La Moglie Gru - Giapponese

La mia storia inizia in un mondo bianco, dove la neve cadeva come piume morbide da un cielo silenzioso. Sono una gru e le mie ali una volta mi portavano sopra foreste gelate e villaggi addormentati nell'antico Giappone. Un giorno freddo, fui catturata nella trappola di un cacciatore, con il cuore che batteva come un piccolo tamburo contro la neve. Proprio quando pensavo che la mia canzone fosse finita, un uomo gentile di nome Yohio mi trovò. Slegò delicatamente le corde e mi liberò, con gli occhi pieni di calore. Capii allora che la mia vita era cambiata per sempre dal suo semplice atto di gentilezza. Questa è la storia de La Moglie Gru.

Per ringraziare Yohio, usai la mia magia per diventare una persona e una sera mi presentai alla sua porta. Era povero, ma la sua casa era piena di luce e gentilezza. Mi accolse e presto ci sposammo, vivendo una vita felice e semplice. Ma l'inverno era duro e avevamo bisogno di soldi. Gli dissi: 'Posso tessere la stoffa più bella che tu abbia mai visto, ma devi farmi una promessa. Non guardare mai, mai nella stanza mentre sto lavorando'. Lui promise. Per tre giorni e tre notti, il suono del mio telaio riempì la nostra casetta. Clic-clac, clic-clac. Tessevo con fili di luna e seta, ma il mio vero segreto era che usavo le mie stesse piume morbide e bianche per far brillare la stoffa di magia. Quando ebbi finito, il tessuto era così bello che Yohio lo vendette per abbastanza soldi da tenerci al caldo e nutriti per un anno intero.

Eravamo felici, ma Yohio divenne curioso. Come facevo a creare una stoffa così meravigliosa? Iniziò a chiedersi cosa succedesse dietro la porta chiusa. Un giorno, dimenticando la sua promessa, sbirciò dentro. Lì, non vide sua moglie, ma una grande gru bianca, che si strappava le proprie piume per tesserle nel telaio. Il mio segreto era stato svelato. Quando uscii dalla stanza, il mio cuore era pesante. 'Mi hai vista', dissi dolcemente. 'Poiché hai visto la mia vera forma, non posso più restare'. Con le lacrime agli occhi, mi ritrasformai in una gru. Girai intorno alla sua casa un'ultima volta e volai di nuovo nel cielo vasto e infinito, lasciandolo con l'ultimo bellissimo pezzo di stoffa.

La mia storia, il mito de La Moglie Gru, è stata raccontata per centinaia di anni in Giappone. È una storia sulla gentilezza, l'amore e l'importanza di mantenere una promessa. Ricorda alle persone che il vero amore significa fidarsi l'uno dell'altro, anche quando non capiamo tutto. Oggi, questa storia ispira bellissimi dipinti, opere teatrali e libri. Ci aiuta a immaginare che ci sia magia nascosta nel mondo e che anche un piccolo atto di gentilezza, come liberare un uccello intrappolato, possa cambiare tutto. Quando vedrete volare una gru, forse ricorderete la mia storia e penserete all'amore che ancora collega la terra e il cielo.