Jack dan Pohon Kacang - Bahasa Inggris

Kau mungkin mengira kau tahu ceritaku, tetapi pernahkah kau mendengarnya dariku? Namaku Jack. Dahulu kala, dunia di luar jendela pondokku dipenuhi dengan jalanan berdebu dan ladang yang telah memberikan semua yang mereka bisa. Ibuku dan aku hanya memiliki sapi kurus kami, Si Putih Susu, dan rasa lapar kami untuk menemani. Kami harus menjualnya, dan akulah yang diutus untuk melakukannya, dengan mata khawatir ibuku mengikutiku menyusuri jalan setapak. Orang-orang sekarang menyebut petualanganku kisah Jack dan Pohon Kacang Ajaib, dan semuanya dimulai dengan perjalanan panjang dan menyedihkan ke pasar itu.

Di perjalanan, aku bertemu dengan seorang pria aneh dengan binar di matanya. Dia tidak menawariku uang untuk Si Putih Susu. Sebaliknya, dia mengulurkan tangannya, dan di telapak tangannya ada lima biji kacang paling aneh yang pernah kulihat; warnanya tampak berputar-putar. Dia berjanji kacang itu ajaib. Sesuatu di dalam diriku, percikan harapan atau mungkin hanya kebodohan, membuatku menyetujui pertukaran itu. Ketika aku sampai di rumah, ibuku sangat marah. Dia melempar kacang itu ke luar jendela dan menyuruhku tidur tanpa makan malam. Aku tertidur dengan perut keroncongan, berpikir aku adalah orang paling bodoh di seluruh negeri. Tetapi ketika matahari terbit keesokan paginya, sebuah bayangan menutupi jendelaku. Sebuah pohon kacang raksasa, setebal batang pohon, telah tumbuh menjulang ke langit, daun-daunnya menghilang ke dalam awan. Jantungku berdebar kencang karena gembira—ternyata kacang itu benar-benar ajaib.

Tanpa berpikir dua kali, aku mulai memanjat. Dunia di bawah semakin kecil dan kecil sampai pondokku hanya menjadi setitik kecil. Di atas langit, aku menemukan sebuah negeri baru dengan jalan lebar menuju istana yang menjulang tinggi. Pintunya begitu besar sehingga aku bisa menunggang kuda melewatinya. Seorang raksasa perempuan menemukanku di ambang pintunya. Dia ternyata baik hati dan, karena merasa kasihan padaku, dia memberiku roti dan keju. Tapi kemudian, tanah mulai bergetar. Gedebuk. Gedebuk. GEDUBUK. Suaminya, sang raksasa, sudah pulang. Dia dengan cepat menyembunyikanku di dalam oven. Raksasa itu masuk dengan langkah berat, mengendus udara dan mengaum, 'Fee-fi-fo-fum. Aku mencium bau darah orang Inggris.' Dia tidak menemukanku, dan setelah makan malamnya yang sangat besar, dia mengeluarkan kantong-kantong koin emasnya untuk dihitung. Begitu dia tertidur, mendengkur seperti guntur, aku mengambil sekantong emas yang berat dan bergegas turun dari pohon kacang secepat yang aku bisa.

Ibuku sangat gembira, dan untuk sementara waktu, kami hidup nyaman. Tapi aku tidak bisa melupakan negeri di atas awan. Petualangan memanggilku, jadi aku memanjat pohon kacang itu lagi. Kali ini, aku bersembunyi dan melihat raksasa itu menunjukkan kepada istrinya seekor ayam betina yang mengeluarkan telur emas padat yang sempurna setiap kali dia perintahkan. Ketika raksasa itu tidur siang, aku menyambar ayam itu dan melarikan diri. Kami menjadi kaya raya melebihi impian terliar kami, tetapi aku masih tertarik pada istana itu. Pada perjalananku yang ketiga, aku melihat harta karun raksasa yang paling menakjubkan: sebuah harpa emas kecil yang bisa memainkan musik indah dengan sendirinya. Aku harus memilikinya. Aku merayap mendekat dan mengambilnya, tetapi saat aku berlari, harpa itu berteriak, 'Tuan. Tuan.' Raksasa itu terbangun dengan geraman marah.

Aku melarikan diri dengan langkah kaki raksasa yang mengguncang awan di belakangku. Aku bergegas menuruni pohon kacang, dengan harpa di bawah lenganku, sambil berteriak, 'Ibu. Kapak. Bawa kapaknya.' Aku bisa merasakan seluruh batang pohon bergoyang saat raksasa itu mulai turun mengejarku. Begitu kakiku menyentuh tanah, aku mengambil kapak dari ibuku dan mengayunkannya dengan sekuat tenaga. Tebas. Tebas. Tebas. Pohon kacang itu mengerang, terbelah, lalu tumbang ke tanah, membawa raksasa itu jatuh bersamanya. Itulah akhir dari sang raksasa dan perjalananku ke langit. Dengan ayam betina dan harpa itu, ibuku dan aku tidak pernah kelaparan lagi.

Kisahku telah diceritakan selama ratusan tahun, diwariskan di sekitar perapian dan dalam buku-buku. Ini bukan hanya tentang seorang anak laki-laki yang mengakali seorang raksasa. Ini adalah kisah tentang bagaimana sedikit keberanian dapat mengarah pada petualangan terbesar. Ini mengingatkan kita bahwa terkadang kau harus mengambil kesempatan, bahkan jika itu tampak konyol, karena kau tidak pernah tahu keajaiban apa yang mungkin menunggu. Kisah Jack dan Pohon Kacang Ajaib menginspirasi orang untuk melihat dunia dengan rasa takjub, untuk percaya bahwa bahkan dari biji kacang terkecil, sesuatu yang luar biasa bisa tumbuh. Kisah ini terus hidup dalam drama dan film, dan dalam imajinasi siapa pun yang pernah berani bermimpi untuk memanjat ke awan.