洗濯機のお話:時代をめぐるスピン

こんにちは。みんなは私のこと、おうちの洗濯室で知っているかもしれないね。ウィーンと音を立てて回転して、服をさっぱりきれいに洗い上げる、あれだよ。でも、私が生まれる前の生活がどんなだったか、想像したことある?私がいなかった世界を思い浮かべてみて。多くの家族にとって、週に一度、何よりも憂鬱な日があったんだ。それは「洗濯の日」。これはただの家事じゃなくて、一日がかりの、へとへとになる肉体労働だったんだよ。朝早くから仕事は始まる。重たい木の桶にたっぷり入った水を、井戸や川から運んでこなくちゃいけない。それから、大きな鍋でパチパチ燃える火にかけてお湯を沸かす。湯気がもうもうと立ち上るんだ。そして、一番大変な作業が待っている。衣類を一枚一枚、ギザギザの洗濯板にこすりつけてゴシゴシ洗うんだ。指の関節が真っ赤にすりむけて痛くなるまで、何時間もそれを続けるんだよ。洗い終わったら、水をたっぷり含んでずっしり重くなった洗濯物を、手で力いっぱいねじって絞る。ものすごい力仕事だよね。私は何世紀もの間、賢い人々の頭の中で静かなアイデアとして、この光景を見ていた。疲れた顔、痛む背中、そして山のような洗濯物を見てきた。そして、この重労働を手伝う方法を夢見ていたんだ。この大変な仕事を、もっと楽なものに変えて、人々に彼らの一日を返してあげる方法をね。

私の物語は、一度に始まったわけじゃない。私には大きくて、発明好きの一族がいるんだ。何年も、何十年もかけて、少しずつ成長してきた。私の最も古いご先祖様は、1767年にドイツで生まれたと言えるかな。ヤコブ・クリスティアン・シェーファーという賢い人が、ハンドル付きの木製の桶を作ったんだ。中に服を入れて取っ手を回すと、中で服がぐるぐるかき混ぜられる仕組み。単純な機械だったけど、画期的なアイデアだった。それが、私の存在を告げる最初のささやきだったんだ。その後、アメリカのいとこたちが次々と登場した。1851年には、ジェームズ・キングという発明家が、今の私にもついているドラムを使った機械の特許を取った。これもまだ手でクランクを回して動かす仕組みで、腕が疲れるまで回し続けないといけなかったけど、洗濯板よりはずっとましだった。そのわずか数年後の1858年には、ハミルトン・スミスがこれを改良して、服を両方向に回転させることができるロータリー式の機械を作ったんだ。この初期の私達は、力強くて役に立ったけど、まだ人間の力に頼っていた。人々はそばに立って、ひたすらハンドルを回し続けなければならなかった。本当の変化、私が真に命を吹き込まれた瞬間は、まるで稲妻の一撃のようだった。文字通りね!すべては電気のおかげさ。1908年、アルヴァ・J・フィッシャーという先見の明のある発明家が、素晴らしいアイデアを思いついた。彼は金属製のドラム式洗濯機に、電気モーターを取り付けたんだ。彼はその発明品を「ソー」と名付けた。それは本当に見事なものだったよ。スイッチ一つで、初めて、誰かにハンドルを回してもらう必要がなくなったんだ。私は自分の力で、衣類をかき混ぜ、回転させ、洗うことができた!この電気モーターは、私の「スーパーパワー」だった。それは私を、単純な手動の道具から、真の自動機械へと変身させた。もう私はただのハンドル付きの桶じゃない。家庭を永遠に変える準備ができた、力強い助っ人になったんだ。私のモーターが立てるウィーンという音は、新しい時代の始まりを告げる音だった。洗濯の日が二度と同じではなくなる時代の始まりさ。

電気が私のスーパーパワーになってから、私の本当の目的がはっきりした。それはただ服をきれいにすることじゃなかった。人々に、何よりも貴重なものを与えることだったんだ。それは「時間」。考えてみて。水を運び、ゴシゴシ洗い、絞るという丸一日の仕事が、突然なくなったんだ。毎週一日、余分な時間ができたら、人は何ができるだろう?本を読んだり、新しいスキルを学んだり、家族ともっと多くの時間を過ごしたりできる。子供たちは、骨の折れる洗濯の手伝いをする代わりに、外で遊ぶことができた。多くの女性にとって、この新しく手に入れた時間は、可能性に満ちた世界への扉を開いた。教育を受けたり、家の外で仕事をしたりすることもできるようになったんだ。私は、洗濯物一回ごとに、何時間もの重労働を何時間ものチャンスに変えることで、社会を変える手助けができたことを誇りに思っているよ。そして、「ソー」の時代から、私は成長を止めていない。私はもっと賢く、もっと効率的になった。今の私の子孫たちは、使う水の量や洗濯時間を正確に把握する自動サイクル機能を持っている。中には、動いているのがほとんどわからないくらい静かなものもいるし、インターネットに接続して、スマートフォンから洗濯を開始できるものさえあるんだ!水やエネルギーを節約することも学んで、人々だけでなく、地球にとっても良い助っ人になろうと努力している。何年経っても、私の最大の喜びは変わらない。みんなの肩から重い荷物をおろし、一日のうちのほんの少しの時間でも取り戻してあげること。これからもウィーンと音を立てながら、家をきれいにし、みんなの生活をほんの少しだけ楽にしていくことができて、私は幸せだよ。完璧な一回のスピンサイクルでね。

読解問題

クリックして答えを見る

Answer: その「スーパーパワー」とは、機械が自力で服を洗うことを可能にした電気モーターのことです。1908年に「ソー」という機械で、発明家のアルヴァ・J・フィッシャーがその力を与えました。

Answer: それは、洗濯に丸一日を費やす代わりに、何時間もの自由な時間ができたという意味です。人々はその時間を使って、本を読んだり、新しいスキルを学んだり、家族と過ごしたり、家の外で仕事をしたりできるようになりました。

Answer: 最初のご先祖様は、1767年にヤコブ・クリスティアン・シェーファーが作った、ハンドル付きの木製の桶です。その後、ジェームズ・キングがドラム式の機械(1851年)を、ハミルトン・スミスが両方向に回転するロータリー式の機械(1858年)を作りましたが、どちらも手でクランクを回して動かすものでした。

Answer: 「戦い」という言葉は、洗濯が非常に困難で、長く、体力を消耗する闘いだったことを示唆しています。重い水を運んだり、指の関節が痛くなるまでこすり洗いしたり、山のような洗濯物と格闘したりする重労働だったので、単なる家事というより戦いのように感じられたからだと思います。

Answer: 現代の洗濯機は、「もっと賢く、もっと効率的になった」と説明されています。自動サイクル機能があったり、水やエネルギーを節約したり、静かだったり、さらにはインターネットに接続できたりしますが、これらは初期の「ソー」にはなかった機能です。