Si Pemecah Batu - Jepang

Nama saya Isamu, dan dunia saya dulu sederhana, terukir dari sisi sebuah gunung besar. Setiap pagi, saya akan menyapa matahari terbit dengan suara palu dan pahat saya, memecahkan batu yang kuat dan sunyi. Debu dari granit adalah parfum saya, dan kekuatan di lengan saya adalah kebanggaan saya. Saya bahagia dengan gubuk kecil saya, makanan sederhana saya, dan pekerjaan penting yang saya lakukan, yaitu menyediakan batu untuk kuil-kuil megah dan rumah-rumah di desa di bawah. Saya tidak pernah berpikir untuk meminta lebih sampai pada hari ketika cerita saya dimulai, sebuah kisah yang sekarang disebut orang 'Si Pemahat Batu'.

Suatu sore yang terik, sebuah arak-arakan megah melewati tambang batu saya. Itu adalah seorang saudagar kaya, yang dibawa dalam tandu emas dan dinaungi oleh payung sutra yang dipegang oleh seorang pelayan. Saya, yang berkeringat di bawah terik matahari, tiba-tiba merasa kecil dan tidak penting. 'Oh, andai saja aku menjadi orang kaya dan beristirahat di tempat teduh!' keluh saya kepada gunung. Yang mengejutkan saya, sebuah suara seperti daun yang berdesir balas berbisik, 'Keinginanmu terkabul'. Seketika, saya berada di sebuah rumah mewah, mengenakan pakaian sutra. Tetapi tak lama kemudian, seorang pangeran lewat, dengan lebih banyak pelayan dan payung yang lebih megah dari milik saya. Kekayaan baru saya terasa seperti tidak ada apa-apanya. 'Aku ingin menjadi pangeran!' seru saya. Sekali lagi, keinginan itu terkabul.

Sebagai seorang pangeran, saya pikir tidak ada yang bisa lebih perkasa. Tetapi matahari menyengat saya selama parade yang panjang, dan saya menyadari kekuatannya lebih besar dari saya. 'Aku ingin menjadi matahari!' teriak saya, dan saya menjadi bola api di langit, membakar bumi. Saya menyinari semua orang, yang kaya dan yang miskin, pangeran dan pemahat batu. Tapi kemudian, awan gelap melayang di depan saya, menghalangi cahaya saya dan mencuri kekuatan saya. 'Awan itu lebih kuat!' pikir saya dengan frustrasi. 'Aku ingin menjadi awan!' Sebagai awan besar yang berat, saya mencurahkan hujan ke ladang-ladang, menyebabkan sungai-sungai meluap. Saya bisa menghalangi matahari dan membasahi dunia. Tapi kemudian angin kencang mulai bertiup, mendorong saya melintasi langit, tak berdaya melawan kekuatannya. 'Angin masih lebih perkasa!' saya mengamuk. 'Aku ingin menjadi angin!' Sebagai angin, saya melolong melalui lembah-lembah dan membengkokkan pohon-pohon besar. Saya adalah kekuatan yang tak terhentikan, sampai saya bertiup ke arah gunung besar tempat saya pernah bekerja. Gunung itu tidak bergerak. Ia berdiri kokoh, padat, dan abadi. Gunung adalah hal yang paling kuat dari semuanya.

'Kalau begitu aku akan menjadi gunung!' teriak saya, dan keinginan saya terkabul. Saya menjadi raksasa batu, menjulang di atas daratan. Angin tidak bisa menggerakkan saya, matahari tidak bisa menghanguskan inti saya, dan awan hanyalah selimut berkabut di puncak-puncak saya. Saya merasa benar-benar, akhirnya kuat. Tapi kemudian, saya merasakan sensasi aneh di dasar saya. Sebuah ketukan yang terus-menerus tuk. tuk. tuk. Itu adalah sengatan kecil, tetapi konstan dan tajam. Saya menunduk, dan di sana, di fondasi saya, ada seorang pria kecil dengan palu dan pahat. Dia adalah seorang pemahat batu, dengan sabar memecahkan batu saya. Pada saat itu, saya mengerti. Pemahat batu yang sederhana, dengan peralatan sederhana dan tekadnya, bisa meruntuhkan bahkan gunung yang paling perkasa sekalipun.

Dengan hati yang penuh pengertian, saya membuat permintaan terakhir saya. 'Aku ingin menjadi pemahat batu lagi'. Dan begitu saja, saya kembali ke tambang batu saya, dengan palu saya sendiri di tangan saya. Saya merasakan kekuatan yang akrab di lengan saya dan kebahagiaan yang dalam dan sejati yang belum pernah saya rasakan sebagai seorang pangeran atau matahari. Saya menyadari bahwa kekuatan sejati bukanlah tentang berada di atas orang lain, tetapi tentang menemukan kekuatan dan kepuasan dalam diri sendiri. Kisah ini telah diceritakan selama beberapa generasi di Jepang untuk mengingatkan kita bahwa setiap orang memiliki kekuatan khusus di dalam diri mereka. Kisah ini menginspirasi lukisan-lukisan gunung dan puisi-puisi tentang matahari, tetapi yang terpenting, kisah ini membantu kita mengingat bahwa perjalanan terbesar adalah perjalanan yang membawa kita kembali pada diri sendiri.