહસ પર લઈ જવા માટે તૈયાર છું. હું આશા રાખું છું કે હું તમને બતાવી શકીશ કે દયાળુ હૃદય એ સૌથી મોટો ખજાનો છે.