ब्राउन बेयर, ब्राउन बेयर, तुम क्या देखते हो? (किताब)

अपने हाथों में रंगों की एक दुनिया. मेरे नाम को बताए बिना शुरू करते हैं. एक किताब होने की भावना का वर्णन करें—मेरे पन्नों के पलटने की कुरकुरी सरसराहट, एक बच्चे के हाथों में मेरे कवर का मजबूत एहसास. मैं एक परेड हूँ, एक सवाल हूँ, एक गीत हूँ. मेरे अंदर, रंग चिल्लाते हैं और जानवर गर्व से चलते हैं, एक के बाद एक. एक बड़ा भालू, एक गर्वित घोड़ा, एक आश्चर्यजनक मेंढक. मैं एक ऐसी दुनिया में एक खिड़की हूँ जो सरल और अंतहीन दोनों लगती है, जहाँ हर प्राणी के पास साझा करने के लिए कुछ है, लेकिन केवल तभी जब आप सही सवाल पूछते हैं. इससे पहले कि आप मेरा नाम जानते, आप मेरी आवाज़ की लय और मेरे दुनिया को भरने वाले साहसिक आकारों को जानते थे.

एक ट्रेन पर एक सवाल. अब, मैं आपको बताती हूँ कि मैं कौन हूँ. मैं किताब 'भूरे भालू, भूरे भालू, तुम क्या देखते हो?' हूँ. मेरा जीवन एक पन्ने पर नहीं, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति के दिमाग में एक विचार के रूप में शुरू हुआ जो शब्दों की ध्वनि से प्यार करता था, बिल मार्टिन जूनियर. 1966 में एक दिन, एक ट्रेन में यात्रा करते समय, एक लय, एक साधारण धुन, उनके दिमाग में अटक गई. वे जानते थे कि वह लय बच्चों को पढ़ना सीखने में मदद कर सकती है, जिससे शब्द एक मजेदार और अनुमानित खेल की तरह महसूस होते हैं. उन्होंने मेरी कहानी जल्दी से लिखी, एक दूसरे को देखने वाले जानवरों की एक श्रृंखला बनाई. लेकिन मैं सिर्फ शब्द थी, और मुझे रंग और जीवन की ज़रूरत थी.

कलाकार और लॉबस्टर. मेरे दूसरे निर्माता एक कलाकार थे जिनका नाम एरिक कार्ले था. उस समय, वे एक ग्राफिक डिजाइनर थे, न कि वह प्रसिद्ध बच्चों की किताबों के चित्रकार जो वे बाद में बने. बिल ने एक एंटीहिस्टामाइन के लिए एरिक द्वारा बनाया गया एक विज्ञापन देखा—इसमें एक चमकीला लाल लॉबस्टर था! उन्हें बोल्ड, बनावट वाली शैली पसंद आई और उन्होंने तुरंत जान लिया कि यही वह कलाकार है जो मेरे जानवरों को जीवंत कर सकता है. एरिक के काम करने का एक जादुई तरीका था. वे पतले टिश्यू पेपर पर रंगीन पैटर्न पेंट करते, फिर टुकड़ों को काटकर और परत लगाकर अपनी तस्वीरें बनाते, इस तकनीक को कोलाज कहा जाता है. इसी तरह मुझे मेरा रूप मिला—चिकनी, उत्तम रेखाओं से नहीं, बल्कि जीवंत, हाथ से तैयार की गई आकृतियों से जो ऊर्जा से भरपूर लगती हैं.

दुनिया के लिए मेरे पन्ने खोलना. 1967 में, मैं अंततः प्रकाशित हुई. पहले तो, हर कोई मुझे नहीं समझ पाया. मेरी कला अलग थी—बोल्ड और आधुनिक. मेरे शब्द सरल थे, बार-बार दोहराए जाते थे. लेकिन बच्चे मुझे तुरंत समझ गए. उन्हें साथ में गाना पसंद था, यह अनुमान लगाना कि अगला जानवर और रंग कौन सा आएगा. शिक्षकों और पुस्तकालयाध्यक्षों ने देखा कि मेरे अनुमानित पैटर्न ने नए पाठकों को आत्मविश्वास कैसे दिया. मैं सिर्फ एक कहानी नहीं थी; मैं सीखने का एक उपकरण थी, किताबों की दुनिया में एक पुल थी. मेरे पन्नों को लाखों हाथों ने पलटा है, और मेरे शब्द दुनिया भर की कक्षाओं और बिस्तरों पर बोले गए हैं.

एक सवाल जो कभी खत्म नहीं होता. मेरी पहली छपाई को पचास साल से ज़्यादा हो गए हैं. बिल और एरिक ने मिलकर और भी किताबें बनाईं, यह पूछते हुए कि ध्रुवीय भालू ने क्या सुना और पांडा भालू ने क्या देखा. मेरा परिवार बढ़ता गया, लेकिन मैं पहली बनी रही. मैं एक याद दिलाती हूँ कि सबसे सरल सवाल सबसे बड़ी दुनिया खोल सकते हैं. मेरी कहानी साबित करती है कि एक आकर्षक लय और रंगों का एक छींटा एक ऐसा संबंध बना सकता है जो पीढ़ियों तक चलता है. मैं सिर्फ एक बुकशेल्फ़ पर ही नहीं, बल्कि हर उस बच्चे की यादों में जीवित रहती हूँ जिसने कभी मेरे पन्नों को देखा और आत्मविश्वास से चिल्लाया कि भूरे भालू ने क्या देखा, यह खोजने के लिए तैयार कि आगे क्या है.