Riccioli d'Oro e i Tre Orsi - Inglese

Mi chiamo Riccioli d'Oro, e suppongo che abbiate già sentito parlare di me. Quella mattina il sole mi scaldava il viso mentre inseguivo una farfalla nel bosco, le sue ali sembravano minuscole vetrate colorate. L'aria profumava di aghi di pino e terra umida, e mi allontanai più di quanto avessi mai fatto prima, finché non mi resi conto di essermi completamente persa. Fu allora che lo vidi: un delizioso piccolo cottage incastonato in una radura, con un filo di fumo che saliva sussurrando dal comignolo. Sapevo che non avrei dovuto, ma la mia curiosità era un'ape ronzante che non riuscivo a ignorare, e il mio stomaco brontolava per protesta. Questa è la storia del mio grande errore, quello che la gente racconta ancora oggi: la favola di Riccioli d'Oro e i Tre Orsi. Riesci a immaginare di essere perso nel profondo di un bosco e di trovare un posto così accogliente? La mia pancia diceva "sì", ma una vocina nella mia testa diceva "forse no". Non l'ascoltai, e fu così che iniziarono i miei guai.

Bussai alla robusta porta di legno, ma nessuno rispose. La porta si aprì con un cigolio a una leggera spinta, e il profumo più meraviglioso di porridge dolce e d'avena si diffuse nell'aria. Dentro, tutto era disposto in gruppi di tre. Sul tavolo c'erano tre ciotole di porridge. La ciotola più grande era fumante, troppo calda per essere mangiata. La ciotola di medie dimensioni era gelida e grumosa — che schifo! Ma la ciotola più piccola era semplicemente perfetta, calda e dolce, e ne mangiai fino all'ultima goccia. Sentendomi sazia, cercai un posto dove sedermi. Una sedia grandissima stava accanto al camino, ma i suoi cuscini erano duri come la roccia. La sedia di medie dimensioni era troppo morbida, sprofondava così tanto che riuscivo a malapena a vedere oltre i braccioli. Ma la seggiolina era proprio quella giusta. Mi ci accomodai con un sospiro felice, ma poi si sentì un terribile CRAC! La seggiolina si ruppe in mille pezzi sul pavimento! Ora ero sazia, ma anche molto stanca e un po' preoccupata. Salii in punta di piedi una piccola scala e trovai una camera da letto, anche qui con tutto in tre. Il letto grandissimo era troppo duro, il letto di medie dimensioni era troppo morbido, ma il letto più piccolo era così accogliente e perfetto che, nel momento in cui la mia testa toccò il cuscino, mi addormentai profondamente, sognando farfalle e porridge dolce.

Fui svegliata da una voce profonda e brontolona. "Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" ringhiò. Una seconda voce, più gentile, aggiunse: "Qualcuno ha mangiato il mio porridge!". Poi una vocina stridula gridò: "Qualcuno ha mangiato il mio porridge, e l'ha mangiato tutto!". Aprii gli occhi di scatto. Ai piedi del letto c'erano tre orsi: un grande Papà Orso, una Mamma Orsa dal viso gentile e un piccolo Orsetto con le lacrime agli occhi. Guardarono la loro ciotola vuota, poi la loro sedia rotta, e infine videro me nel lettino. "Qualcuno ha dormito nel mio letto, ed eccola qui!" squittì l'Orsetto. Ero così spaventata che saltai giù dal letto, sgattaiolai via passando davanti a loro e corsi fuori dal cottage più veloce che potevo. Non smisi di correre finché non ritrovai il sentiero familiare che portava a casa mia. La mia avventura mi insegnò una lezione molto importante: bisogna sempre rispettare le case e le cose degli altri. Non si può semplicemente prendere ciò che non è nostro. Questa storia, scritta per la prima volta da un poeta di nome Robert Southey molto tempo fa, non parlava solo di una bambina curiosa. Divenne un racconto ammonitore, per ricordare ai bambini di pensare a come le loro azioni influenzano gli altri. Nel tempo, ha ispirato innumerevoli libri, spettacoli teatrali e cartoni animati. L'idea di trovare ciò che è "giusto al punto giusto" è persino chiamata "Principio di Riccioli d'Oro" dagli scienziati che cercano pianeti che potrebbero ospitare la vita! La mia storia ci ricorda che va bene essere curiosi, ma è ancora più importante essere premurosi e gentili, una lezione che mantiene viva questa semplice fiaba nella nostra immaginazione.