Susanoo e Yamata no Orochi - Giapponese

Ciao, il mio nome è Kushinada-hime, e vivo in una bellissima terra con campi verdi e un fiume scintillante. Ma oggi, la mia famiglia è molto triste perché un grande mostro rumoroso sta arrivando al nostro villaggio. Questa storia si intitola Susanoo e Yamata no Orochi. Il mostro, lo Yamata no Orochi, ha otto grandi teste e otto lunghe code, e fa tremare la terra quando si muove. I miei genitori sono molto preoccupati, e anche io ho paura. Non sappiamo cosa fare per fermare questa grande e spaventosa creatura.

Proprio quando avevamo più paura, arrivò un eroe coraggioso di nome Susanoo. Vide le nostre lacrime e disse: 'Non preoccupatevi, ho un piano intelligente!'. Susanoo chiese ai miei genitori di preparare una bevanda speciale e soporifera per il mostro. Riempimmo otto ciotole giganti con la bevanda dal profumo delizioso e aspettammo. Presto, il gigante Yamata no Orochi arrivò facendosi strada tra gli alberi. Vide le ciotole e bevve ogni singola goccia con le sue otto teste. Gli occhi del mostro divennero pesanti e presto si addormentò profondamente con otto forti russate che sembravano un tuono.

Mentre il mostro dormiva, il coraggioso Susanoo si assicurò che non potesse più disturbare nessuno. Il nostro villaggio era al sicuro. Tutti applaudimmo Susanoo, l'eroe intelligente. Questa storia del Giappone di tanto tempo fa ci insegna che anche quando abbiamo paura, essere intelligenti e coraggiosi può aiutarci a risolvere problemi molto grandi. Oggi, la gente racconta ancora questa storia nei libri e nei cartoni animati, e ci ricorda a tutti di essere eroi a modo nostro.