Susanoo e Yamata no Orochi - Giapponese

Il mio nome è Susanoo, e il ruggito dell'oceano e il lampo del fulmine sono la mia voce. Sebbene io sia un dio, un tempo il mio carattere infuriava come una tempesta estiva e, a causa del mio comportamento selvaggio nell'Alta Pianura del Cielo, fui esiliato nel mondo dei mortali. Atterrai in un luogo di lussureggianti montagne verdi e fiumi sussurranti chiamato Izumo, dove trovai un'anziana coppia e la loro figlia che piangevano come se i loro cuori stessero per spezzarsi. Fu qui che venni a conoscenza del terrore che infestava la loro terra, una storia che sarebbe diventata nota come il mito di Susanoo e dello Yamata no Orochi. L'anziano, Ashinazuchi, mi parlò di un mostruoso serpente con otto teste e otto code, lo Yamata no Orochi. Il suo corpo era così lungo da coprire otto colline e otto valli, e i suoi occhi brillavano come lanterne rosse. Per sette anni, era emerso dal fiume per divorare una delle loro figlie, e ora stava venendo per l'ultima, l'incantevole Kushinada-hime. Ascoltando la loro storia, il mio cuore tempestoso, solitamente pieno di tuoni, provò una fitta di pietà. Vidi un'opportunità per trasformare il mio potere distruttivo in una forza per il bene. "Salverò vostra figlia", dichiarai, con la mia voce che rimbombava come un tuono lontano. Giurai di salvare la ragazza e il loro villaggio dalla bestia, non con la rabbia, ma con un piano.

Sapevo che scagliarsi contro un mostro di quella stazza con la pura forza sarebbe stato sciocco, anche per un dio come me. L'astuzia sarebbe stata la mia vera arma. Così, escogitai un piano. "Se sconfiggerò questa creatura", dissi ai genitori della ragazza, "mi concederete la sua mano in matrimonio?". Tra le lacrime, acconsentirono immediatamente. Per la sua sicurezza, non potevo rischiare di lasciarla allo scoperto. Usai un tocco del mio potere divino e, in un bagliore di luce, trasformai Kushinada-hime in un bellissimo pettine di legno, che infilai saldamente tra i miei capelli. Riesci a immaginare di essere trasformato in un pettine? Deve essere stata una sensazione piuttosto strana. Successivamente, istruii gli abitanti del villaggio a lavorare insieme. "Costruite una recinzione alta e robusta con otto cancelli", ordinai. "Dietro ogni cancello, mettete una grande tinozza e riempitela con il sakè più forte e delizioso che potete produrre!". Gli abitanti si affrettarono a obbedire. Presto, il terreno iniziò a tremare e un sibilo disgustoso riempì l'aria, come se mille serpenti strisciassero contemporaneamente. Lo Yamata no Orochi era arrivato. Le sue otto teste ondeggiavano su colli lunghi come tronchi d'albero, e il suo corpo si estendeva sul paesaggio. I suoi occhi rossi e luminosi scrutavano il villaggio con fame. Ma poi, la bestia sentì l'aroma irresistibile del sakè. Una dopo l'altra, ciascuna delle sue otto teste si immerse avidamente in una tinozza, sorseggiando e tracannando il potente vino di riso finché il mostro barcollò, i suoi sibili trasformati in brontolii assonnati. Presto, tutte e otto le teste crollarono a terra e il serpente cadde in un sonno profondo e ubriaco. Questo era il momento che stavo aspettando. Estrassi la mia potente spada a dieci palmi, la Totsuka-no-Tsurugi, e balzai in azione.

Con la furia di un tifone, abbattei la mia spada sul serpente addormentato. Non ci fu un grande combattimento, solo la rapida giustizia della lama di un dio. Tagliai ciascuno dei suoi possenti colli e feci a pezzi il suo enorme corpo, finché il vicino fiume Hi non si tinse di rosso con il suo sangue. Mentre stavo tagliando una delle spesse code centrali della creatura, la mia spada colpì qualcosa di così duro che si scheggiò! Clang! Perplesso, aprii con cautela la coda e scoprii una magnifica spada che brillava all'interno, una lama più perfetta di qualsiasi altra avessi mai visto. Questa era la Kusanagi-no-Tsurugi, la "Spada Falcia-Erba". Con il mostro finalmente sconfitto, ritrasformai Kushinada-hime nella sua forma umana. Ci sposammo e insieme costruimmo un bellissimo palazzo a Izumo dove finalmente poteva regnare la pace. La straordinaria spada che trovai fu un dono per mia sorella, la dea del sole Amaterasu, come segno di pace tra di noi. Alla fine divenne una delle Tre Insegne Imperiali del Giappone, tesori sacri che simboleggiano la saggezza, il coraggio e la benevolenza dell'imperatore. Questa storia, scritta per la prima volta più di 1.300 anni fa, ci insegna che il coraggio non è solo forza, ma anche astuzia e protezione degli altri. Ci ricorda che anche le tempeste più selvagge possono portare la pace e che i veri eroi sono coloro che usano il loro potere per aiutare chi è nel bisogno.