La Moglie Gru - Giapponese

La mia storia inizia nel silenzio ovattato dell'inverno, dove i fiocchi di neve cadevano come morbide piume bianche sui tetti di paglia di un piccolo villaggio in Giappone. Ricordo la puntura acuta del freddo e il dolore di una freccia nella mia ala, ma più di tutto, ricordo la gentilezza di una mano delicata. Il mio nome è Tsuru, e sono la gru di questa storia. Un giovane uomo povero ma di buon cuore di nome Yohyo mi trovò, intrappolata e indifesa. Rimosse con cura la freccia e mi liberò, senza mai sapere che il suo semplice atto di compassione avrebbe cambiato la sua vita per sempre. Per ripagare la sua gentilezza, presi la forma di una donna umana e apparii alla sua porta una sera nevosa. Questo è l'inizio del mito che la gente chiama La Moglie Gru.

Yohyo mi accolse in casa sua e presto ci sposammo. La nostra vita era semplice e piena di una gioia tranquilla, ma eravamo molto poveri. Vedendo la sua difficoltà, sapevo di avere un dono che poteva aiutarci. Allestii un telaio in una piccola stanza privata e gli feci una sola, solenne promessa: 'Non devi mai, mai guardare dentro questa stanza mentre sto tessendo'. Yohyo acconsentì, sebbene fosse perplesso. Per giorni, mi chiudevo dentro e l'unico suono era il ticchettio del telaio. Ogni volta che ne uscivo, esausta ma sorridente, tenevo in mano un rotolo di stoffa così bello da brillare come la luce della luna sulla neve. Era più morbido della seta e più intricato di qualsiasi cosa gli abitanti del villaggio avessero mai visto. Yohyo vendette il tessuto al mercato per un ottimo prezzo, e per un po' vivemmo agiatamente. Ma presto, i soldi finirono e gli abitanti del villaggio, stupiti dalla qualità della stoffa, divennero avidi. Fecero pressione su Yohyo affinché me ne chiedesse ancora. Ancora e ancora, tornai al telaio, diventando ogni volta più magra e pallida. Yohyo si preoccupò, ma anche la sua curiosità crebbe. Non riusciva a capire come potessi creare tale bellezza dal nulla. Il segreto dietro la porta chiusa iniziò a pesare sulla sua mente.

Una sera, incapace di resistere oltre alla sua curiosità, Yohyo si avvicinò di soppiatto alla porta della stanza di tessitura. Si ricordava della sua promessa, ma la tentazione era troppo grande. Fece scorrere lo schermo di carta aprendo appena una fessura e sbirciò dentro. Ciò che vide non fu sua moglie, ma una grande e bellissima gru che si strappava le piume dal proprio corpo e le tesseva nel telaio con il becco. A ogni piuma che si strappava, diventava più debole. In quel momento, Yohyo capì tutto: il mio sacrificio, il mio segreto e il suo terribile errore. La gru alzò lo sguardo e lo vide, e in un istante, mi trasformai di nuovo nella donna che conosceva. Ma la magia era spezzata. Con le lacrime agli occhi, gli dissi che, poiché aveva scoperto la mia vera forma, non potevo più rimanere nel mondo umano. Gli porsi l'ultimo, magnifico pezzo di stoffa, un ultimo dono del mio amore. Poi, uscii nella neve, mi trasformai di nuovo in una gru e, con un grido triste, volai su nel cielo grigio invernale, lasciandolo per sempre.

La mia storia, La Moglie Gru, è stata raccontata per secoli in Giappone. È una storia triste, ma insegna una lezione importante sulla fiducia, sul sacrificio e sul pericolo di lasciare che la curiosità e l'avidità infrangano una promessa preziosa. Ricorda alle persone che la vera ricchezza non si trova nel denaro o nelle cose belle, ma nell'amore e nella fedeltà. Questo mito ha ispirato innumerevoli artisti, drammaturghi che creano bellissime rappresentazioni per il palcoscenico e narratori che lo condividono con le nuove generazioni. Ancora oggi, l'immagine della gru è un potente simbolo in Giappone di lealtà, buona fortuna e lunga vita. La mia storia continua a vivere, un monito a custodire coloro che ami e a onorare le promesse che fai, perché una magia, una volta persa, non può mai essere recuperata.