सकागावी

नमस्ते. मेरा नाम सैकागविया है. मैं शोशोन लोगों में से हूँ. मुझे बड़े पहाड़ों और चमचमाती नदियों के पास खेलना बहुत पसंद था. चिड़ियाँ गाती थीं, और हिरण खेलते थे. जब मैं एक छोटी लड़की थी, तो मुझे नए लोगों के साथ एक नए गाँव में रहना पड़ा. यह अलग था, पर मैं बहादुर थी. मुझे हमेशा पहाड़ों में अपना घर याद आता था.

एक दिन, सन् १८०४ की सर्दियों में, मैं दो दयालु दोस्तों से मिली. उनके नाम लुईस और क्लार्क थे. वे बहुत बड़े पानी को खोजने के लिए एक बहुत बड़े, बड़े साहसिक कार्य पर जा रहे थे. उन्होंने मुझसे और मेरे पति, टूसेंट चारबोन्यू से उनकी मदद करने के लिए कहा. मैं बहुत खुश थी. मैंने हाँ कह दिया. मैं अपने प्यारे से छोटे बेटे, जीन बैप्टिस्ट को भी अपने साथ ले आई. मैंने उसे अपनी पीठ पर एक आरामदायक वाहक में बिठाया. हमारी यात्रा पर, मैंने हमारे खाने के लिए स्वादिष्ट जामुन और जड़ें ढूंढ़ी. जब हम नए लोगों से मिलते थे, तो मैं मुस्कुराती और कहती थी, "हम दोस्त हैं." इससे सभी सुरक्षित और खुश महसूस करते थे.

हम बहुत लंबे समय तक चलते रहे. यह एक बड़ी यात्रा थी. फिर, एक दिन, हमने उसे देखा. बड़ा, बड़ा पानी. वह प्रशांत महासागर था. वह बहुत चमकीला और नीला था. हम सबने खुशी मनाई. हमारे बड़े साहसिक कार्य के बाद, हम सब वापस घर लौट आए. हमारी यात्रा २३ सितंबर, १८०६ को समाप्त हुई. मुझे बहुत गर्व था कि मैं अपने दोस्तों, लुईस और क्लार्क की मदद कर सकी. बहादुर और दूसरों के प्रति दयालु होना अच्छा है. मुझे खुशी है कि लोग मुझे एक महान साहसिक कार्य में एक सहायक के रूप में याद करते हैं.