મધ્ય-શરદ ઉત્સવ

નમસ્તે, હું ચાંગ ઈ છું. હું અહીં ચંદ્ર પર રહું છું, જ્યાં રાત હંમેશા શાંત હોય છે અને તારાઓ મારા પડોશીઓ છે. મારો એકમાત્ર સાથી મારો વફાદાર મિત્ર, જેડ રેબિટ છે. અમે સાથે મળીને પૃથ્વીને જોતા હોઈએ છીએ, જે રાત્રિના આકાશમાં એક સુંદર વાદળી અને સફેદ રત્ન જેવી દેખાય છે. મોટાભાગે અહીં શાંતિ હોય છે, પરંતુ વર્ષમાં એક ખાસ રાત એવી આવે છે જ્યારે હું પૃથ્વી પરના લોકોની સૌથી નજીક હોઉં છું. તે આઠમા ચંદ્ર મહિનાનો ૧૫મો દિવસ છે, જે દિવસે લોકો મધ્ય-શરદ ઉત્સવ ઉજવે છે. આ રાત્રે, ચંદ્ર સૌથી મોટો અને સૌથી તેજસ્વી હોય છે, અને મને એવું લાગે છે કે હું નીચેના પરિવારોનો હાસ્ય અને ગીતો સાંભળી શકું છું. હું તમને મારી વાર્તા કહેવા માંગુ છું - હું ચંદ્ર પર કેવી રીતે આવી અને શા માટે આ તહેવાર પ્રેમ અને પરિવારની ઉજવણી છે. તે બહાદુરી, બલિદાન અને ક્યારેય ન તૂટતા વચનની વાર્તા છે.

ઘણા સમય પહેલા, હું પૃથ્વી પર એક નશ્વર સ્ત્રી તરીકે રહેતી હતી. મારું જીવન મારા પ્રિય પતિ, બહાદુર તીરંદાજ હોઉ યી સાથે ખુશીઓથી ભરેલું હતું. તે માત્ર એક મહાન શિકારી જ નહોતો, પણ દયાળુ હૃદયનો માણસ પણ હતો. તે સમયે, પૃથ્વી પર એક ભયંકર આફત આવી. આકાશમાં એક નહીં, પણ દસ સૂર્ય હતા. તેમની ગરમી અસહ્ય હતી, નદીઓ સુકાઈ રહી હતી, પાક બળી રહ્યા હતા અને લોકો પીડાઈ રહ્યા હતા. પૃથ્વી બળીને રાખ થવાના ભયમાં હતી. ત્યારે જ હોઉ યીએ પોતાનું જાદુઈ ધનુષ્ય ઉપાડ્યું. તેણે પોતાની બધી શક્તિ એકઠી કરી, એક પછી એક નિશાન સાધ્યું અને નવ સૂર્યોને આકાશમાંથી નીચે પાડી દીધા. તેણે માત્ર એક સૂર્ય છોડી દીધો જેથી પૃથ્વીને પ્રકાશ અને ગરમી મળી રહે. તેના આ વીરતાભર્યા કાર્ય માટે, દેવીઓએ તેને એક ભેટ આપી: અમરત્વનું અમૃત. તે એક નાની શીશીમાં હતું, અને જે કોઈ તેને પીવે તે હંમેશ માટે જીવી શકે. હોઉ યી તે પીવા માંગતો ન હતો, કારણ કે તે મારા વિના હંમેશ માટે જીવવા માંગતો ન હતો. અમે તેને સાથે મળીને વૃદ્ધ થવા માટે સાચવવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ, હોઉ યીનો એક લોભી શિષ્ય, પેંગ મેંગ, આ અમૃત વિશે જાણતો હતો. એક દિવસ જ્યારે હોઉ યી બહાર હતો, ત્યારે પેંગ મેંગે અમૃત ચોરવા માટે અમારા ઘરમાં ઘૂસણખોરી કરી. હું જાણતી હતી કે જો તે દુષ્ટ માણસના હાથમાં આવી જશે, તો તે ભયંકર નુકસાન પહોંચાડશે. તેને રોકવા માટે, મેં એક મુશ્કેલ નિર્ણય લીધો. મેં આખી શીશી જાતે જ પી લીધી.

જેવી જ મેં અમૃત પીધું, મને એક વિચિત્ર, હળવાશની લાગણી થઈ. મારું શરીર જમીન પરથી ઊંચકાવા લાગ્યું, અને હું હવામાં તરવા લાગી. હું બારીમાંથી બહાર નીકળી અને આકાશ તરફ ઊંચે ને ઊંચે જવા લાગી. હું ગભરાઈ ગઈ હતી, પણ હું મારા પતિને છોડવા માંગતી ન હતી. નીચે જોતાં, મેં હોઉ યીને ઘરે પાછા દોડતા જોયો, તે મારું નામ પોકારી રહ્યો હતો. તેનું હૃદય તૂટી ગયું હતું. હું પૃથ્વીથી બહુ દૂર જવા માંગતી ન હતી, તેથી મેં ચંદ્રને મારું ઘર બનાવવાનું નક્કી કર્યું. ત્યાંથી, હું હંમેશા તેને જોઈ શકતી હતી. હોઉ યી ખૂબ જ દુઃખી હતો. દર પૂનમની રાત્રે, તે બગીચામાં એક ટેબલ ગોઠવતો અને તેના પર મારા મનપસંદ ગોળ ફળો અને કેક મૂકતો. તે ચંદ્ર તરફ જોતો, આશા રાખતો કે હું તેને જોઈ શકીશ. તેનું પ્રેમનું આ કાર્ય બીજા ઘણા લોકોએ જોયું. ટૂંક સમયમાં, બીજા લોકોએ પણ ચંદ્રનું સન્માન કરવા અને તેમના પરિવારો સાથે એકઠા થવા માટે ફળો અને મૂનકેક અર્પણ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ રીતે એક સુંદર પરંપરાનો જન્મ થયો, જે તૂટેલા હૃદયમાંથી ઉદ્ભવી હતી પણ પ્રેમથી ટકી રહી.

અને હવે, દર વર્ષે આઠમા મહિનાની ૧૫મી રાત્રે, હું જોઉં છું કે તે પરંપરા જીવંત રહે છે. હું પરિવારોને એકઠા થતા, સુંદર ફાનસ પ્રગટાવતા અને ગોળ મૂનકેક વહેંચતા જોઉં છું. તે મૂનકેક માત્ર એક મીઠાઈ નથી; તે પૂર્ણ ચંદ્ર અને પરિવારની એકતાનું પ્રતીક છે. ભલે પ્રિયજનો દૂર હોય, પણ આ રાત્રે તેઓ બધા એક જ ચંદ્ર નીચે એક થાય છે. તેથી, જ્યારે તમે મધ્ય-શરદ ઉત્સવ દરમિયાન ચંદ્ર તરફ જુઓ, ત્યારે મને યાદ કરજો. યાદ રાખજો કે પ્રેમ આપણને બધાને જોડે છે, ભલે આપણે ગમે તેટલા દૂર કેમ ન હોઈએ. તે એક બંધન છે જે સમય અને અંતરને પાર કરે છે.