Il Leone e il Topo - Greco

Mi chiamo Squittino e sono solo un minuscolo topo di campagna, ma ho una storia molto grande da raccontare. È successo tutto in un pomeriggio caldo e soleggiato in un campo erboso dell'antica Grecia, dove l'aria ronzava di api e il mondo sembrava assonnato. Stavo correndo tra l'erba alta, in cerca di semi, quando mi sono imbattuto in qualcosa di enorme, caldo e peloso, come una montagna ricoperta di pelliccia dorata. Era il Re della Foresta, un magnifico leone, profondamente addormentato. Sapevo che avrei dovuto fare silenzio, ma le mie zampette gli hanno accidentalmente solleticato il naso. Questa è la storia di come un piccolo topo e un potente leone sono diventati amici, un racconto che la gente chiama Il Leone e il Topo.

Il leone si svegliò con uno sbadiglio gigante e un brontolio scontroso. Prima che potessi scappare via, la sua enorme zampa mi intrappolò delicatamente. Ero così spaventato che i miei baffi tremavano. 'Per favore, grande re,' squittii, 'lasciami andare. Non volevo svegliarti. Se mi risparmi, ti prometto che un giorno ripagherò la tua gentilezza.' Il leone ridacchiò, un brontolio profondo che scosse il terreno. L'idea che un minuscolo topo potesse aiutarlo gli sembrava così sciocca. Ma era un re gentile, così sollevò la zampa e mi lasciò andare. Io corsi via, molto grato. Qualche giorno dopo, un ruggito terrificante echeggiò nella foresta. Seguii il suono e trovai il leone intrappolato in una fitta rete di corda lasciata dai cacciatori. Si dimenava e tirava, ma le corde si stringevano sempre di più.

Vedendo il grande leone così indifeso, mi ricordai della mia promessa. 'Non preoccuparti.' gridai. 'Ti aiuterò io.' Corsi su per le corde e iniziai a rosicchiarle con i miei dentini affilati. Rosicchiai e mordicchiai, una corda dopo l'altra, finché zac. La corda principale si ruppe e l'intera rete crollò. Il leone era libero. Mi guardò con stupore e gratitudine. Da quel giorno in poi, fummo i migliori amici del mondo. Questa storia fu raccontata per la prima volta tanto tempo fa da un cantastorie di nome Esopo per insegnare una lezione molto importante: che anche la creatura più piccola può aiutare la più potente, e che la gentilezza non è mai, mai sprecata. Ci mostra che tutti sono importanti, non importa la loro dimensione. Oggi, questa storia ci ricorda ancora di essere gentili con tutti quelli che incontriamo, perché non si sa mai quando un piccolo atto di bontà può fare una grandissima differenza.