골딜락스와 곰 세 마리 - 영어

제 이름은 골디락스예요. 아마 제 이야기를 들어보셨을 거예요. 그날 아침 얼굴에 와 닿는 햇살은 따뜻했고, 저는 작은 스테인드글라스 창문 같은 날개를 가진 나비를 쫓아 숲속을 거닐고 있었어요. 솔잎과 축축한 흙냄새가 공기 중에 가득했고, 저는 생각보다 훨씬 더 멀리 들어와 버렸어요. 정신을 차려보니 길을 완전히 잃어버렸지 뭐예요. 바로 그때, 공터에 자리 잡은 사랑스러운 작은 오두막 한 채가 눈에 들어왔어요. 굴뚝에서는 연기가 모락모락 피어오르고 있었죠. 그러면 안 된다는 걸 알았지만, 제 호기심은 윙윙거리는 벌처럼 가만히 둘 수가 없었고, 배에서는 꼬르륵 소리가 불평을 늘어놓기 시작했어요. 이것이 바로 사람들이 오늘날까지도 이야기하는 제 큰 실수의 시작이랍니다. 바로 골디락스와 곰 세 마리 이야기 말이에요.

저는 튼튼한 나무 문을 두드렸지만, 아무도 대답이 없었어요. 문을 살짝 밀자 삐걱거리며 열렸고, 달콤하고 고소한 귀리 죽 냄새가 물씬 풍겨 나왔어요. 안에는 모든 것이 세 개씩 놓여 있었어요. 식탁 위에는 죽 그릇 세 개가 있었죠. 가장 큰 그릇은 김이 모락모락 나서 너무 뜨거워 먹을 수가 없었어요. 중간 크기 그릇은 얼음처럼 차갑고 덩어리져 있었죠. 으, 맛없어! 하지만 가장 작은 그릇은 딱 알맞게 따뜻하고 달콤해서 마지막 한 방울까지 싹싹 긁어먹었답니다. 배가 부르니 앉을 곳을 찾았어요. 벽난로 옆에는 커다란 의자가 있었지만, 쿠션이 바위처럼 딱딱했어요. 중간 크기 의자는 너무 푹신해서 팔걸이 너머로 겨우 볼 수 있을 정도로 푹 꺼졌죠. 하지만 작은 의자는 딱 맞았어요. 저는 행복한 한숨을 내쉬며 자리에 앉았는데, 그때 끔찍한 '쩍!' 소리가 났어요! 작은 의자가 산산조각 나 바닥에 흩어져 버렸지 뭐예요! 이제 배는 부르지만, 너무 피곤하고 조금 걱정이 되기 시작했어요. 저는 작은 계단을 살금살금 올라가 침실을 발견했는데, 거기도 역시 모든 것이 세 개씩 있었어요. 커다란 침대는 너무 딱딱했고, 중간 크기 침대는 너무 푹신했어요. 하지만 가장 작은 침대는 너무나 아늑하고 완벽해서 머리가 베개에 닿자마자 나비와 달콤한 죽 꿈을 꾸며 깊은 잠에 빠져들었답니다.

저는 깊고 으르렁거리는 목소리에 잠이 깼어요. "누가 내 죽을 먹었잖아!" 그 목소리가 으르렁거렸어요. 두 번째로 더 부드러운 목소리가 덧붙였죠. "누가 내 죽을 먹었네!" 그러자 작고 끽끽거리는 목소리가 외쳤어요. "누가 내 죽을 먹고, 다 먹어 버렸어!" 제 눈이 번쩍 뜨였어요. 침대 발치에는 곰 세 마리가 서 있었어요. 커다란 아빠 곰, 친절해 보이는 엄마 곰, 그리고 눈에 눈물이 그렁그렁한 아기 곰이었죠. 곰들은 텅 빈 그릇과 부서진 의자를 번갈아 보더니, 이내 작은 침대에 있는 저를 발견했어요. "누가 내 침대에서 자고 있잖아, 여기 있네!" 아기 곰이 끽끽 소리를 질렀어요. 저는 너무 놀라 침대에서 벌떡 일어나 곰들을 지나쳐 오두막 밖으로 있는 힘껏 달려 나갔어요. 집으로 돌아가는 익숙한 길을 찾을 때까지 멈추지 않고 달렸어요. 저의 모험은 아주 중요한 교훈을 가르쳐 주었어요. 다른 사람의 집과 물건을 항상 존중해야 한다는 것이죠. 내 것이 아닌 것을 함부로 가져가면 안 돼요. 오래전 로버트 사우디라는 시인이 처음 기록한 이 이야기는 단순히 호기심 많은 소녀에 대한 이야기가 아니었어요. 아이들에게 자신의 행동이 다른 사람에게 어떤 영향을 미치는지 생각하게 하는 교훈적인 이야기가 되었죠. 시간이 흐르면서 수많은 책, 연극, 만화에 영감을 주었어요. '딱 맞는' 것을 찾는다는 아이디어는 심지어 생명체가 살 수 있는 행성을 찾는 과학자들에 의해 '골디락스 원칙'이라고 불리기도 한답니다! 제 이야기는 호기심을 갖는 것은 좋지만, 사려 깊고 친절한 것이 훨씬 더 중요하다는 것을 상기시켜 줍니다. 이 교훈 덕분에 이 단순한 동화는 우리 상상 속에서 계속 살아 숨 쉬고 있답니다.