John Henry - Americano

Il sole era caldo sulla montagna e l'aria profumava di pini. C'era un uomo di nome John Henry. A John Henry piaceva il suono del suo grande martello contro l'acciaio: clang, clang, clang! Era un operaio ferroviario. Il suo lavoro era aiutare a costruire un sentiero per il treno attraverso la grande montagna rocciosa. Tutti dicevano che era l'uomo più forte che ci fosse mai stato. Questa è la storia di John Henry.

Un giorno, un uomo portò una macchina nuova di zecca sulla montagna. Era un trapano a vapore che sibilava e sbuffava, e disse che poteva perforare la roccia più velocemente di qualsiasi persona. Ma John Henry sapeva che le sue braccia erano forti e il suo cuore era coraggioso. Così fecero una gara! Il trapano a vapore iniziò con un forte ruggito, ciuf-ciuf-sibil! John Henry fece oscillare il suo martello, cantando una canzone a ogni colpo. Bam! Bam! Le rocce si sbriciolarono mentre lavorava sempre più velocemente, con il suo martello che brillava al sole.

John Henry martellò così veloce e così forte che batté quella macchina! Tutti esultarono perché lo spirito forte di una persona aveva vinto. Era così stanco per il suo duro lavoro che dovette posare il martello e fare un lungo e pacifico riposo. La gente raccontò la sua storia in canzoni e libri, ricordando che anche quando le cose nuove sembrano più grandi o più veloci, un cuore determinato può fare cose meravigliose. E oggi, quando le persone vedono un'alta montagna o sentono il fischio di un treno, pensano ancora alla sua storia e si ricordano di fare sempre del loro meglio, proprio come fece lui.