Cesar Chavez

Ciao! Il mio nome è Cesar Chavez. Sono nato il 31 marzo 1927, in una grande e soleggiata fattoria in Arizona. Amavo vivere lì con la mia famiglia. Ci divertivamo tanto a giocare e ad aiutare con gli animali. Ma quando ero un bambino, la mia famiglia perse la nostra fattoria. Fu un giorno molto triste. Dovemmo fare i bagagli e trasferirci in un nuovo posto chiamato California per trovare lavoro.

In California, la mia famiglia divenne bracciante agricola. Viaggiavamo di fattoria in fattoria, raccogliendo frutta e verdura. Il lavoro era molto, molto duro. Il sole era così caldo e la schiena ci faceva male. Le persone per cui lavoravamo non erano sempre gentili. Non ci davano molti soldi, ed era difficile per la mia famiglia comprare cibo e avere un bel posto dove dormire. Vedere la mia famiglia e i miei amici così tristi mi faceva male al cuore.

Sapevo che non era giusto. Pensai: 'Se lavoriamo tutti insieme, possiamo essere forti!'. Così, parlai con gli altri braccianti. Dissi loro che se avessimo usato le nostre voci insieme, la gente ci avrebbe ascoltato. Con la mia amica Dolores Huerta, avviammo un gruppo chiamato United Farm Workers. Volevamo aiutare tutti a essere trattati con gentilezza e rispetto. Chiedemmo una paga migliore e luoghi di lavoro più sicuri.

Non abbiamo mai usato la violenza o le urla per ottenere un cambiamento. Usammo le nostre parole e idee pacifiche. Marciammo insieme e chiedemmo a tutti nel paese di aiutarci non comprando uva per un po' di tempo. E funzionò! I proprietari delle fattorie iniziarono ad ascoltare. Mostrammo a tutti che anche quando le cose sono difficili, si può fare una grande differenza essendo pacifici e lavorando insieme. Mi piaceva sempre dire: '¡Sí, se puede!'. Che significa: 'Sì, si può fare!'.

Ho vissuto fino a 66 anni. Ho passato la mia vita ad aiutare le persone e a insegnare loro a essere giuste. La mia storia dimostra che quando tutti lavoriamo insieme con gentilezza, possiamo rendere il mondo un posto migliore per tutti.