Robin Hood - Italiano

Il fruscio delle foglie nella Foresta di Sherwood è l'unica musica di cui ho bisogno, e le antiche querce sono le mura del mio castello. Il mio nome è Robin Hood, e questa fitta foresta verde è la mia casa, un santuario per me e la mia banda di Allegri Compagni. Viviamo qui non per scelta, ma perché il mondo esterno è diventato un luogo di avidità, governato dal crudele Sceriffo di Nottingham e dall'ingiusto Principe Giovanni, mentre il nostro buon Re Riccardo è lontano. Tassano i poveri abitanti dei villaggi finché non gli resta più nulla, nemmeno una crosta di pane per i loro figli. Ed è qui che entriamo in gioco noi. Abbiamo deciso che se i ricchi non vogliono condividere, li aiuteremo noi a farlo. Questa è la storia di come abbiamo combattuto per ciò che era giusto, la leggenda di Robin Hood.

Una mattina di sole, fu affisso un avviso: lo Sceriffo stava organizzando un grande torneo di tiro con l'arco a Nottingham. Il premio era un'unica freccia fatta d'oro puro. I miei uomini mi avvertirono che era una trappola. 'Sa che sei il miglior arciere di tutta l'Inghilterra, Robin,' disse il mio leale amico, Little John. 'Vuole attirarti allo scoperto.'. Aveva ragione, ovviamente, ma non potevo resistere alla sfida. Mi travestii da semplice contadino con un mantello logoro, il viso nascosto nell'ombra. Entrai nella vivace piazza della città, dove stendardi colorati sventolavano al vento. Uno dopo l'altro, i migliori arcieri dello Sceriffo tirarono, ma nessuno poteva eguagliare la mia abilità. Per il mio tiro finale, la folla trattenne il respiro. Tesi l'arco, ascoltai il vento e lasciai volare la freccia. Spezzò a metà la freccia che era già nel centro del bersaglio. La folla esultò. Lo Sceriffo, furioso ma vincolato dalle regole, dovette consegnarmi la freccia d'oro. Mentre me la porgeva, mi tolsi il cappuccio. Il suo viso divenne pallido. 'È Hood.' urlò. Prima che le sue guardie potessero muoversi, i miei Allegri Compagni, nascosti tra la folla, crearono un diversivo. Nel caos, scivolai via, con la freccia d'oro in mano, e svanimmo di nuovo nella sicurezza del bosco. Non tenemmo la freccia, ovviamente. La vendemmo e usammo l'oro per comprare cibo e coperte per le famiglie più povere dei villaggi vicini.

Le nostre avventure non consistevano solo nell'essere più furbi dello Sceriffo; si trattava di dare speranza alla gente. Le storie delle nostre gesta all'inizio non furono scritte nei libri. Erano cantate come ballate da menestrelli girovaghi in accoglienti taverne e raccontate intorno a fuochi scoppiettanti nelle notti fredde, diffondendosi di villaggio in villaggio. La gente sentiva parlare del fuorilegge vestito di verde Lincoln che si opponeva all'ingiustizia, e questo li faceva sentire un po' più coraggiosi. Per secoli, la mia storia è stata raccontata in innumerevoli modi: in libri, opere teatrali e film emozionanti. Ha ispirato le persone a credere che una persona, con coraggio e buoni amici, può fare la differenza. La leggenda di Robin Hood non è solo un racconto di tanto tempo fa; è un promemoria che sussurra ancora oggi tra gli alberi: difendi sempre gli altri, sii generoso e combatti per ciò che è giusto. E questa è una storia che non invecchierà mai.