Jack e il fagiolo magico - Inglese

Ciao! Mi chiamo Jack e la mia storia inizia in una piccola casetta dove vivevo con mia madre, con un giardino che non sembrava mai produrre abbastanza cibo. I nostri pancini brontolavano spesso e la nostra cara vecchia mucca, Biancalatte, non poteva più darci latte. Una mattina, mia madre, con uno sguardo triste, mi disse che dovevo portare Biancalatte al mercato per venderla. Lungo la strada, incontrai un ometto buffo con gli occhi scintillanti. Non aveva soldi, ma mi mostrò cinque fagioli che brillavano come piccoli gioielli. Mi promise che erano magici! Pensai alla mia povera mamma e decisi di tentare la fortuna, così scambiai la nostra mucca per i fagioli. Quando tornai a casa, mia madre si arrabbiò così tanto che gettò i fagioli dalla finestra! Quella notte, andai a letto pensando di aver fatto un errore enorme. Questa è la storia di Jack e il Fagiolo Magico.

Ma quando il sole fece capolino dalla mia finestra la mattina seguente, vidi qualcosa di straordinario. Una gigantesca pianta di fagioli verde era spuntata dove erano caduti i fagioli, attorcigliandosi oltre gli uccelli e scomparendo tra le nuvole! Sapevo che dovevo scoprire dove andava a finire. Iniziai ad arrampicarmi, sempre più in alto, finché il mondo sottostante non sembrò una piccola mappa. In cima, mi ritrovai in una terra che non sapevo esistesse, con un enorme castello di pietra di fronte a me. Una donna gentile ma molto grande, la moglie del gigante, mi trovò alla porta. Fu gentile e mi diede del pane, ma mi avvertì di nascondermi perché suo marito era un gigante brontolone! Presto, l'intero castello tremò e sentii una voce tonante ruggire: 'Ucci ucci, sento odor di cristianucci!'. Sbirciai dal mio nascondiglio e vidi un gigante che contava le sue monete d'oro. Quando si addormentò, uscii in punta di piedi, afferrai un sacchetto d'oro e mi precipitai giù per la pianta di fagioli. Mia madre era felicissima! Ma io ero curioso, così mi arrampicai sulla pianta altre due volte. La seconda volta, portai a casa una gallina speciale che deponeva uova d'oro. La terza volta, trovai una bellissima piccola arpa che suonava musica da sola.

Appena afferrai l'arpa magica, questa gridò: 'Padrone, aiuto!'. Il gigante si svegliò con un potente ruggito e mi vide! Saltò dalla sua sedia e mi inseguì fuori dal castello. Corsi più veloce che potevo, con i passi pesanti del gigante che tuonavano dietro di me. Scesi di corsa lungo la pianta di fagioli, con le foglie che tremavano a ogni passo del gigante sopra di me. 'Mamma, l'ascia!', urlai non appena i miei piedi toccarono terra. Lei si precipitò fuori con l'ascia e insieme tagliammo il grosso fusto. Con un grande CRAC, la pianta di fagioli crollò e il gigante scomparve per sempre. Grazie all'oro, alla gallina e all'arpa, mia madre ed io non soffrimmo più la fame. La mia storia è stata raccontata attorno a fuochi accoglienti per centinaia di anni. Ricorda a tutti che anche se si inizia con qualcosa di piccolo, come una manciata di fagioli, un po' di coraggio può portare alle più grandi avventure e aiutarti a crescere alto come il cielo.